Showing posts with label Chikae Ella. Show all posts
Showing posts with label Chikae Ella. Show all posts

Monday, January 24, 2011

Bare nature of kikunosuke, the tempura owner



Hi, this is chikae ella, the Tempura SIM officer

Now tempura has become a SIM known to the world, but surprisingly very few facts are known about kikunosuke the owner.

I am an elder sister of kikunosuke in SL. Also I am a friend of his wife in RL, and sometimes become his client. There is no romantic feeling between us, but I had been devoted to his personality and talent before establishing tempura, and giving some help in SL works. In fact I am the person who knows about him best.



Now I will talk about kikunosuke himself, not about usual SIM topics. I hope readers of this blog would also be interested in knowing his true nature.

At the beginning, kikunosuke entered SL together with his colleagues to gather material for an article. And triggered by his disappointment in love, he decided to build a SIM with strong support by his colleagues. He, as a very worshipful person, was aiming at a place for prayer with full of love and healing. As a result, tempura established a post renaissance and Mandara in the upper region where Buddha lives, in the SL world.

When he entered in SL at the first time, kikunosuke did neither have camera technique nor touch the image editing software as Photoshop, and was a rank beginner. But he worked hard and enhanced his ability to the level that enables him to change texture of tempura as he liked, within four months.



It was our big surprise to see that he, who was just able to shoot a photograph for Print Club (instant photo machine to make tiny stickers), blossomed out to be a top-ranked photographer in SL doing many works for magazines.

He wanted to make further progress.

In order to improve tempura, he quitted cameraman and started to create accessories as a step to master prim works. He had not meant to open a shop. The reason why he started the shop was not for seeking money but to cover the expense for managing tempura.

Someone may think that kikunosuke is a delicate and gentle person, but I know his bilateral character. I am not sure if it is suitable to say it here, but he is in no matter a weak person. He is a sore loser much more than ordinary people, and has immeasurable power of anger and animus in his soul. I think that is all reflection of his sense of justice and cleanliness that hates lie or fraud.

Especially he hates lie. He dislikes treachery.

Accordingly he never copies or steals other person’s goods. What he creates are all from his own brain, perfect original.



All his creations, SIM or accessories, are full of mysteriousness and gorgeousness that win the hearts and minds in mysterious ways. He, a very faithful person, thinks that it is a gift for him from the world of God and Buddha that he keeps longing.
The reason why he keeps tempura open to public free of charge is nothing more or less than that he thinks it is a sacrilegious act to make money by utilizing a sacred place.



This is all about the true nature of kikunosuke.
In accordance with his beliefs, kikunosuke will continue to thank and serve tempura in order to preserve it. I wish tempura the place for ultimate love and heal be protected by us all, together with you.



model:kikunosue eel,chikae ella
Photograph by kitori.yuheng(tempura, Security ,manager)
Photograph by rudyn.carter




tempura オーナーkikunosukeの素顔


こんにちわ、tempuraシムオフィサーのchikae ,ellaです。


tempuraはいまや世界に知られたシムになりましたが、オーナーのkikunosukeについては意外と知られていません。
私はkikunsukeのSL姉貴です。RLにおいても彼の奥様の友達であり、仕事のクライアントになることもあります。恋愛感情は一切ありませんが、tempuraを構築する前からkikunosukeの人格と才能に心酔して,SLの仕事を手伝っています。つまりSLにおける彼のことを一番よく知っているのが私です。

そこで今日はいつものシムの話題ではなくkikunosuke本人のことを語ってみようと思います。このブログの読者も、きっと彼の真実の姿を知りたいと興味を持っていると思われるからです。



kikunosukeは最初は仲間とともに取材のためにSLに入りました。そしてSL内の失恋がきっかけで、仲間に押される形でシム作りを決意しました。信心深い彼が目指したのは愛と癒しに満ちた神への祈りの場所でした。tempuraはポストルネッサンス、そして仏教における仏達の住む天界の曼荼羅を、sl世界に構築することになったのでした。

SLに入った当初は、kikunosukeはカメラの技術はもちろんフォトショップの画像編集ソフトを触ったことも無い、ズブの素人でした。しかし彼は懸命に努力して、4ヶ月後にはtempuraのテクスを自分好みに張り替えるまでに技術レベルをあげたのです。



