Tempura9周年記念家族とゲストからのご挨拶!
ACT 4 その4
Chi Anthony
Tempura security M/Teｍpuraセキュリティマネージャー
Tempura is a place where we feel at home from the very start.
Where kindness comes in smiles and comfort soothes the heart.
Tempura, keep shining beautiful one.
With love
Chi Anthony
時間が経過した今でも、私にとってTempuraは、素晴らしいところです。
９周年おめでとうございます。
Tempuraは初めの頃から、私達がくつろげる場所です。
優しさが微笑みになり、安らぎが心を癒やしてくれます。
Tempuraよ、いつまでも美しく輝き続けてください。
Chi Anthony より愛を込めて
photo by : Chi Anthony
Hirolie Ferraris
Tempura family/元tempura家族
Eventually, I became an officer here. When trouble happened, Chikae still told me that TEMPURA would continue.
I was involved early in the history of TEMPURA. When MANDALA did not exist yet, there was a big house on the island, Kikunosuke was told to me, that I started my own brand here. After that, I don't know how TEMPURA has grown. However, as I hear from Chikae to write a comment every year, I know that Tempura is continuing as she said.
Congratulations on the 9th anniversary. Dear Chika,Kikunosuke, Polly Be well forever!
Thanks to all the staff. Good luck to everyone who loves Tempura.
左側の円卓。この場所でChikaeと出会ったのが9年前です。 私と同じ香りがすると彼女に言われたことを覚えています。
彼女はその瞬間から9年先が見えたでしょうか。 トラブルが起こる際、 ChikaeはそれでもTEMPURAは続きますと僕に言ってい ました。
僕が関わったのは、TEMPURAの歴史の中でも初期のこと。
MANDALAがまだ存在しないころ、 その島には大きな家があって、 Kikunosukeはここで自分のブランドを始めると僕は聞か されていました。
その後、 どのようにTEMPURAが成長してきたのか僕は知らない。 けれど、 Chikaeから毎年コメントを書くようにと連絡がくるたび、 天ぷらは彼女の言った通り続いているとのだとわかります。
9周年、おめでとう。Chika、Kikunosuke, Pollyそしてスタッフの皆さん、ありがとう。
天ぷらを愛するすべての皆様に幸運を。
photo by : Polly Reina
Dori
Tempura friend/tempuraのおともだち
I deeply appreciate the opportunity Chikae gave me to send a message for the 9th anniversary of Tempura, one of the legendary SIMs in SL.
It wouldn't be an overstatement to say that all people in SL have heard of Tempura at least once.
I admire Kikunosuke, Chikae, Polly and all Tempura staff for the effort they've put in to keep Tempura as such a wonderful Love&Healing place for 9 years.
I can't imagine how many people have been healed and saved from their wounded heart here in Tempura.
Again, Very Happy Birthday, Tempura!
Hope you will last loooong into the future.
Tempura９周年、おめでとうございます。
初めて訪れた時から、９年も経ったんですね。月日の流れの早さに 驚かされます。
この度、Chikaeさんから、このSLで伝説的なSIMの１つ 、Tempuraの９周年のお祝いのメッセージを送らせて頂く機 会を、授けて頂いた事に心から感謝しております。
SLに居る人たちが、誰しも１度はTempura SIMの事を聞いた事がある、と言っても過言では無いでしょう。
９年間もの間、このTempuraを、素晴らしい「愛と癒やしの 空間」として保ってきた菊之助さん、チカエさん、ポリーを始め、 全てのスタッフの方々の努力に敬服いたしております。
どれだけ多くの傷ついた心が、ここで癒やされ、救われたかは、想 像もつきません。
改めて、Tempuraのお誕生日、おめでとうございます。
これから先も、末永いご活躍をお祈りしております。
(真面目なお祝いなのに、こんな格好でごめんなさい。）
photo by : Dori
Author: Chikae ella
ACT 4 その4
Chi Anthony
Tempura security M/Teｍpuraセキュリティマネージャー
After all this time, Tempura is still amazing to me.
