Tempura9周年記念家族とゲストからのご挨拶!
ACT5 その5
Miaa Rebane
Photographer, artist, blogger/ フォトグラファー、アーティスト、ブロガー
Tempura is special for me, it has been since I came to Second Life years ago. There is something about the island that calms me down, centers me & heals. You know what they say -- 'every soul innately yearns for stillness, for a space, a garden where we can sow, reap, and rest, and by doing so come to a deeper sense of self and our place in the universe.' that is Tempura for me. When things turn chaotic in SL or I feel uninspired, I turn to Tempura, perhaps to go back to the innocent awe I felt which I first explored the island. To bring back the calmness and space where I am me again. Tempura never fails me. It was only recently that I learned the story behind Tempura island's creation
( http://japan-tempura.blogspot.rs/2016/05/memorial-greetings-from-family-and_21.html ) and it all made complete sense. I believe in energy and there is an abundance of goodwill, positivity and blessings in Tempura. Thank you to the Tempura team for creating and maintaining it for all of us. I wish you many many years of continued success.
Tempura、そしてTempuraチームの皆さま、９周年おめでとうございます。
Tempuraは、私が数年前にセカンド・ライフを始めた頃から、私にとって特別な場所です。
そこには私を落ち着かせ、自分を取り戻し、癒やしてくれる何かがあります。「全ての魂は、本来、自ら種を撒き、収穫し、休む事によって自分自身を深く見つめ直し、この宇宙に自分の居場所を見つけ出せる様な平穏さや、余裕と場所を、生まれながらに求めている。」と言っている人がいましたが、それが私にとってはTempuraなのです。
SL内で、様々な事が混乱したり、ひらめきが無くなったりした時は、私はTempuraに向かいます。おそらく、初めてこの島を散策した時に感じた、清らかで荘厳な気持ちに帰り、平静さや、私が自分自身でいられる場所を取り戻すために向かうのでしょう。Tempuraは、決して私を失望させることはありません。最近になって、Tempura創設にまつわる話を聞きました.（ http://japan-tempura.blogspot.rs/2016/05/memorial-greetings-from-family-and_21.html ） そして、全てに納得がいきました。Tempuraには善意と、前向きさと、神の祝福が存在しており、私はその力を信じています。Tempuraのチームの皆さま、このTempuraを創り、そして存続させてくださってありがとう。今後のご成功をお祈りしております。
photo by : Miaa Rebane
Karasu Songlark - DJ
Those are the feeling you felt when you visited Tempura for the fist time.
No matter how many years pass by, it will never change.
When I was suffering weather I would quit playing SL or not, it was Tempura where I visited two years ago
Tempura Island enveloped me in a warm hug.
I surrendered myself to this amazing environment that has embodied Japanese four seasons.
It might be a special Providence of the Goddess in Tempura.
Then, I was sitting on a sofa in the ballroom, and looking at the situation around me.
Some couples were dancing and holding a romantic conversation.
I thought that it would be so nice, if I could play DJ at a beautiful ballroom like this. It was a necessity.
I contacted and told Chikae my honest feeling immediately. Fortunately, Kikunosuke, Chikae, Polly and other members accepted me as a Tempura family member.
I appreciate for the existence of Tempura, and can't stop wishing Tempura happiness forever.
I also wish all people from all over the world to be happy together.
Tempura Island 9周年おめでとうございます。
今日もTempura Islandは、あなたに「癒し」と「愛」と「感動」を与えてくれます。
それは、あなたが初めてTENPURAを訪問した時に覚えた「癒し」と「愛」と「感動」
でもあります。
月日が何年過ぎ去ろうとそれは変わるものではありません。
私は、2年前にセカンドライフを辞めようかと悩んでいました。
その時に訪れたのが「Tempura Island」です。
Tempura Islandは、私を優しく包み込んでくれました。
私は、日本の四季を体現した素晴らしい世界に身をゆだねました。
きっとTempura Islandの女神に導かれていたのかもしれません。
そして、宮殿のダンスホールのソファに座りながら周囲の状況を観察していました。
何組ものカップルがダンスを踊りながら「愛」を語っています。
「こんな素晴らしいホールで、音楽を提供することが出来たら最高だな。」と思った
のも必然でした。
私は、直ちに行動に移しChikaeさんに、私の率直な気持ちを伝えました。
私は幸運にも、オーナーのKikunosukeさん、Chikaeさん、Pollyさんをはじめ、
他の家族からも快く家族として迎えていただくことが出来ました。
私は、Tempura Islandの限りない愛を感じました。
Tempura Islandの存在に感謝するとともに、永遠でありますことを祈らずには
いられません。
全世界の皆様が、共に幸せでありますように。
photo by : Polly Reina
Arisara Ethaniel
Tempura family Photographer/ tempuraㇷオトグラファー家族
Thanks for your sincerity that give me for so long
It's nice to think of all the happy times
that we've shared in the past
but nicer still to know
we share a friendship that will last.