RLではプリクラの写真ぐらいしか撮ったことのなかった彼が、SLの中でトップクラスのカメラマンに成長して多くの雑誌で仕事をしたことも、私たちにとっては大きなの驚きでした。

彼は更なる進化を望みました。

tempuraの改修のために、カメラマンを辞めてプリムワークを学ぶ一環としてアクセサリーを作り始めたのです。最初から店をやるつもりは無かったのです。彼がジュエリーの店mandalaをはじめたのは、お金儲けのためではなく、tempuraの管理費をまかなうためでした。



kikunosukeは繊細で優しい人柄だと思われていますが、私は彼の2面性を知っています。ここまで書いていいかどうかはわかりませんが、、彼は決して弱い男ではありません。人一倍の負けず嫌いで魂の中に計り知れぬ怒りと憎しみのパワーを潜ませています。それはすべて彼の潔癖で嘘とか欺瞞とかを毛嫌いする正義感の裏返しだと思います。

特に彼は嘘を嫌います。不実を嫌います。

それゆえに彼は人の真似をしたり人のものを盗むことはしません。彼が創作するものはすべて、彼の脳の中から生み出された完全なオリジナルです。



彼の創造物はシムにせよアクセサリーにせよ、不思議と人の心をつかむ神秘と華やかさに満ちています。信心深い彼は、それを彼が憧憬して止まない神と仏の世界からの自分への贈り物であると考えています。
彼がtempuraを無料で公開しているのも、聖なる場所をを利用してお金を稼ぐことは神仏の冒涜になると信じているからにほか成りません。

これがkikunosukeの素顔のすべてです。
kikunosukeはその信念に従い、これからもtempuraを守るために感謝と奉仕を続けるでしょう。究極の愛と癒しの場所であるtempuraを、皆さんとともに守っていきたいと望んでいます。




model:kikunosue eel,chikae ella
Photograph by kitori.yuheng(tempura, Security ,manager)
Photograph by rudyn.carter

Wednesday, January 12, 2011

A new year of Tempura



Hi, this is chikae ella, the Tempura SIM officer.

A new year of Tempura was kicked off by a big photo session by staffs.
They were required to gather together at the Autumn Forest of Tempura, with Japanese kimono or similar clothing, at the time kikunosuke designated. Anyway we would like to shoot pictures that are bright in Japanese way that would be suitable for the new year.

All of them were wonderfully deft and neat. Naturally there were some missing staffs. Since the Tempura staffs are from all over the world now, they are living in different time zone or circumstances did not allow, and some of them were not able to make it.

Eventually, the photo shooting was done in two days. All of us renewed vows to continue to protect and foster Tempura.

Everyone in the world, please cherish Tempura for a long time.






こんにちわ tempuraシムオフィサーのchikae ella です。

tempuraの新年は、スタッフによる大撮影会で幕を開けました。

着物、、あるいはそれに近い服装でkikunosukeの指定した時間に、秋の森へ集まることが条件でした。とにかくに新年にふさわしく派手な日本的な写真を撮りたかったのです。

皆さん見事に決めてきてくれました。もちろんスタッフ全員が集まったわけではありません。いまtempuraのスタッフは世界中にいて、生活時間があわなかったり都合が悪かったりして、来られなったスタッフも何人かいます。

結局撮影は2日にわたって行われました。一同これからもtempuraを大切にして守っていこうと誓いを新たにしました。

世界の皆さんどうぞ末永くtempuraをかわいがってくださいませ。






撮影 kikunoseke eel

model
kikunosuke eel chikae ella romi7777 .doobie Polly Reina xxMikexx Bebb
Kitori Yuheng Calypso Applewhyte Keiko Oppewall Chi Anthony Maestro Quartz arisara.ethaniel

Tuesday, December 28, 2010

Looking down Tempura from the sky



Hi everyone, this is chikae ella, the Tempura SIM officer.

If you would look down Tempura from the sky, it could be thought that words of Gods are drifting over Tempura being borne on the breeze of the roof of heaven.

The words will spread over the human world as the “voice” from heaven.

