Thursday, September 11, 2014

Avatars that visit Tempura---ACT 46

Tempura アバター百景その46

Hi, this is Chikae ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの Chikae ella です



Hot summer has passed and now is a rip of fall.
暑い夏が終わり秋の気配がしてきました。



Here we present Hundred Avatars at Tempura ACT46.
天ぷらアバター百系act46をお届けします。

 
Polly’s photo technique has been improved further. She is also the guardian angel who never stops loving Tempura. Our family sincerely believe in and rely on her. She will keep cuddling the family and guests with her great heart.
Please thoroughly enjoy the art world of Polly.

Pollyの写真の技術はますます上達しています。彼女は天ぷらを愛してやまない守護女神でもあります。家族は心から彼女を信頼して頼りにしています。これからも大きなハートで家族とお客様を包んでくれるでしょう。Pollyの芸術世界をたっぷりとご照覧ください.









Everyone comes into being from mother’s womb by oneself.  During the stay in this world, if lonesome boy and girl are able to live together while accepting each other, that will be the true love and should be the ultimate happiness as human being.
私たちは母親の子宮から、たった一人でこの世に生まれてくる。この世にいる間に、二人の孤独な男女がお互いを認め合い共に暮らし生きていくことができれば、それこそが真実の愛であり人としての至福に違いありません.











There is nothing in the instructive words of god that is absonant from reason. A love for animals is one of them.
神の教えの言葉の中には、理性に反するものは何もない。動物に対する愛もその一つだ.










 Let us consider what we should do.  Once you come to a resolution, you should try to put it in action without fail.
何をすべきか考えよう。一度決心したことは必ず実行に移してみるべきである.






















You are beautiful, pretty, and alluring.  Do not hurt a holly goddess.
あなたは美しく可憐で魅惑的である。神聖な女神を傷つけるべからず。










I do not have pathos, work, or spirit, and was released from dedicated business.  Now I was provided a period of rest at Tempura.
情念もなく仕事もなく気概もなく専念すべき営みからも解放された。今僕は天ぷらで休息の時を得た.











I have a job that proves out my hope and talent.  I feel keenly the happiness when I relax at Tempura.
自分の希望と才能にかなった仕事を持っている。天ぷらでくつろぐ時しみじみと幸せだと感じる.










 Belief, love, and courage are the eternal adoration of human soul.
信念、愛、そして勇気は人間の魂の限りない憧れである。


























It is worthless to seduce me.  I know that your mind is only looking for playing.
私を誘惑しても無駄よ、私にはあなたの心が遊びを求めているだけとわかっているから、、、。










Courage is a scale to measure a greatness of a man.  Whenever I get healed here, I feel my confidence and courage return.
勇気は人の偉大さを測る物差しだ。僕はここで癒されるたびに自信と勇気が蘇るのを体感する。























Let us sing an endless song.  It means to sing in mind.  I love you.  Is your song singing a love for me?
終わらない歌を歌おう、それは心の中で歌うこと。君を愛している。君の歌は僕への愛を奏でていますか?















Now I started loving you.  You are not aware that I have been watching you from distance.
今貴方に恋を始めました。私が遠くから観察していることをあなたは気づいていない。












Do not look at only sunny side.  Without watching the shadow part, you will overlook the truth.
日の当たる場所ばかりを見ていてはいけません。影の部分も見つめなくては真実を見逃すでしょう。










Please look at me, love me, and cuddle me.  Give the eternal happiness only to me.
私を見て、私を愛して、私を抱いて、、永遠の幸せを私一人に下さい。










I believe your love and support.  So whatever pinch I were in, I would be able to start toward next war on the safe side.
君の愛と後ろ盾を信じている。だから自分がどんなにピンチに陥っていても、余裕をもって次の戦いに旅立てる。









Without erotic desire, no love will come into effect.  You are too sexy but cool.
性愛なしではいかなる恋愛も成立しない。あなたはセクシーすぎるけれどカッコいいです。










You are beautiful.  You are intelligent and pure.  Love will be poured on you.  Gentlemen will be enslaved by you.
あなたは美しい。知的で清楚だ。あなたに恋が降り注ぐ。殿方はあなたの虜だ。










Silence is born form rack of sound, darkness is born from rack of light.  Only beauty and virtue exist on you.  There is a flower garden of light around you.
静けさは音の欠如、闇は光の欠如から生まれる。貴方には美しさと善のみが存在している。あなたの周りは光の花園だ。










I want someone special.  Sure I will find one here.  Gentlemen with tender love, please see me.
私は恋人がほしい。ここできっと見つけてみせる。やさしい愛を持つ殿方、どうぞ私を見てください。









Favorable fates will visit you every month.  But if you are not ready to welcome it, most of them will be overlooked.
幸運は毎月やってくる。だがこれを迎える準備ができていなければほとんどが見逃してしまう。










A person who can enjoy his own act with his whole heart is happy.  You are enjoying this moment.
自分の行いを心から楽しめるものは幸福である。あなたは今を楽しんでいる。










Photograph by: Polly Reina(TEMPURA ISLAND sim officer)
Author: Chikae ella

Sunday, August 31, 2014

[MANDALA] new! BILLIONAIRE Watch Fat Version!



