Sunday, May 3, 2015

Memorial greetings from the family and guests for the 7-th Anniversary of Tempura !

Tempura7周年記念家族とゲストからのご挨拶!


Hi, this is Chikae ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの Chikae ella です


Your Tempura will celebrate the 7th birthday on May 25.
皆さんのtempuraが、来る5月25日に7回目の誕生日を迎えます。



There will be several commemorative events.
Here the Tempura blog as per usual, the tempura families will appear.
The family members are supporting tempura as volunteers, important fellows with benevolent affections.

記念にいくつかのイベントが用意されています。
ここtempuraブログには恒例のtempuraの家族が登場します。
家族はボランテァでtempuraを守ってくれている、慈愛に満ちた大切な仲間です。





Now, as a special event---
そして今回も特別企画としてーーー。


Special guests who are linked by fate with Tempura will be asked to come on stage.
The greetings by the families and guests will be posted in sequence. 
Please looking forward to.

tempuraに縁とゆかりのあるスペシャルなゲストにも登場して頂くことになりました。
 家族とゲストの挨拶は、順次ここに掲載されていきます。楽しみにお待ちください。





Special guest Part 1
スペシャルゲスト、、パート1


Skip Staheli - Awarded and top SL photographer owner of  "Purple Cow" photo studio.
数々の受賞経験のあるSLトップの写真家 ,写真スタジオの所有者の牛"





Wow.. Tempura... 7 years!!!  That's a lifetime in SL, isnt it..  <3  
I have my 8th SL birthday, also in May..so, I can say, I followed Tempura right
from the beginning..  And its absolutely there, in the beginning, I have spend so many precious moments at this so breathtaking magical place.
It was back in 2008/2009 when I had my first footsteps in SL photography, that I explored at Tempura, alone or with loved ones... And those memories are
such treasures, captured not only in photographs but so very much also in my heart <3
To be honest, cause of busy busy photography, I did forget a little bit about exploring, and therefor also about Tempura.. Recently I found it back again.. and it didnt loose a bit of her magic and warmth... 

With the mystic dreamy, asian feel, the warm tones and captivating so soothing music.. for me a place to unwind and reflect the day..


Thanks Tempura and its fantastic team for giving this gem ánd work of art,  to  all of us to enjoy...

Happy Happy Birthday from the bottom of my heart.. and here's to many more years to come! 

Cheers!  <3

ワォ!Tempura・・・7周年!SLでは一生と言える程の長い期間でしょう。私も5月にSLで8年目の誕生日を迎えます。ですからTemupuraが始まった頃から知っていると言えます。 そして当初はその息を呑むような魔法の場所で多くの貴重な時間を過ごしました。私が2008年から2009年にSLの写真業界への最初の一歩を踏み出した頃に独りで、若しくは愛する人々とTempuraを探検しました。その思い出たちは、写真の中に収められただけではなく、私の心の中でも非常に大切な宝物です。正直に言うと、写真撮影で非常に忙しく、私はSLを探検するという事を少し忘れていました。Tempuraの事もです。最近、ふと思い出し訪れてみましたが、少しもその魔法とぬくもりを失ってはいませんでした。私にとっては、神秘的で夢のようなアジアの感覚、暖かい色調、そして魅惑的な心地よい音楽と共にくつろぎ、1日を振り返る場所です。
私達全員が楽しめるこの珠玉、そして芸術的な作品を提供してくれるTempuraとその素晴らしいチームの皆さん、ありがとう。
心の底から誕生日のお祝いを申し上げます。そしてこれから何度も迎える誕生日にも乾杯!




Love,
Skip Staheli




photo by : Skip Staheli
------------------





Special guest Part 2
スペシャルゲスト、、パート2


ღ ʝօ૮ɨɛ (jocelyn79) Tempura dear guest
Tempuraの親愛なるゲスト



























I still remember, The first time I came to Tempura..
I thought wow! So beautifully made..
I walked to the Tai Chi circle and just enjoyed all the beauty and warmth around me.

I can still close my eyes and smile thinking back because it was in Tempura that I met my closest friends. and with time, They became like family to me... It was also here that my best adventures took place. <333333

Tempura holds so many wonderful memories to me and to so many other people as well..
Bringing Magic and a sense of "home" to so many of us. I am merely just one of the many that can call it home..