Peoples tend to quote the voice from heaven for proverbs or parables by way of warning for themselves.

In Japan, there are many proverbs started with the word heaven.





Heaven does not have mouth, lets human say. (Since the heaven does not have mouth, it lets human to express its thinking using his mouth instead.)

In heaven and earth, only I am precious. (It means that, among everything in heaven and earth, only I myself is precious.)

Heavenly simplicity (innocent, bright, and ingenuous)

Heaven’s way never kills person. (God possess breadth of mind and will never abandon human.)

Heaven and earth are taking turn. (Everyone could have his turn to get a chance in the world.)

Spit to heaven. (If you do things for other person with evil intent, the mischief will return toward you.)

Birds with sharing wings in heaven, Trees with joining branches in earth. (Saying to express deep love of married couple.)

Heaven’s prescription (Heaven will deliver fortune to person who did good deed, and punishment to the one who did bad.)

Heaven’s horse goes across the sky. (It means fully fancy-free and nothing can stop.)

Heaven will help someone who helps himself. (Heaven will support self-dependent and hard working person.)





These sayings could be summarized as that heaven (God) knows all along and is always looking after us from the sky.

Tempura is built based on a picture of mandala where the Buddha lives.

The beauty and mystique of it can be watched from the sky without any change.





You all, please visit Tempura, and enjoy Tempura also from the sky.

Looking forward to seeing you.



Model:Chikae Ella
Photograph by rudyn Carter



tempuraを空から見れば、、、、、。


皆さんこんにちわ。tempuraシムオフィサーのchikae ellaです。


tempuraを空から見れば、神々の言葉が天空の風に乗ってtempuraの上を流れているように思えます。

その言葉は人間の世界では天からの「声」となって広がっていきます。

人は天からの声を格言や比喩になぞらえて、わが身の戒めとして吟じることが多いです。

日本には天の字から始まる格言はたくさんあります。





ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


天に口無し人を以って言わしむーー(天には口が無いので、その考えを人の口を借りて言わせる)

天上天下唯我独尊ーー(天上天下宇宙の間にいる自分ひとりだけが尊いのであるという意味)

天真爛漫ーー(無邪気で明るくて純真)

天道人を殺さずーー(神の心は広いので、人を見捨てることは無い)

天下は回りもちーー(世の中のチャンスは誰にでもめぐってくる)

天に唾するーー(悪意を持って人に接するとかえって自分に損が降りかかるたとえ)

天にあらば比翼の鳥、地にあらば連理の枝ーー(夫婦の愛情の深さをたとえている)

天の配剤ーー(天は善行をした人間には果報をを与え、悪行をした者には罰を与える)

天馬空を行くーー(自由奔放で妨げるものが無いことを言う)

天は自ら助くるものを助くーー(天は独立独行、自らがんばる人を応援してくれる)

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー





言うなれば天(神)はすべてお見通しで、天空から私たち人間を見守っていてくださるという意味の総括でしょう。

tempuraは仏様が住む曼荼羅という絵図を元に構築されています。

空から見てもその神秘性と美しさは変わりません。

皆さんぜひtempuraへお出かけください。そして空からもtempuraを楽しんでください。

お待ち申し上げております。




Model:Chikae Ella
Photograph by rudyn Carter

Sunday, December 19, 2010

Letter to Polly Reina



Dear Polly Reina:

It may be one and half year ago when I talked to you at the first time, that was when you applied for the tempura security job. You had been visiting tempura frequently by that time. I was very grad that you applied for the job.

What really got to me was your passionate devotion to tempura. You took more time than any other securities to protect tempura. You were modest and quiet at the first time, but through the job, you blossomed out gradually into a reliable guardian who expresses yourself firmly.


Polly Reinaへ、、、


貴方と初めて話したのは、あなたがtempuraのセキュリティに応募してきてくれた1年半ぐらい前だったでしょうか。あなたは、それまでにも頻繁にtempura に遊びに来てくれていましたね。私は貴方が応募してくれてとてもうれしかったのです。

一番感動したのは貴方のひたむきなtempuraへの愛情でした。貴方はどのセキュリティより長い時間をかけてtempuraを守ってくれました。最初はおとなしく無口だった貴方は、仕事を通じて次第に強くはっきりと自分を主張する頼もしい守護神に成長していきましたね。





You and I now became friends breaking the linguistic barrier and established really trusting relationship as a tempura family. I render thanks to God that I, living in a country of rising sun, was able to get to know you from a small country in Europe.