Happy 9th Anniversary!Tempura is a place where we feel at home from the very start.
Where kindness comes in smiles and comfort soothes the heart.
Tempura, keep shining beautiful one.
With love
Chi Anthony
時間が経過した今でも、私にとってTempuraは、素晴らしいところです。
９周年おめでとうございます。
Tempuraは初めの頃から、私達がくつろげる場所です。
優しさが微笑みになり、安らぎが心を癒やしてくれます。
Tempuraよ、いつまでも美しく輝き続けてください。
Chi Anthony より愛を込めて
photo by : Chi Anthony
Hirolie Ferraris
Tempura family/元tempura家族
Round table on the left. I met Chikae at this place 9 years ago. I remember what she said to me the same scent as mine.
Did she predict nine years ahead from that moment?Eventually, I became an officer here. When trouble happened, Chikae still told me that TEMPURA would continue.
I was involved early in the history of TEMPURA. When MANDALA did not exist yet, there was a big house on the island, Kikunosuke was told to me, that I started my own brand here. After that, I don't know how TEMPURA has grown. However, as I hear from Chikae to write a comment every year, I know that Tempura is continuing as she said.
Congratulations on the 9th anniversary. Dear Chika,Kikunosuke, Polly Be well forever!
Thanks to all the staff. Good luck to everyone who loves Tempura.
左側の円卓。この場所でChikaeと出会ったのが9年前です。 私と同じ香りがすると彼女に言われたことを覚えています。
彼女はその瞬間から9年先が見えたでしょうか。 トラブルが起こる際、 ChikaeはそれでもTEMPURAは続きますと僕に言ってい ました。
僕が関わったのは、TEMPURAの歴史の中でも初期のこと。
MANDALAがまだ存在しないころ、 その島には大きな家があって、 Kikunosukeはここで自分のブランドを始めると僕は聞か されていました。
その後、 どのようにTEMPURAが成長してきたのか僕は知らない。 けれど、 Chikaeから毎年コメントを書くようにと連絡がくるたび、 天ぷらは彼女の言った通り続いているとのだとわかります。
9周年、おめでとう。Chika、Kikunosuke, Pollyそしてスタッフの皆さん、ありがとう。
天ぷらを愛するすべての皆様に幸運を。
photo by : Polly Reina
Dori
Tempura friend/tempuraのおともだち
Happy the 9th anniversary, Tempura!
I can't believe it's been already 9 years since I visited there for the first time. Time flies. I deeply appreciate the opportunity Chikae gave me to send a message for the 9th anniversary of Tempura, one of the legendary SIMs in SL.
It wouldn't be an overstatement to say that all people in SL have heard of Tempura at least once.
I admire Kikunosuke, Chikae, Polly and all Tempura staff for the effort they've put in to keep Tempura as such a wonderful Love&Healing place for 9 years.
I can't imagine how many people have been healed and saved from their wounded heart here in Tempura.
Again, Very Happy Birthday, Tempura!
Hope you will last loooong into the future.
Tempura９周年、おめでとうございます。
初めて訪れた時から、９年も経ったんですね。月日の流れの早さに 驚かされます。
この度、Chikaeさんから、このSLで伝説的なSIMの１つ 、Tempuraの９周年のお祝いのメッセージを送らせて頂く機 会を、授けて頂いた事に心から感謝しております。
SLに居る人たちが、誰しも１度はTempura SIMの事を聞いた事がある、と言っても過言では無いでしょう。
９年間もの間、このTempuraを、素晴らしい「愛と癒やしの 空間」として保ってきた菊之助さん、チカエさん、ポリーを始め、 全てのスタッフの方々の努力に敬服いたしております。
どれだけ多くの傷ついた心が、ここで癒やされ、救われたかは、想 像もつきません。
改めて、Tempuraのお誕生日、おめでとうございます。
これから先も、末永いご活躍をお祈りしております。
(真面目なお祝いなのに、こんな格好でごめんなさい。）
photo by : Dori
Author: Chikae ella
