Did you enjoy your summer ?

Hi! We are JAM.
How are you all? Are you enjoying your summer?

It's great to visit beaches, mountains, rivers, etc. in summer vacation. We, JAM have been to many places!

We went fishing; we caught fishes, not only them, but also a rubber boot :((
Fireworks were great! Fireworks, displayed just in front of us, were absolutely dynamic!
We also went to summer mountain, where it was pleasantly cool. Cottage was perfect for a romantic gateway.

We would recommend the waterfall in the tempura's summer. Why don't you have barbecue, cooliing down your body with cold water? What about going fishing and having beer?





You also have got to watch inside the waterfall. There may be a cave, you may explore in it. You are busy seeing the cave?
I'm sure you could enjoy the waterfall, even if you are one or with friends .





はい、みんな元気かい？夏をエンジョイしてる？

夏の休暇は、海に行ったり、山に行ったり、川に行ったりでどこも楽しいね！
JamはSLを旅していろんな場所にいったよ！

つりをしたよ。魚も連れたけど、長靴ややかんもつったよ　：（
花火もいいね！　目の前に上がる花火は、迫力満点だ！
夏の山は、涼しくて静かで気持ちがよかった。山小屋はとてもロマンティックだったよ。

Tempuraの夏は、この滝がお勧めだね。冷たい水で体をクールダウンしながら、バーベキューなんていいね！
ビール片手に、つりもできるかも！





後なんと言っても、滝の中をのぞいてみて！
洞窟があったりして、探検できるかもね！上に行ったり、下に行ったり、忙しいかな？
フレンドと一緒でも、一人でも、きっと楽しめる滝だからね！！



Photograph by kikunosuke Eel

Take a Walk in TEMPURA Island

Hi all! We are JAM.
Are you enjoying SL?

We, JAM, are having great time traveling in SL, and are always excited about it.
We pick a good place to go depends on our mood.

You also have your favorite relaxing sim, don't you? Today, we are introducing a very nice place in TEMPURA where you can relax your mind.

Well, that's the place located up on a hill close to the water fall, where you could see the long、long path with lots of pink flowers like a flower carpet.　We take a walk slowly, with listening to relaxing music. Imagine the view!　
How about enjoying one stage of movie here? We recommend it,





Then, keep walking. You can sometimes discover nice balls. Why don't you try?
But, you will see you need two people to move the balls.:)







ハイ、みんなSLを楽しんでいるかい？

われわれJAMは、いつもワクワクしながらSLを旅している！
気分に合わせて場所を変えてるよ。

みんな、なんとなくRelaxできる場所を持ってるよね？
テンプラでRealxできる場所を紹介するね

それはね、滝の近くで高台の場所、ピンクの花が咲いていて道のように長く続いている。
そこをゆっくり散歩するんだよ。　やすらぐ音楽も聴きながら歩くんだよ。想像してみて！　
ここで、映画みたいな場面を体験してはどうかな？　お勧めだよ！





それから、歩いていると、ときどきBallを目にするよ。試してみてはどうかな？　
でもね、二人でないと動かないよ＾＾　


Photograph by kikunosuke Eel

Have you been to TEMPURA yet?

We are JAM.
Have you been to TEMPURA yet?
Once you TP in TEMPURA, you may think, “Wow, this is heavy. Cannot see anything...". But, please be patient. Just wait a couple of minutes, then you will be in a beautiful sim.

Now, as you could see around, let your adventure of TEMPURA begins.
First, you see a big bridge in front of you, so,cross the bridge.

You will be amazed by the great landscape.
There are two big ponds on both side of the bridge, and a big circle floating in one of the two ponds.
Step into the circle, and then you will see some balls: meditation balls.



I am sure you will be surprised at sitting there ! Beyond expression !
It is nice the flowers are growing up and down repeatedly.
why don't you meditate? why don't you make friends with everyone?
how about changing your stressful mind to relaxed mind with nice music?
But, don't stay here too long, because you may sleep down in relaxing.


みんなテンプラに行ってきたかい？
TPして、最初はおもいと思うかもしれないけど、ここが我慢だよ。
すぐになれるから、少しだけ待とう！！

さー周りが見えてきたら、テンプラ冒険が始まるよ。
大きな橋が見えるよ。まずは、その橋を進もう！！



すごい景色が飛び込んでくるよ。
橋の両側に池があって、池の中にまるい場所が見える！！
まずは、左側におりてみよう。なにやらBallがみえる。Meditation　Ballだよ。

そこに座ってみるとビックリ！　なんていうのか、成長する草花が変化してきれいなんだ！
ここで、少し瞑想してはどうかな？　友達を見つけに来るのもいいかも！

きれいな音楽の中で、一日のCoolダウンにもいいかも！
ただし、あまり長くいると気持ちよさに寝てしまうので、ほどほどに。


photograph by kikunosuke Eel

We have never seen...

Hi all! Are you all having fun yet?

We are Jam.
We have been traveling many places in-world, but we have never seen such a fabulous sim like TEMPURA.
Botanical gardens flooded with lights, shining water, and the sky is amazing. Also, the music is heartwarming, it makes you feel relax.

Explore this beautiful sim and discover your ideal experience. You will be a fun of TEMPURA.
When you are tired or stressed out, come TEMPURA and make you refresh.

Of course, this is the best place for a walk with someone you love.

We will be introducing more nice places in TEMPURA.



Oh, did you know there is a big bird in TEMPURA? Also, big eggs? Find them out!
And, you may find something more under the eggs. Just come and check this out:))



みんな！　エンジョイしているかい！
Jamだよ。
いろいろとSL WORLDを旅してきたけど、このテンプラはすごい場所だね！
光、植物、水、空がきれいだ。それから音楽もいいよ。気分がよくなる。



確かめにくるといいよ。気に入ること間違いなし！！
つかれた時は、ここに来て気分よくしてみたら？
もちろん大事な人とは、散歩もいいよ。
これから、テンプラのいい場所をいろいろ紹介するね。

テンプラにいる鳥を知っているかい？
タマゴもあるよ！！　確かめてみてね
それから鳥の下には、何かあるよ。そっと確認してみてね！！


photograph by kikunosuke Eel