Needless to add, I have had a sense of gratitude by the same token for all security members working for tempura. Although the encounter is through avatars in a virtual world, the heart is from real human mind itself.
I believe that the current glory of tempura is based on the guarding attitude of securities with full of love and dedication.

So, with great thanks, I would like to ask all securities to participate in this blog and to talk about diverse range of subjects, starting in January next year. Also it is only asked securities who would like to accept the participation. I would also ask you to participate in this blog again.


私と貴方は言葉の壁を乗り越えていい友達として、さらにはtempuraの家族として本当に信頼し会える仲になりました。ヨーロッパの小さな国に住む貴方が、日本という日出国に住む私とこんな形で出会えたことを神に感謝しています。

もちろん私はtempuraで今働いてくださっている、ほかのセキュリティたちにも同じように感謝の念が絶えません。たとえ仮想世界のアバター同士の出会いでも、心は人間そのものです。
tempuraの今の繁栄は、セキュリティたちの無欲で愛に満ちた守りの姿勢から生まれていると思います。

そこで感謝をこめて、来年1月からtempuraのほかのセキュリティの皆さんにもこのブログに登場していただき、いろいろ話していただこうかと思います。もちろんブログに出ることを承知できるセキュリティだけでかまいません,。Pollyにも改めてもう一度このブログに出ていただくことになるでしょう。




You have now built up trust among all of us and became a tempura officer. I think you are quite deserved to the title. Please continue to be a good our family member.
I will send this letter with love.

tempura officer chikae ella


貴方はいまやみんなの信頼を得て、天ぷらのオフィサーになりました。貴方にふさわしい地位だと思います。これからも私たちのいい家族でいてください。愛をこめてこの手紙を送ります。

tempura officer chikae ella



Model:Polly Reina,Chikae Ella
Photograph by kikunosuke Eel

Friday, November 26, 2010

Eros at Tempura



Hi everyone, this is chika ella, an officer of Tempura
There are two words used relating to love context, Eros and erotic. Both have substantially similar contents.
Firstly, the Eros has following five meanings.

1,, A name of the god of sexual love, in Greek mythology.

2,, A vivid instinct is called Eros in psychoanalysis.

3,, It indicates the most human love in Christian religion.

4,, The love toward eternal possession of the good thing in philosophy of Plato.

5,, The name of an asteroid that was discovered in 1898.





In comparison with this, it is said that the word ‘erotic’ is a generic designation of all things related to ‘sexual love’. There are many novels, poems, and songs that treated erotic love or eroticists, you can count them endlessly.

The themes of Tempura are love, healing, and beauty.





Also there are Eros and erotic in Tempura as such. The all meanings of Eros will be applicable to Tempura, except the fifth one, the name for a planet.

Almost all couples who met at Tempura and started to love each other will evolve from the Eros situation to erotic condition. It means that they will have a relation where they are fervently courting each other through deep love.





All private rooms situated in Tempura for couples have been coordinated by Kikunosuke the owner.

Right from the start, the trigger that made Kikunosuke to create Tempura was his cross in love. He created the beautiful rooms wishing that the loves of couples who visit Tempura will bear fruit as many as possible.





We hope you will visit Tempura. In the beautiful rooms, please nurture your love and enhance the Eros. Please revel in your happiness.

We are cordially waiting for you.