Hi tempura lovers:)
Tempura Island is a volunteer SIM that has been managed by Tempura family. 
The management cost of the SIM has been covered by the proceeds of MANDALA, the shop of Kikunosuke eel the SIM owner.

こんにちは tempura lovers:)
Tempura島はテンプラファミリーが運営するボランティアシムです。
シムの管理費は、シムオーナーのkikunosuke eelの店「MANDALA」の売上によってまかなわれています。
----------------
MANDALA @C88


After so many received requests for FATPACK Special Version of BILLIONAIRE Watch we finally released now. 
Textures of all parts can be controlled through one HUD, and many special colors for the special version were added

リクエストの多かったBillionaire時計の「FATPACK特別バージョン」をリリースしました。
全部のパーツのテクスチャーを一つのHUDでコントロールでき、ファットバージョンのための多くの特別カラーが追加されました。










●If you bought the old FATPACK Until now , the updated version will be sent to you, today or tomorrow. 
If you do not get the new version by tomorrow, please get in touch with us.

●If you bought the single color version and also bought the FATPACK this time, please contact us. 
We will compensate the difference.


●以前、旧式FATPACKを購入してくださった方には、今日から明日にかけてアップデートバージョンを送付します。明日になっても届かない方は、お手数ですが私どもにコンタクトしてください。
●シングルカラーバージョンを以前購入し、今回FATPACKもご購入した方、差額を返金しますので、私どもにご連絡ください.


The BILLIONAIRE Watch series are now available at Colalbor88 event with 40%-off price. (until 6th sept)
After the event, all items will be returned to the main store and back to the original price.

Billionaire時計シリーズは現在、colalbor88イベントで40%オフの価格で買うことができます。(9月6日で終了)
イベントが終了したら、アイテムは全てメインストアに移動し 通常価格に戻ります。



MANDALA in world

MANDALA on marketplace

MANDALA Flickr group

Thank you!
Team MANDALA
曼荼羅チーム  



Author: Chikae ella

Saturday, August 9, 2014

[MANDALA] NEW! Billionaire & Odyssey!


Hi Tempura lovers:)
こんにちは Tempura lovers:)



TEMPURA Island is a volunteer SIM that has been managed by TEMPURA family.
The management cost of the SIM has been covered by the proceeds of MANDALA, the shop of Kikunosuke the SIM owner.

Tempura島はテンプラファミリーが運営するボランティアシムです。
シムの管理費は、シムオーナーのkikunosukeの店「MANDALA」の売上によってまかなわれています。
------------------



This month MANDALA is participating in the third anniversary event of Collabor88.
MANDALA has also created memorial jewelries.
They are unisex gorgeous watch and the jewelry sets imaging “Odyssey” that is the theme this month.

今月MANDALAcollabor883周年記念イベントに参加しています。
MANDALAからも記念ジュエリーを製作しました。
ユニセックスのゴージャスな時計と、今月のテーマである[オデッセイ」をイメージしたジュエリーセットです。





[Billionaire watch and bracelet sets, Unisex]
ビリオネア 時計&ブレスレットセット。 ユニセックス.













Billionaire color chart

● Two kinds of “Simple watch” (chain type and leather type)
● Two kinds of “Watch and bracelet” combination type
● One set of bracelet, (including for both arms)

The metal color and face texture can be changed independently through HUD.
40%-off prices during the event.


二種類の[シンプルな時計]。(チェーンタイプと皮タイプ。)
二種類の[時計とブレスレット]のコンビネーションタイプ
一種類のブレスレットセット。(両腕分入っています。)

HUDでそれそれ金属カラーと 文字盤のテクスチャーが変更可能。
イベント期間中は40%オフです。
------------------------------





[Odyssey jewelry]
オデッセイジュエリー






Odyssey- Jewlry set color chart




Odyssey-bracelet set color chart

A set of necklace and earrings with taste of Greek mythology.
Bracelet alone can be bought separately.
Color of the metal part can be changed by touching it.
30%-off prices during the event.

ギリシャ神話風なネックレスとイヤリングのセット。
別売りでブレスレットもあります。
タッチでメタル部分の色を変更できます。
イベント期間中は30%オフです。


Fat packs are also with the special price.
After the event, all items will be returned to the main store with the normal price.

I will be glad if you like them!


ファットパックもセールプライスになっています。
イベントが終了したら 商品はすべてインストアに移動し
通常価格に戻ります。
気に入ってくだされば幸いですっ

Team MANDALA
曼荼羅チーム  
-----------------------------------

 






Author: Chikae ella