Love is as simple
as candlelight and roses...
...love is
day-to-day loving,
taking time,
making time to be there
with open arms
and a giving heart.
Love is
the special life we share.
Happy Anniversary Again !!! <3333
特別な友達、お誕生日おめでとう。
一緒に時を過ごせている事を嬉しく思います。
長い間、あなたから受け取る誠実さに感謝しています。
過去に過ごした幸せな時間を思い起こすのも、素晴らしい事ですが、永遠に続く友情を分かち合える事を考えると
、更に幸せな気持ちになります。
愛とは、蝋燭の灯火や、薔薇の花の様にシンプルなもの。
愛とは、日々愛し、大きく腕を広げて、そこにいる時間を作リ、思いを寄せること。
愛とは、私達が分かち合っている、特別な人生。
改めて、記念日おめでとう！！！❤❤❤❤
photo by: Arisara Ethaniel
Sora Tatham
AGATA mode owner /アガタモデルエージェンシー オーナー
Recently, I've stayed my own place to create some outfits for my shop in SL. Since I was given this opportunity for sending this celebration message, I visited Tempura after a long interval. When I arrived at Tempura, I felt as if I just came back home.
Although lots of SIMs have disappeared or changed their styles in SL, I felt relieved that Tempura is still there without any changes.
As I am also the one who have been playing SL for a long time, I know very well that the hardness and the importance to maintain a SIM like this.
When Kikunosuke was creating Tempura SIM, I had a chance to be friend with him, and we've been keeping in touch for a long time. Although a lot of things have changed in SL recently, such as the release of the mesh method, I still remember how amazed and impressed I was with the high quality of the SIM in 2008. When I had run a Modeling Agency, I used to visit Tempura to take some photos.
I think that the charm of Tempura which attracts a lot of people is not only its beauty but also the consideration of the Tempura family for their visitors, such as a helpful message for women at the TP point. I know that it's not easy to maintain the SIM for a long time, but as one of the Tempura lovers, I hope Tempura will exist long into the future without any changes. Best wishes for the future.
Tampura familyの皆様 9周年おめでとうございます。
最近は服の制作でずっと引きこもっておりましたので、このお話をいただいて久しぶりに外に出てTempuraにまいりました、何かとても懐かしく我が家に戻ってきたような感じです。
多くのSIMがもう既に無くなってしまったり、変わっている中、ずっと変わらないTempura SIMがここにあるということが、とてもほっとする気持ちにさせていただきました。
続けるという事の大変さと大切さ、同じくsecondlifeに長くいる者として深く感じ入る部分です。
私はこのTempura SIMを制作している時にご縁があって交流させていただくようになりました。今これだけmeshなど変化してきているsecondlifeの中で、2008年当初にすでにこのクオリティの高さで作られた事は、当時こちらが完成した時のことを思い出すと、その驚きと感動たるや今でもはっきりと記憶しております。
以前私はモデルエージェンシーを営んでおり、当時撮影などでよく使わせていただいておりました。
Tempuraへ入場してきたときに女性への配慮のメッセージなど、ただきれいなSIMを作ったというだけでなく、来られる方々が気持ちよく楽しめるよな工夫が多くされていて、Tempuraの皆様の人への心配りが、やはりこれだけの多くの人々を長い間変わらず惹きつけている魅力なのではと思います。長い間SIMを維持するのはとても大変なことだと思いますが、1ファンとして、これからもずっと変わらずここにTempuraがあることを望んでいます。
今後もTempura SIMの益々のご発展を応援しております。
ACT5 その5
Miaa Rebane
Photographer, artist, blogger/ フォトグラファー、アーティスト、ブロガー
Happy 9th Anniversary, Tempura and the whole team!!