model: chikae ella
Photograph by rudyn Carter


天ぷらのエロス


皆さんこんにちわ。
天ぷらシムオフィサーのchika ellaです。

恋愛の状況に関してエロスとエロティックというう言葉が使われますが、二つはかなり似た内容を持っています。

まずエロスの意味は次の5ツが挙げられます。

1、、ギリシア神話に出てくる恋愛の神の名前

2、、精神分析で言う生々しい本能をエロスと呼ぶ。

3、、キリスト教で言う最も人間らしい愛をさす。

4、、プラトンの哲学で言う、善なるものの永久の所有に向けられる愛

5、、1898年に発見された小惑星の名前





これに対してエロティックの意味は「性愛」に関係あるすべての状況の総称だそうです。性愛を扱った小説、詩、歌、色、好色家などなど、、数えればきりがありませんね。

天ぷらのテーマは愛と癒しと美しさです。

もちろん愛のシム天ぷらにはエロスとエロティックはそれなりに存在します。エロスの意味は5番目の惑星の名前を省けばすべて天ぷらに当てはまると思います。

天ぷらで出会い愛し合うようになった恋人たちは、ほとんどのカップルがエロスの状態からエロティックの状況に進化していきます。つまり愛が深くお互いが激しく求め合う関係になるということです。





天ぷらに存在する恋人たちのためのプライベートルームはすべてオーナーの菊の介がコーディネイトしたものです。

そもそも菊の介が天ぷらを構築するきっかけになったのも失恋でした。彼は悲しい思いをしました。そして天ぷらへ来る恋人たちの愛がひとつでも多く成就することを願って美しい部屋を作り上げたのです。





皆さんぜひ天ぷらへおいでください。美しい部屋で愛を確かめ合いエロスを高めてください。幸せになってください。

皆様のおいでを心よりお待ちしています。



model: chikae ella
Photograph by rudyn Carter

Wednesday, October 13, 2010

West Tower of the Tempura Castle



Hi everyone, this is chikae ella, an officer of Tempura SIM.

When someone found a love, what would be the best way to portray the message? Every one could not be possible to be a poet to find voice in love poem. Let us be simple to express the burning sincerity straightforward.
The sweet and tender words in the world of the couple will arise from all corners of Tempura as soft whispers of love.

I love you.

I am always thinking about you.

I will be healed when I am together with you.

I was filled with emotion by your extreme gentleness.

I offer you a love that is deeper than seas and higher than mountains.

Don’t you think both of us are just right for?

I ended up being here today to see you again.

When can I see you next time?

I can love only you for all my life.

I may finally have met a person who I really love.

I would like to be with you more and yet more.

You are the only person who I need.

Please be with me forever.

I would like to live and go on together with you.

I will send you a hot and big hug to you.

The love is forever, as long as it exists.

Above all rhetorical expressions, candid words by the lovers will strike the soul.





There is a tower standing on the west side of Tempura castle. There are two luxurious chairs for a coupe, and provides a glorious view of the sunset. Please try to vocalize words of love gently here watching the lotus flower and weeping cherry tree growing with the splendor of the setting sun. Any hard spot between the couple will be resolved like a charm, and the two will breathe words of love again certainly.

There are other balls for relaxing and talking in a cut out of the roof of the tower. That is the best place to talk with your friend thoroughly





The animation ball at the top of the tower for handstand is popular for stress buster. I am always standing there shouting in my mind;

“Tomorrow rises the new sun for me again.”

Please visit Tempura, talk about love, be healed, and be energized for tomorrow.
We are looking forward to seeing you.




model: chikae ella rudyn carter JohnSolo Blackheart(dragon)
Photograph by rudyn Carter



::: tempuraの城の西の塔 :::


みなさんこんにちわ、、tempura シムオフィサーのchikae ellaです。

人は愛を見つけた時、どんな言葉でその思いを相手に伝えたらいいのでしょうか。すべての人が詩人になって恋愛の詩を吟じることは不可能です。
シンプルに何より魂の熱き思いを素直に伝えましょう。
二人の世界の甘くやさしい言葉は、天ぷらの隅々から、愛のささやきとなって聞こえてきます、、、。


愛しています。

私はいつもあなたのことを考えています。

あなたと一緒にいると癒されます。

私はあなたのあまりの優しさに、胸が熱くなりました。

海よりも深く山よりも高い愛をあなたにささげます。

私たち、とてもお似合いだと思いませんか?

今日もまたあなたに会いたくてここへ来てしまいました。

今度いつ会えますか?