Its beauty.. magic and all the wonderful people in Tempura has made it even more amazing.. so Thank You Kiku and Polly and all of you that have taken part of keeping Tempura here for all of us to enjoy as we do.. So with great pride.. I will stand on the roof of Tempura, dancing and shouting!

"Happy Birthday Tempura!!!!



私は今でもTempuraに初めて訪れた時の事を覚えています。「なんて美しく作られてるの!」と感嘆の声を心の中であげました。私は太極拳の円陣まで歩いて行き、私の周りの美しさとぬくもりを堪能しました。
未だに目を閉じ微笑みながら当時を振り返ることが出来ます。なぜなら、私はTempuraで親友達と出会えたからです。そして時を経て、彼らは私にとって家族の様な存在になりました。私の行った最高の冒険もここでした。
Tempuraは本当に多くの素晴らしい思い出を私に、そして他の方々にも残してくれています。
私達の多くに「魔法」と「我が家」という感覚をもたらしてくれています。私はここを「我が家」と呼ぶ多くの人々の中の1人にすぎません。
その美しさ、魔法、そしてTempuraに集う素敵な人々がTempuraをより一層素晴らしいものにしています。Kiku、Polly、そして私達が楽しんでいられる様にTempuraを維持してくださっている全ての方々にお礼を申し上げます。
ですから、誇りを持って私はTempuraの屋根の上に立ち踊りながら叫びます。
Tempura、お誕生日おめでとう!!!



photo by: Tina Palfrey
-------------




Ivo Piers (Tempura security and DRAGON)

HI everyone once more we celebrate another Tempura birthday and seems like it was yesterday since i´ve arrived to this wonderful place.
Year after year our family grows, new people come to explore this amazing place and somehow Tempura embraces them in such a way that they feel like us this amazing magic that exists.
Once more thanks to my dearest's friends Kikunosuke Eel, Chichae Ella and of course my lovelly Polly for letting this Dragon fly free above this land.

Happy Birthday Tempura !


皆さん、こんにちは。私達は更なるTempuraの誕生日をまた祝っています。私がこの素晴らしい場所に辿り着いたのは昨日の事の様です。
年を重ねる事に、私達のファミリーは成長し、新たな人々がこの驚くべき場所に探検に訪れています。そして、どういうわけかTempuraは彼らを包み込み、私達の様にここに存在している見事な魔法を感じています。
もう一度、私の親愛なる友人、Kikunosuke Eel、Chikae Ella、そして勿論、このドラゴンをこの土地の上で自由に飛ばせてくれた私の可愛いPollyにお礼を言います。
ハッピー・バースディTempura。


photo by: Bell Domi Devil´s




Autor: Chikae Ella

Tuesday, April 14, 2015

Avatars that visit Tempura---ACT 53

Tempura アバター百景その53


Hi, this is Chikae ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの Chikae ella です。



There is nothing more mysterious and happier than having a delightful surprise as to be loved. It is the same as having a gentle god's hand on your shoulder.
愛されているという驚きほど、神秘的でうれしいものはありません。
それは人間の肩におかれた優しい神の手と同じです。





Here we present Hundred Avatars at Tempura ACT 53.
天ぷらアバター百景ACT53をお届けします。


Aris has a lovely and a little naughty avatar herself. Most avatars she selects are our guests filled with a sense of curiosity and joy. She truly enjoys photo shooting as all are taken from affectionate angles. It seems as if she keeps the world of Tempura all to herself. Please enjoy the world of art by Aris. Welcome to Tempura!!

arisは彼女自身も可愛くやんちゃなアバターです。
彼女の選ぶアバターには可愛らしさと好奇心と歓喜に溢れている来訪者が多いです。
愛情たっぷりなアングルと楽しそうな仕事ぶり。天ぷらの世界を独り占めです。
arisの芸術世界を楽しんでください。ようこそ天ぷらへ!!