Tempura is special for me, it has been since I came to Second Life years ago. There is something about the island that calms me down, centers me & heals. You know what they say -- 'every soul innately yearns for stillness, for a space, a garden where we can sow, reap, and rest, and by doing so come to a deeper sense of self and our place in the universe.' that is Tempura for me. When things turn chaotic in SL or I feel uninspired, I turn to Tempura, perhaps to go back to the innocent awe I felt which I first explored the island. To bring back the calmness and space where I am me again. Tempura never fails me. It was only recently that I learned the story behind Tempura island's creation
( http://japan-tempura.blogspot.rs/2016/05/memorial-greetings-from-family-and_21.html ) and it all made complete sense. I believe in energy and there is an abundance of goodwill, positivity and blessings in Tempura. Thank you to the Tempura team for creating and maintaining it for all of us. I wish you many many years of continued success.
Tempura、そしてTempuraチームの皆さま、９周年おめでとうございます。
Tempuraは、私が数年前にセカンド・ライフを始めた頃から、私にとって特別な場所です。
そこには私を落ち着かせ、自分を取り戻し、癒やしてくれる何かがあります。「全ての魂は、本来、自ら種を撒き、収穫し、休む事によって自分自身を深く見つめ直し、この宇宙に自分の居場所を見つけ出せる様な平穏さや、余裕と場所を、生まれながらに求めている。」と言っている人がいましたが、それが私にとってはTempuraなのです。
SL内で、様々な事が混乱したり、ひらめきが無くなったりした時は、私はTempuraに向かいます。おそらく、初めてこの島を散策した時に感じた、清らかで荘厳な気持ちに帰り、平静さや、私が自分自身でいられる場所を取り戻すために向かうのでしょう。Tempuraは、決して私を失望させることはありません。最近になって、Tempura創設にまつわる話を聞きました.（ http://japan-tempura.blogspot.rs/2016/05/memorial-greetings-from-family-and_21.html ） そして、全てに納得がいきました。Tempuraには善意と、前向きさと、神の祝福が存在しており、私はその力を信じています。Tempuraのチームの皆さま、このTempuraを創り、そして存続させてくださってありがとう。今後のご成功をお祈りしております。
photo by : Miaa Rebane
Karasu Songlark - DJ
Happy 9th Anniversary, Tempura Island.
It always brings you "healing", "love" and "sensation".Those are the feeling you felt when you visited Tempura for the fist time.
No matter how many years pass by, it will never change.
When I was suffering weather I would quit playing SL or not, it was Tempura where I visited two years ago
Tempura Island enveloped me in a warm hug.
I surrendered myself to this amazing environment that has embodied Japanese four seasons.
It might be a special Providence of the Goddess in Tempura.
Then, I was sitting on a sofa in the ballroom, and looking at the situation around me.
Some couples were dancing and holding a romantic conversation.
I thought that it would be so nice, if I could play DJ at a beautiful ballroom like this. It was a necessity.
I contacted and told Chikae my honest feeling immediately. Fortunately, Kikunosuke, Chikae, Polly and other members accepted me as a Tempura family member.
I appreciate for the existence of Tempura, and can't stop wishing Tempura happiness forever.
I also wish all people from all over the world to be happy together.
Tempura Island 9周年おめでとうございます。
今日もTempura Islandは、あなたに「癒し」と「愛」と「感動」を与えてくれます。
それは、あなたが初めてTENPURAを訪問した時に覚えた「癒し」と「愛」と「感動」
でもあります。
月日が何年過ぎ去ろうとそれは変わるものではありません。
私は、2年前にセカンドライフを辞めようかと悩んでいました。
その時に訪れたのが「Tempura Island」です。
Tempura Islandは、私を優しく包み込んでくれました。
私は、日本の四季を体現した素晴らしい世界に身をゆだねました。
きっとTempura Islandの女神に導かれていたのかもしれません。
そして、宮殿のダンスホールのソファに座りながら周囲の状況を観察していました。
何組ものカップルがダンスを踊りながら「愛」を語っています。
「こんな素晴らしいホールで、音楽を提供することが出来たら最高だな。」と思った
のも必然でした。
私は、直ちに行動に移しChikaeさんに、私の率直な気持ちを伝えました。
私は幸運にも、オーナーのKikunosukeさん、Chikaeさん、Pollyさんをはじめ、
他の家族からも快く家族として迎えていただくことが出来ました。
私は、Tempura Islandの限りない愛を感じました。
Tempura Islandの存在に感謝するとともに、永遠でありますことを祈らずには
いられません。
全世界の皆様が、共に幸せでありますように。
photo by : Polly Reina
Arisara Ethaniel
Tempura family Photographer/ tempuraㇷオトグラファー家族
Happy Birthday to a special friend.
