Hi, this is Chikae ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの Chikae ella です
Your Tempura will celebrate the 8th birthday on May 25.
皆さんのtempuraが、来る５月２５日に8回目の誕生日を迎えます。
There will be several commemorative events.
Here the Tempura blog as per usual, the tempura families will appear.
The family members are supporting tempura as volunteers, important fellows with benevolent affections.
記念にいくつかのイベントが用意されています。
ここtempuraブログには恒例のtempuraの家族が登場します。
家族はボランテァでtempuraを守ってくれている、慈愛に満ちた大切な仲間です。
Now, as a special event---
そして今回も特別企画としてーーー。
Special guests who are linked by fate with Tempura will be asked to come on stage.
The greetings by the families and guests will be posted in sequence.
Please looking forward to.
tempuraに縁とゆかりのあるスペシャルなゲストにも登場して頂くことになりました。
家族とゲストの挨拶は、順次ここに掲載されていきます。楽しみにお待ちください。
Special guest Part 1
スペシャルゲスト、、パート1
--------
Bryn Oh
Media Virtual Artists/メディア・ヴァーチャル・アーティスト
I know many think of Tempura as their home in Second Life, and I think it is wonderful that you were able to fashion a place where people from around the world, with different cultures and values, can all come together and feel comfortable and accepted in your community.
８周年、おめでとうございます。多くの人々がTempuraを、セカンド・ライフでの我が家だと考えていると思います。そして世界中の人々が文化や価値観の枠を超えて集う事ができ、更に集まった人々が、気持よく過ごせ、コミュニティに受け入れられたと感じられる様な場所を作ることが出来た事は素晴らしい事だと思います。
幸運をお祈りしています。
Best
ベスト
Bryn Oh
photo by : Bryn Oh
-------------------------
Special guest Part 2
スペシャルゲスト、、パート2
Danko Sinhue
Tempura friend /天ぷらのおともだち
You were created with love, you were created with purity and hopes to feel the longed peace, to live the dreamed romance. We all find in our way the most sublime heaven, you contemplate new beautiful memories, we found in you friends who become perpetual, romance harvested in Tempura make hearts bloom.
Many fall in love in the sunset fragility , others heal their broken hearts and turn to love again, being hours in the same place listening to the melodious music rediscover serenity in our souls, in each of us the World turns in a special way, in his dream.
Thank you Tempura for letting us feel the harmony that blends friendly ties
I feel blessed in you
I feel happier in your surroundings,
I do not feel alone anymore
Thank you for standing firm, for making me strong
Happy Anniversary Tempura, my virtual mother, you are the shelter of my smile.
Polly, thank you for giving me this opportunity my dearest beautiful angel,
I love you
Tempuraは愛と共に創造されています。Tempuraは清らかさと、皆が憧れる安らぎや、夢の様なロマンスを経験したいという希望で創られています。私たちはそれぞれが最も崇高な天国をTempuraに見出し、Tempuraは新たな美しい思い出たちを見守ってくれています。 永遠の友と出会い、Tempuraで実ったロマンスは心を開花させてくれるのです。
多くが儚い夕陽の中で恋に落ち、その他は失恋の痛手を癒やし、また恋に落ちるのです。また、同じ場所で何時間も美しい音楽を聞きながら過ごすことで魂の安らぎを取り戻し、それぞれの世界がそれぞれの夢の中で特別なものになるのです。
私たちに友好的な絆を深める調和を感じさせてくれて、ありがとう Tempura。
Tempuraにいられる事に感謝します。
Tempuraにいると、より幸福に感じます。
もう孤独に感じる事はありません。
いつも私を勇気づけるために存在してくれいてありがとう。
Tempura、お誕生日おめでとうございます。あなたは、私の事実上の母、そして私の微笑みの避難所です。
私の親愛なる美しい天使ポリー、私にこの様な機会を与えてくれた事に感謝します。
愛しています。
Danko Sinhue
photo by : Polly Reina
---------------
Special guest Part 3
スペシャルゲスト、、パート3
Marry Eel
SL model and blogger/SLモデルそしてブロガー
It has been 8 years already.
