Tempura9周年記念家族とゲストからのご挨拶!
ACT 3 その3
Rudyn Carter
Potographer (フォトグラファー)
On May 25th, 2008, I can't find any words to describe how amazed I was for my first visit to Tempura.
I felt completely overwhelmed and had kept standing still and silent in the middle of the shinny golden corridor.
During these long 9 years, the environment in Second Life has changed a lot, but Tempura Island is and will be a paradise on the earth, a holly healing place and a land of love.
Every time you visit there, you'll see the beauty of Tempura island will never change and will attract a lot of people.
I would like to appreciate Kikunosuke, Chikae, and all staff who offer us this beautiful place.
Let me say it again, "Happy Birthday Tempura!!"
Tempura Islandの９周年を心からお祝い申し上げます。
９年前、Chikaeさんのブログで、Tempura Islandという場所がsecondlifeにできるというこ
とを知りました。ブログのsnapshotで美しい風景を見て、オープンが待ち遠しかったことを 覚えています。そして、２００８年５月２５日、初めて訪れたときの感動は言葉にできません。金色に輝く回廊に圧倒され、いつまでも立ち尽くしていました。
９年間という長い月日の間、Second Lifeの環境は大きく変化しました。
しかしTempura Islandは多くの人にとって地上の楽園であり、癒しの聖地であり、愛の国で
あり、それはこの先もそうあり続けるでしょう。
訪れるたびにTempura Islandの美しさは変わらず、多くの人を魅了してやまないでしょう。この素晴らしい場所を与えてくださっている、Kikunosukeさん、Chikaeさん、Tempuraのス タッフの皆様に感謝いたします。
あらためて、Tempura Island お誕生日おめでとうございます！
photo by : Rudyn Carter
Dankosinhue
Tempura friend / photographer (Tempuraの友 ,フォトグラファー)
It seems that when I'm by your side I always fall in love, we all fall in love
you are muse for a poet heart.
After so much wanders I keep coming back to you,
my mother always told me that the heart that welcomes you in this way
is that of a woman
it seems that among all things, your beauty and warmth
you are the creation of both,
where the man and the woman meet as if were the first time on Earth
consumed in sunset emotions
This photo I made it in my home, the home of all,
there is no one who does not feel Tempura as if own home
that's why we have to take care of you and be grateful to give back
a little portion of love that you give us.
I feel very lucky to be here,
I feel appreciated, really means a lot to me knowing that celebrating your birthday we are
celebrating one more year of life, healthy to be with you
because a healthy heart it is an unshakable health.
Happy birthday Tempura
Happy birthday to all of us
時の流れの中で、衰える事のない様に見えるあなたの美しさに感心する時、あなたは私たちの愛の様に永遠です。
まるで、傍に居ると私を始め、全ての人が恋に落ちてしまう様です。
あなたは、詩人にとっての女神なのです。
放浪して帰って来ると、私の母はいつも「こんな風にあなたを迎えてくれる愛情は女性のものよ」と教えてくれました。
万物の中で、あなたは、美しさと優しさからなる創造物の様です。
まるで、地球上で初めて、感傷的な夕陽の中で惹かれ合った男と女が、出会う場所の様です。
私はこの写真を、私の「Home」で撮りました。
私だけでなく、全ての人々の「Home」です。
ここ、Tempuraを自分の「Home」の様に思わない人は、いないでしょう。
だからこそ、私たちはあなたを保護し、あなたが私たちに授けてくれる、少しの愛の媚薬のお返しが出来る事を、光栄に思います。
ここに居られることが、とても幸せです。
そして、とても感謝しています。
あなたの誕生日を祝うと言うことは、私たちが健康で更なる命の１年を祝うと言う事。
これを知ることは、私にとって大きな意味のある事なのです。
健康な心は、ゆるぎない健康と言う事ですから。
Tempura、お誕生日おめでとうございます。
そして、すべての人にも、お誕生日おめでとう。
photo by : Dankosinhue
Petra Messioptra
Photographer, artist, blogger ( フォトグラファー、アーティスト,ブロガー)
Tempura 9周年おめでとうございます。私たちは、この美しいSIMに注がれた沢山の愛と、創造性を体験する事ができ、幸せです。これから先も、ずっと記念日が祝える事を、心からお祈り申し上げます。そして多くの人々を元気づけ、喜びと愛をもたらす事が出来ますように。
photo by : Petra Messioptra
Author: Chikae ella
ACT 3 その3
Rudyn Carter
Potographer (フォトグラファー)
Please accept my heartiest congratulations on the 9th anniversary of Tempura Island.