There is a secret to get along well with someone you love. Don't try to change the one. Change yourself.
愛するものとうまくやるには秘訣がある。即ち、相手を変えようとせず自分が変わることだ。









Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow.
昨日から学ぼう、今日を楽しく生きよう、明日という日に期待しよう。









A cold-hearted man tends to fall in love more easily than a passionate man. So that I like you.
情熱家より冷淡な男の方が、簡単に女に夢中になるものです。あなたが好きです。










Your sense of humor expresses your beautiful personality.
ユーモアは何よりあなたの性格の良さを表現しています。









At the bottom of those who refuse and resist to change, there is a fear and an ignorance towards the future.
変化を望まず抵抗する人の根底には、未知への恐怖と無知があるものです。










It is hard to love someone who doesn't love you. However, it's uncomfortable to get attention from someone who you don't love.
もはや愛してくれない人を愛するのはつらいことだ。しかし愛してもいない男に言い寄られるのはもっと不愉快だ。








Anyone can become a poet when they find love.
愛さえ見つければ、人はいつでも詩人になれるでしょう。









For me, there is only one person and only one god in the universe. It's you. I love you.
私にとって、宇宙にはただ一人の人間しかいない、ただ一人の神しかいない、それがあなたよ。愛している。








To love and be loved is to feel the sun from both sides.
愛し愛されるということは、両側から太陽を浴びるようなもの。










One today is worth two tomorrow. I spend great time in Tempura.
今日という一日は、明日という日の二日分の価値がある。ここtempuraで楽しめたから、、。









I cannot lose a world for you, but would not lose you for a world.
君のために世界を失うことはあっても、世界のために君を失いたくはない。









If you are truly in love, you should learn to forgive.
もし本当に愛しているなら、相手を許すことを学ばねばならない。









The love that lasts longest is the love that is never returned.
この世で一番長く続く愛は、報われない愛である。









You can't change the past and the others, but you can change the future and yourself.
過去と他人は変えられないが、未来と自分は変えていける。









Men only love women they can make happy.
男は自分が幸福にしてやれる女しか愛さない。










To teach is to talk about hope. To learn is to retain integrity.
教えるとは希望を語ること、学ぶとは誠実を胸に刻むことだ。










You are such an innocent and affectionate person. I came across an angel in Tempura.
清楚で愛の溢れるあなた、僕はtempuraで天使に巡り合えた。









Every artist was just an amateur at the beginning. You are trying to achieve your own goal.
どんな芸術家でも最初は素人だった。あなたは今自分を極めている。










Silence is golden. If you can tell easily how much you love someone, it means you don't love the one at all.
沈黙は金だ、どんなに愛しているか簡単に話せるのは、少しも愛していないからでしょう。











It is hard to hate what one has loved, and a half-extinguished fire is soon relit.
深く愛していたものを憎むことは難しい,,火は消し方が悪いと間もなくまた燃え上がる。









Photograph: Arisara Ethaniel (Tempura Photographer & Security )
Author: Chikae ella

Monday, April 6, 2015

[MANDALA] NEW! @TMD 3th Birthday!



Hi Tempura lovers:)
こんにちは Tempura lovers:)



TEMPURA Island is a volunteer SIM that has been managed by TEMPURA family.
The management cost of the SIM has been covered by the proceeds of MANDALA, the shop of Kikunosuke eel the SIM owner.

Tempura島はテンプラファミリーが運営するボランティアシムです。
シムの管理費は、シムオーナーのkikunosukeの店「MANDALA」の売上によってまかなわれています。




-----------------------------

This April MANDALA is participating in The Mens dept. TMD -3th birthday event.
今月MANDALAはメンズデパートメント3歳誕生日イベントに参加しています。

MANDALA @TMD



●LUSTFUL Jewelry set / 性欲を持て余す(好色) ジュエリーセット










































UNISEX
Long necklace,short necklace, bracelets and rings.
Texture can be changed thorough HUD.


ユニセックス
ロングネックレス、ショートネックレス、ブレスレットとリングのセット。
テクスチャーはHUDで変更可能です。



30%-off prices during the event.
After the event, all items will be returned to the main shop at normal price.
I hope you like <3

イベント期間中は30パーセントオフです。イベントが終わったらアイテムは
通常価格に戻ってメインストアに置かれます。
気に入ってくだされば 幸いです<3





TAXI / お客様。タクシーはこちらです
MANDALA @TMD

-------------------
MANDALA marketplace

MANDALA in World

MANDALA Flickr group


Team/ チームMANDALA




Author: Chikae ella