I’m glad we can spend it together.Thanks for your sincerity that give me for so long
It's nice to think of all the happy times
that we've shared in the past
but nicer still to know
we share a friendship that will last.
Love is as simple
as candlelight and roses...
...love is
day-to-day loving,
taking time,
making time to be there
with open arms
and a giving heart.
Love is
the special life we share.
Happy Anniversary Again !!! <3333
特別な友達、お誕生日おめでとう。
一緒に時を過ごせている事を嬉しく思います。
長い間、あなたから受け取る誠実さに感謝しています。
過去に過ごした幸せな時間を思い起こすのも、素晴らしい事ですが、永遠に続く友情を分かち合える事を考えると
、更に幸せな気持ちになります。
愛とは、蝋燭の灯火や、薔薇の花の様にシンプルなもの。
愛とは、日々愛し、大きく腕を広げて、そこにいる時間を作リ、思いを寄せること。
愛とは、私達が分かち合っている、特別な人生。
改めて、記念日おめでとう！！！❤❤❤❤
photo by: Arisara Ethaniel
Sora Tatham
AGATA mode owner /アガタモデルエージェンシー オーナー
Happy 9th anniversary to all Tempura family members.
Recently, I've stayed my own place to create some outfits for my shop in SL. Since I was given this opportunity for sending this celebration message, I visited Tempura after a long interval. When I arrived at Tempura, I felt as if I just came back home.
Although lots of SIMs have disappeared or changed their styles in SL, I felt relieved that Tempura is still there without any changes.
As I am also the one who have been playing SL for a long time, I know very well that the hardness and the importance to maintain a SIM like this.
When Kikunosuke was creating Tempura SIM, I had a chance to be friend with him, and we've been keeping in touch for a long time. Although a lot of things have changed in SL recently, such as the release of the mesh method, I still remember how amazed and impressed I was with the high quality of the SIM in 2008. When I had run a Modeling Agency, I used to visit Tempura to take some photos.
I think that the charm of Tempura which attracts a lot of people is not only its beauty but also the consideration of the Tempura family for their visitors, such as a helpful message for women at the TP point. I know that it's not easy to maintain the SIM for a long time, but as one of the Tempura lovers, I hope Tempura will exist long into the future without any changes. Best wishes for the future.
Tampura familyの皆様 9周年おめでとうございます。
最近は服の制作でずっと引きこもっておりましたので、このお話をいただいて久しぶりに外に出てTempuraにまいりました、何かとても懐かしく我が家に戻ってきたような感じです。
多くのSIMがもう既に無くなってしまったり、変わっている中、ずっと変わらないTempura SIMがここにあるということが、とてもほっとする気持ちにさせていただきました。
続けるという事の大変さと大切さ、同じくsecondlifeに長くいる者として深く感じ入る部分です。
私はこのTempura SIMを制作している時にご縁があって交流させていただくようになりました。今これだけmeshなど変化してきているsecondlifeの中で、2008年当初にすでにこのクオリティの高さで作られた事は、当時こちらが完成した時のことを思い出すと、その驚きと感動たるや今でもはっきりと記憶しております。
以前私はモデルエージェンシーを営んでおり、当時撮影などでよく使わせていただいておりました。
Tempuraへ入場してきたときに女性への配慮のメッセージなど、ただきれいなSIMを作ったというだけでなく、来られる方々が気持ちよく楽しめるよな工夫が多くされていて、Tempuraの皆様の人への心配りが、やはりこれだけの多くの人々を長い間変わらず惹きつけている魅力なのではと思います。長い間SIMを維持するのはとても大変なことだと思いますが、1ファンとして、これからもずっと変わらずここにTempuraがあることを望んでいます。
今後もTempura SIMの益々のご発展を応援しております。
photo by : Sora Tatham
Author: Chikae ella