9 years ago, I saw a post in Chikae's blog that said Tempura Island would be completed in Second Life. After I saw some beautiful landscape snapshots in her blog, I still remember I couldn't wait the opening of the SIM. On May 25th, 2008, I can't find any words to describe how amazed I was for my first visit to Tempura.
I felt completely overwhelmed and had kept standing still and silent in the middle of the shinny golden corridor.
During these long 9 years, the environment in Second Life has changed a lot, but Tempura Island is and will be a paradise on the earth, a holly healing place and a land of love.
Every time you visit there, you'll see the beauty of Tempura island will never change and will attract a lot of people.
I would like to appreciate Kikunosuke, Chikae, and all staff who offer us this beautiful place.
Let me say it again, "Happy Birthday Tempura!!"
Tempura Islandの９周年を心からお祝い申し上げます。
９年前、Chikaeさんのブログで、Tempura Islandという場所がsecondlifeにできるというこ
とを知りました。ブログのsnapshotで美しい風景を見て、オープンが待ち遠しかったことを 覚えています。そして、２００８年５月２５日、初めて訪れたときの感動は言葉にできません。金色に輝く回廊に圧倒され、いつまでも立ち尽くしていました。
９年間という長い月日の間、Second Lifeの環境は大きく変化しました。
しかしTempura Islandは多くの人にとって地上の楽園であり、癒しの聖地であり、愛の国で
あり、それはこの先もそうあり続けるでしょう。
訪れるたびにTempura Islandの美しさは変わらず、多くの人を魅了してやまないでしょう。この素晴らしい場所を与えてくださっている、Kikunosukeさん、Chikaeさん、Tempuraのス タッフの皆様に感謝いたします。
あらためて、Tempura Island お誕生日おめでとうございます！
photo by : Rudyn Carter
Dankosinhue
Tempura friend / photographer (Tempuraの友 ,フォトグラファー)
Admiring your beauty it seems that time does not grow older on you,
you are endless as the heart of each one of usIt seems that when I'm by your side I always fall in love, we all fall in love
you are muse for a poet heart.
After so much wanders I keep coming back to you,
my mother always told me that the heart that welcomes you in this way
is that of a woman
it seems that among all things, your beauty and warmth
you are the creation of both,
where the man and the woman meet as if were the first time on Earth
consumed in sunset emotions
This photo I made it in my home, the home of all,
there is no one who does not feel Tempura as if own home
that's why we have to take care of you and be grateful to give back
a little portion of love that you give us.
I feel very lucky to be here,
I feel appreciated, really means a lot to me knowing that celebrating your birthday we are
celebrating one more year of life, healthy to be with you
because a healthy heart it is an unshakable health.
Happy birthday Tempura
Happy birthday to all of us
時の流れの中で、衰える事のない様に見えるあなたの美しさに感心する時、あなたは私たちの愛の様に永遠です。
まるで、傍に居ると私を始め、全ての人が恋に落ちてしまう様です。
あなたは、詩人にとっての女神なのです。
放浪して帰って来ると、私の母はいつも「こんな風にあなたを迎えてくれる愛情は女性のものよ」と教えてくれました。
万物の中で、あなたは、美しさと優しさからなる創造物の様です。
まるで、地球上で初めて、感傷的な夕陽の中で惹かれ合った男と女が、出会う場所の様です。
私はこの写真を、私の「Home」で撮りました。
私だけでなく、全ての人々の「Home」です。
ここ、Tempuraを自分の「Home」の様に思わない人は、いないでしょう。
だからこそ、私たちはあなたを保護し、あなたが私たちに授けてくれる、少しの愛の媚薬のお返しが出来る事を、光栄に思います。
ここに居られることが、とても幸せです。
そして、とても感謝しています。
あなたの誕生日を祝うと言うことは、私たちが健康で更なる命の１年を祝うと言う事。
これを知ることは、私にとって大きな意味のある事なのです。
健康な心は、ゆるぎない健康と言う事ですから。
Tempura、お誕生日おめでとうございます。
そして、すべての人にも、お誕生日おめでとう。
photo by : Dankosinhue
Petra Messioptra
Photographer, artist, blogger ( フォトグラファー、アーティスト,ブロガー)
Happy 9th Anniversary Tempura !!
We are all very blessed to be able to experience so much love and creativity poured into this beautiful sim .
Much love and best of wishes for many many more anniversaries to come and may you always inspire and bring much joy and love to everyone <333Tempura 9周年おめでとうございます。私たちは、この美しいSIMに注がれた沢山の愛と、創造性を体験する事ができ、幸せです。これから先も、ずっと記念日が祝える事を、心からお祈り申し上げます。そして多くの人々を元気づけ、喜びと愛をもたらす事が出来ますように。
photo by : Petra Messioptra
Author: Chikae ella