私が生涯愛せるのはあなただけです。

本当に好きな人に、やっと出会えたようです。

もっともっと一緒にいたいです。

私に必要な人はあなただけです。

どうか一生私のそばにいてください。

あなたと一緒に年を重ねて生きたい。

あなたに私から熱い抱擁を送ります。

愛は永遠に続くよ、、それがある限りは、、、。


どんな美辞麗句よりも、愛する二人の素直な言葉が一番魂に響くものでしょう。





天ぷらのお城の西側に塔がひとつそびえています。そこには二つの豪華なカップル用のいすがおかれて、夕日を見るための絶景のポイントとなっています。ここで夕日に染まるハスの花と枝垂れ桜を見ながら、ゆったりと愛の言葉を吟じてみてください。二人の間にあったしこりも魔法のように解けて、必ずや二人は再びは愛の言葉を交わすことでしょう。

塔の屋根の部分をくりぬいた場所にもくつろぎと語り合いのボールが用意されています。お友達とじっくり話などをしたいときはあつらえ向きの場所です。





塔の一番上にある逆立ちのアニメボールは、ストレス解消のポーズとしてかなり人気があります。私はいつもそこで逆立ちをしながら心で叫んでいます。

「明日にはまた私のための新しい陽が昇る」

皆さんぜひ天ぷらへおいでください。天ぷで愛を語り癒されて明日への糧としてください。お待ちしております。




model: chikae ella rudyn carter JohnSolo Blackheart(dragon)
Photograph by rudyn Carter

Sunday, September 26, 2010

Prayers from Tempura to the world above



This is chikae ella, the officer of Tempura SIM.

We believe.
In the upper air of Tempura, there are Gods and ancestors descending from the world above, and beholding all avatars from across the globe that are enjoying themselves in Tempura, with a warm smile.





It is because that Tempura is Mandara that was created by kikunosuke the devout owner, giving himself body and soul, where ultimate love and heal reside. In Buddhism, Mandara is the world of enlightenment where Buddha lives. Mandara is a Sanskrit word that means “entity”.





In Japan, Mandara is depicted by a Buddhist painting where many Nyorai(Tathagata) gather together.

And the flash light towards the world above from the dome of Tempura is a symbol of prayer of all avatars congregating in Tempura.

If you would seek fulfillment of your love, please dance with your beloved partner in the pink field of flowers in the dome of the castle in Tempura, and pray to the flashlight toward the above world with strong willpower to be joined together with the partner who is dancing with you now.

If you wish deeper love, fly into the light toward the above world and dance in the sky. In Japan, it is believed that to dedicate dancing to God is the best way to make votive.





After dancing in the light, please go down to the small hall inside, and continue the dance that nurtures your love. Please take all the fun out of the world only for you two.

When finishing all payer and dance, please sit on the edge of the castle to enjoy the vista of Tempura, the paradise that presents Mandara of love and emotion, and depicting the post renaissance.

Please enjoy Tempura to your heart’s content. Only love can fit Tempura.
We are waiting for your visit sincerely.


Model:rudyn Carter,Chikae Ella
Photograph by rudyn Carter



天ぷらから天界への祈り



天ぷらシムオフィサーのchikae ellaです。

わたし達は信じています。
天ぷらの上空には、神と先祖も降臨していてくださると。そして世界中から集まる善男善女のアバターたちが天ぷらで楽しむのを、微笑みながら見つめていてくださると。

なぜなら天ぷらは、信心深いオーナーのkikunosukeが心身をこめて構築した、究極の愛と癒しの宿る、曼荼羅だからです。曼荼羅とは仏教で言う、仏の住む悟りの世界でありサンスクリット語で「本質」を意味しています。





日本では曼荼羅は沢山の如来が集まっている仏画で表わされています。

そして天ぷらのドームから天界に向かって上る閃光は、天ぷらに集まるアバターたちの祈念の象徴となっています。

もしあなたの愛を成就させたいと望むならば、天ぷらのお城のドームの中のピンクの花畑の中で、愛するパートナーと踊ってください。そして今踊っている相手と結ばれたいと強い意志を持って天にむかう閃光に祈ってください。





さらに深い愛を望むなら、天界に向かう光の中に飛び込んでスカイダンスを踊ってください。日本では神に対して踊りを奉納することは最高の願掛けになると信じられています。

光の中で踊った後は、中の小さなホールに下りてください。そこでまた、愛を紡ぐダンスをどうぞ。二人だけの世界を堪能してください。





そしてすべての祈りとダンスがすんだら城のヘリに座って、天ぷらの展望を楽しみましょう。愛と感動の曼荼羅そしてポストルネッサンスを形容する楽園。

心行くまで天ぷらで楽しんでください。天ぷらに似合うものは愛だけです。あなたのおいでを心よりお待ちしています。







Model:rudyn Carter,Chikae Ella
Photograph by rudyn Carter

Thursday, August 12, 2010

The bird’s nest and the big tree house



Hi, this is chikae Ella, Tempura SIM officer.

