Sunday, February 22, 2015

[MANDALA]New! Pearl Rain season 3 !

Hi Tempura lovers:)
こんにちは Tempura lovers:)


TEMPURA Island is a volunteer SIM that has been managed by TEMPURA family.
The management cost of the SIM has been covered by the proceeds of MANDALA, the shop of Kikunosuke eel the SIM owner.

Tempura島はテンプラファミリーが運営するボランティアシムです。
シムの管理費は、シムオーナーのkikunosukeの店「MANDALA」の売上によってまかなわれています。

------------------------


This month MANDALA is participating in the Shiny Shabby event.
今月MANDALAはshiny shabbyイベントに参加しています。

MANDALA @ShinyShabby

Under the theme of White and Creme Vintage look MANDALA create beautiful pearl set
"Pearl Rain season 3"
ヴィンテージをテーマに MANDALAからは ゴージャスなパールセットを作りました。




● PEARL RAIN season 3 /パールの雨 シーズン3


A set of two type of necklaces (choker & long necklace) and earrings
two bracelets and pendants
二種類のネックレス(チョーカーと長いネックレス)
イヤリング
ブレスレット
ペンダント


3 colors available
white, black and pink 
The metal part color can be changed through dialog.
This set is created to fit your gentle stylish look fulfilled with beautiful pearls
Each item is sold separately
hope you like them<3

3種類の色展開。
メタルカラーを ダイアログで色チェンジできます。
このジュエリーは あなたの美しさをさらに引き立ててくれるでしょうっ。
アイテムはそれぞれ個別に買うことができます。
気に入ってくれたら うれしいです<3



Team MANDALA
曼荼羅チーム


T A X I
MANDALA @ShinyShabby

 
-----------------------------------
MANDALA on marketplace

MANDALA in world

MANDALA flickr group


Author: Chikae ella

Wednesday, February 11, 2015

Avatars that visit Tempura---ACT 51

Tempura アバター百景その51


Hi, this is Chikae ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの Chikae ella です



Let us send you a bouquet of words filled with love, hope and courage.
愛と希望と勇気に満ちた「言葉の花束」をあなたに送りましょう。


Here we present Hundred Avatars at Tempura ACT 51
天ぷらアバター百景ACT51をお届けします。



Thank you all for sending a lot of photos for our 50th Anniversary Event.
We appreciate your love for Tempura. From this post, Aris and Polly are back in charge of taking photos again. However, please be reminded that your photos are always welcome. Anyone who would like to post your own photo in our blog, please send it to us. All pictures will be screened and posted in the blog sequentially.
This time, I provide you 20 photos taken by Aris with her passion and one from our guest.
Hope you enjoy them.


50回の記念イベントにはたくさんの写真を送ってくださってありがとう。
皆さんの天ぷらへの愛を感謝します。今回から再びarisとpollyが写真を担当します。しかし皆さんの中にこれからも自分の写真をこのブログに載せたいと希望する方は送ってください。
審査のうえ、随時このブログに載せさせていただきます。
今回の写真は20枚はarisが情熱をこめて撮りました。1枚だけ投稿写真があります。楽しんでください.








Don't be tied to your painful past.  Don't worry about the future. Focus on what you are facing and do your utmost to make the way of your life relieved.
苦しい過去は引きずるな、未来を思い悩まず、いま目の前にあることに集中して最大限の努力をしよう。人生の道程を軽くするために、、、、。









When you forget how you want to be seen and act naturally, your friends gather around you.
自分を「こういう風に見てほしい」という気持ちを忘れて自然にふるまう方が友達が寄ってくる。








It's too early to fulfill my dreams. I am still immature.
自分の描いた理想の人生に到達するのはまだ早い。私は未熟だから、、。









If you keep acting as if you are having fun, it will become fun for real. Tempura is a paradise that always brings me a happy heart.
楽しそうにふるまっていると、いつか本当に楽しくなるものでしょう。天ぷらは私を明るい気持ちにしてくれるパラダイスだ。









In here, I'd like to probe what's important in my life. It's your love for me.
私はここで大切なものを見極めたい。それはあなたの私への愛です。









I have a lucky-charm phrase to encourage myself. It's, ‘Always live with a positive mind.’
私には自分に勇気をくれるお守りの言葉がある。それは「いつも前向きな心で生きる」です。