An experience of being scolded by parents in the infancy might be kept in the memory as an emotional damage, not ending with adulthood, although the cause would be forgotten.

The only way for the scolded child to forget the grief could be to hide oneself in a favorite space bending fascinated with something, in order to escape from reality.

When I was young, if scolded or felt terrible, I sheltered in a big bamboo grove that was right behind my house. That was the best spot to be able to escape from the parents and the reality.





Nobody came there, and after all, the rustling sound of the bamboo leaf made a good BGM that invited the young soul to a dream world right away.

Bamboo leaves accumulated on the ground of the grove changed into a magic sofa. While sitting on it and listening carefully, the rustling sound of the bamboo leaves and twigs mutated into a natural orchestra. When looking up through the fine green leaves, white clouds were drifting in the blue sky.
I dropped off into sleep before I knew it, as if I were in a house in a huge body of a tree like the one I saw in a movie by Disney, transforming myself to a princess, wishing to be woken up happily after one hundred years later like the Princess Aurora in the Sleeping Beauty.





The Autumn Forest has been said to be one of the crowning works at Tempura. When we saw the Autumn Forest before the opening of Tempura, we aspired a house in a big body of a tree at any price, and we dare changed the layout.

As a result, we successfully created two “Room for Love” in a big tree that was our dream, and a big bird nest on the roof.





Everybody, please visit the bird nest at Tempura. Big but cute birds will provide you with healing chirps. In the two rooms under the bird nest, it is possible to open your head and to give and receive love with a great deal of satisfaction.

We are looking forward to welcoming you all.


Model:Chikae Ella
Photograph by rudyn Carter


天ぷらの鳥の巣と大木の家



こんにちわ、天ぷらシムオフィサーのchikae Ellaです。

幼いころ、親に叱られたた記憶というものは、その原因は忘れても悲しかった心の傷だけは大人になっても消えないことがあります。

小さな子が叱られた悲しみを忘れるためにとる行動といえば、現実逃避のために自分の好きな場所に隠れて何かに夢中になることではなかったでしょうか。

私は小さいころ叱られたり辛い事があると、家のすぐ裏にある大きな竹やぶに逃げ込んでいました。竹やぶは親の目から逃れて現実逃避できる最高の場所でした。





誰も来ませんし、何より竹の笹の葉が触れ合うざわざわとした流れがBGMとなって、小さな魂をすぐに夢想の世界へいざなってくれたからです。

竹やぶの地面に蓄積した笹の葉は魔法のソファに早変わりします。座り込んで耳を傾けるとると、竹の枝の軋みとざわざわ音が自然のオーケストラに変身します。見上げると緑の細い葉の間からチラ見えする青空には白い雲が流れます。

私はいつかディズニーの映画で見たような大木の祠の家の中で、お姫様に変身して眠り続けています。眠れる森の美女の白雪姫のごとく100年の未来に幸せに目覚めたいと願いつつ、、、。





秋の森は天ぷらの最高傑作のひとつといわれています。天ぷらがオープンする前に秋の森を見た私たちは、この森の奥にどうしても大木の家がほしくなり、とうとう設計を変更してしまいました。

結果的には、私たちの理想とした大木の中に「愛の部屋」を二つと、さらにその屋根には巨大な鳥の巣を創造することが出来ました。





皆さま是非、天ぷらの鳥の巣へお越しくださいませ。巨大でも可愛い鳥が皆さまに癒しの鳴声をお聞かせするでしょう。鳥の巣の下にある二つの部屋では、心行くまで語り合い愛し合うことも出来ます。

皆様のお越しをお待ち申し上げております。


Model:Chikae Ella
Photograph by rudyn Carter