I can never become whom I envy . Living and working as myself is the only choice.
誰かを羨んだとてその人になれるわけではない、僕は僕として仕事をして生きていくしかない。








An advantage of breaking up with a man is that I don't need to see his face again, and I get the right to see someone else.
男と別れてよかったのは、嫌いな人の顔を見なくて済むことです。新しい男と出会える権利を得たことです。








I have a lot of dreams. If it's possible, I would like to make each dream come true with you.
私はたくさんの夢を持っている。できるなら貴方と一緒に一つづつその夢をかなえていきたい。









I begin to have a romantic interest in you. I'm afraid that it will fade away before my love reaches you. I should talk to you, shouldn't I?
あなたに恋心を抱きかけています。実を結ぶことなく立ち消えになることを恐れています。声をかけていいですね。








A number of fears is more than a number of risks in this world. If you are a man, you put off fears and face it.
この世では恐怖の数の方が危険の数より多い。男なら恐怖を捨てて立ち向かうことだ。









In Japan, there is a word "Zanmai". It means giving yourself over to do one thing with the state of "no-mindness".
日本には「三昧」という言葉があります。何か一つのことに集中して心を無にすることです。








A jealous person has more egotism than love in his mind.
嫉妬する人の心の中には、愛よりも自惚れが一層多く入っている。









I love you. I would like to hold each other as one and merge our body and soul together.
あなたを愛している、あなたと抱き合い一体になって身も心も溶け合いたい。








There is no one exactly like me. Love myself and give myself a hug. Every time I have a hard time, I come here and get healed.
この世にたった一人しかいない自分を愛して労わってあげよう。私はつらいことがあるたびにここへきて癒される。









Don't put me in a same category as someone else's.  I want to enjoy my unique avatar.
私を枠にはめないで、私は私、このままの個性豊かなアバターでここで楽しみたいの。









I will strive to make my dreams come true.  Visiting here inspires me with great ideas.
私は自分の心に持つ夢の実現に向かって努力する。ここに来ると普段なら思いもよらぬアイデアがわいてくる。








What encouraged me was to help those who were unhappier than me.
私に勇気を与える転機となったものは、私よりもっと不幸な方々を助けてあげることでした。








What a fancy and adorable girl you are!  Look!  All men are captured by your charm.
なんて愛らしくセンスのいい貴女、ほら、殿方はみんなあなたを見ていますよ








Even if you lose everything, your future will still be there. Tempura is the ultimate paradise on earth that brings you healing and love.
すべてを失っても未来だけは残っている。天ぷらはあなたに愛と癒しをもたらす究極の地球の楽園だ。









Your kindness, your words, your behavior and your love heal my unclean mind and help me feel happy as if I am in heaven.
貴方の親切、貴方の言葉、貴方の行動,貴方の愛が、汚れた僕の心を癒し、天国にいるがごとく幸福になれる手助けをする。










Photograph: Arisara Ethaniel(Tempura Photographer & Security ) & Clione Clary
Author: Chikae ella

Friday, January 16, 2015

Avatars that visit Tempura---ACT 50

Tempura アバター百景その50


Hi, this is Chikae ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの Chikae ella です



Friendship and love are precious seeds that grow a happiness in your life.
Friendship doubles our joy and divides our grief.
Tempura is a paradise in this world where you can heal and renew your soul.


友情と恋愛は人生の幸福を生み出す珠玉の珠だ。
友情は喜びを2倍にして悲しみを半分にする。
天ぷらはあなたの心を癒し再生するこの世のパラダイスだ。



Here we present Hundred Avatars in Tempura ACT 50.
The 50th post, this certainly is a remarkable record.

天ぷらアバター百景ACT50を送りします。
50回。これは大変な記録です。

Aris and Polly are great artists. They are helping us by taking 20 photos for every Hundred Avatars' post on the blog.
Tempura family members, as Aris and Polly, are working as a volunteers in Tempura.

毎回20枚の写真を撮ってポストに協力してくれているpollyとarisは素晴らしい芸実家です。
二人をはじめとする天ぷら家族は全てボランテァでテンプラの仕事をしています。

I would like to reiterate my sincere appreciation to their thoughtfulness.
This time, the 50th, I provide you 20 photos taken by Polly and our guests. Hope you enjoy them.

彼らの心遣いに、改めて心からの感謝をささげます。
50回目の今回はpollyと投稿してくださったお客様の写真を合計20枚ポストしました。楽しんでください。









The most difficult thing in life is to live without lying. I hope that I could be honest in everything.
人生において何より苦しいことは、嘘をつかずに生きることである。私は全てに正直であることを自分に望んでいきたい。











Like a fire brings a light, love brings a desire to know the person.
火が光の初めであるように、愛は相手を知りたいという知識願望の始まりである。










If you give yourself over to do something, things will work very well as if you are using your skillful hand.
心を打ちこんで事に当たれば、利き腕の右手を動かすように物事はうまく行える。











If you love and trust your talent, it will bring less unluckiness in your life.
自分にほれ込み自分の才能を信じて行えば、人の世に不運はかなり少なくなるものだ。









Your love is here. No one turns his back to you. Everyone kneels to your sweetness.
あなたの愛はここにある。誰もあなたに背を向けない。あなたの愛らしさに膝まづく。










I hold you like a warm spring wind, and hold my true thoughts back like the needle-ice under the ground in the autumn night.
春風のようにあなたを愛して温もりで包み、秋の夜の霜のように自分の本心は隠して溶けないようにします。









I have some treasures. My family, friends, and here, Tempura, where I can heal my soul.
私はいくつかの宝を持っている。家族と友と私の魂を癒してくれるここ「天ぷら」と、、、。










The wise, when anxious to be above the people, must in his words keep underneath them. When anxious to lead the people, he must with his person keep behind them.
賢者は、人の上に立たんと欲すれば人の下に身を置き、人の前に立たんと欲すれば人の後ろに身を置く。











You broke the wall of my heart. I can't get away from your charms.
私はあなたに易々と心のバリケードを壊されてしまった。もうあなたの魅力から逃れられない。










I'm asking you to show me your special way of love.
私はあなたに求める。あなたにしか表現できない特別な愛の形を私に下さい。











I have been crying. My heart has been aching. I have been feeling desperate.  Now I'm here, and know all grief and tears would be the path to the recovery.
私の心が痛み涙が流れるのは、愛を失った絶望感からです。けれどこの場所へ来て悲しみも涙も再生への道しるべに代わることを知りました。










Plant a seed of patience in your heart. The root may taste bitter, but the fruit should taste sweet.
あなたの心に「忍耐」を植えてみてください。その根は苦くてもその実はきっと甘いはずです。










Reaching the acme of beauty is not a reward for only a specific woman, but for all women in the world.  Just like all fruits shall ripe.
美しさの極致は一人の女のものではない。女たちはみんなこの美に到達する。ちょうど果実が熟するように、、、。










Life is like roaming in a dream. Nobody realizes that it is a dream while they are dreaming.
人生は夢の中を放浪するがごときもの。しかし誰も夢を見ている間はそれが夢とは気が付かない。










A lovely face is a recommendation. A beautiful mind is credence. I relax in this place hoping to own a healthy body.
美しい顔は推薦状だ。美しい心は信用状だ。私はもう一つ健康な体を持ちたいと願ってこの場所でくつろぐ。










A copy of a person never exists in this world. It's an interesting part of this world to meet various unique people.
この世に「自分」という複製は存在しない。千差万別個性のある人間が交わるから、この世は面白いのだ。










This is the sacred place where God dwells. The prayer brings your heart more courage as a fountain springs out.
ここは神のおわす神聖な場所だ。祈っていると深い深い勇気が泉のごとく心に湧き出でてくる。










People tend to like someone similar to themselves who has the same taste and values.
人間は自分と同じ趣味、同じ価値観などを持つ、よく似た傾向の人間を好ましく感じるものである。










Life without a vision is like a ship without a helm and a horse without a bridle. You will never know where to drift to and wander into.
志のない人生は,舵のない船、轡のない馬と同じで、どこに流れ着きどこに迷い込むかわからない。









My dream is to be a top dancer. I will make my dream comes true with my devotion, my best effort, and my ambition.
私の望みは一流の踊り子になることだった。精進、努力、向上心で、きっと夢をかなえてみせる。










Photograph by: Clione Clary, rira Quintessa, Jocelyn79, Jule Mode, Alexs Campese, Rubis Topaz, Rosalucia Coba
Polly Reina ( TEMPURA ISLAND sim officer)


Author: Chikae ella