There wasn't many in SL that never knew the name “Tempura”.
Everyone who stepped into this world of Second Life came to visit this place.
Great buildings, a shining golden bridge, woods where the sunshine falls onto the ground through the trees, and a fantasy place where cherry blossom petals dance around.
It feels like you are visiting a scene from a movie.
In this SIM, there have been a numerous amount of unfolding stories.
Tempura is the place where you can get a lot of memories and you can never replace.
There are a lot of other beautiful SIMs in SL, but most of them would disappear before we knew of their existence. Tempura has never changed and always welcomed us for a long time.
We should never forget Kikunosuke, Chikae and other Tempura staff's dedications and efforts to keep Tempura as such a nice place.
As long as SL exists, I hope Tempura will always be there as a place to go for love and healing.
Thank you, and congratulations Tempura!
tempura誕生８周年おめでとうございます
もう８年の月日が流れたのですね。
tempura....この言葉を知らない人はこのSLでは居ないことでしょう。
誰もがこの世界に足を踏み入れた時から必ずと言っていいほど訪れた地であることでしょう。
壮大な建物、黄金に輝く橋、木立ちから太陽の日差しが優しく地面を照らす森林、桜の花が舞う幻想な場所
それはまるで映画のワンシーンを訪れたような感覚。
このシムでは数え切れないほどの物語が繰り広げられています。
そうです。tempuraは私達に素敵な思い出を与えてくれ.るかけがえの ない場所なのです。
美しいシムは他にも沢山あります。しかしそれはいつの間にか消えているのがほとんどです。
長い年月何一つ変わらず、私達を優しく迎えてくれるtempura。
その影ではkikunosukeさん、chikaeさん、スタッフの皆さんの弛まぬ努力があるからこそ、私達はここに居れることを忘れてはなりません。
SLが続く限り、いつまでもtempuraが私達の最高の癒やしの場所であることを願っています。
tempura．．有り難う そして おめでとう。
Marry Eel
photo by: Marry Eel
------------------
Special guest Part 4
スペシャルゲスト、、パート4
Aki Aries
Dancers love SL〈SLをこよなく愛するダンサー
For me, Tempura is the place where I share memories with my friends. Like the time when I knew nothing about SL and when I came for heals (both in SL and in RL); and as a place where I could see some friends who have left SL and would be back again in the future.
Tempura is a utopia. That can only be realized in a virtual world. It contains strong passions from the creators in every place in this SIM. I feel those are the charms of Tempura.
I hope it will exist as long as SL exists.
8周年おめでとうございます。
私にとってのテンプラは、SLを始めた頃右も左もわからなかった私を連れてきてくれた先輩方との思い出の場所であり、
RLとSLを通じて今の私を心から癒やしてくれる場所でもあり、
今はSLを離れてしまっているけどいつか戻ってくるフレと再び合える場所でもあると思います。
そして、テンプラの魅力は仮想世界だからこそ実現できた理想郷であることと、このSIMのあらゆる場所に創造者達の強い思いがこもっているからではないかと感じます。
SLが続く限り未来永劫も存在し続けてほしい場所です。
Aki Aries
photo by: Polly Reina
---------------
Tempura ballroom DJ/天ぷらボールルームDJ
Since then, its beauty and the kindness of people in Tempura haven't changed at all.
It is simply amazing considering that we live in such a rapidly changing world.
I'm honored to be one of the Tempura family members.
As you already know, there's a gorgeous ballroom in Tempura.
I promise to bring you the greatest world of music there.
Looking forward to seeing all of you.
去年の春、私がTEMPURAチームのファミリーとなって早くも一年が経過しました。
その間、TEMPURAシムの美しさも人の優しさも全く変わっていません。
移り変りの激しい世の中において、これは本当に凄いことだと思います。
そして、そのチームの一員として居られることを誇りに思います。
TEMPURAには、素晴らしいボールルームがあります。そこで、私はあなたに
最高の音楽をお届けするでしょう。お待ちしています。
Karasu Songlark
photo by : Polly Reina
----------------------
author: Chikae ella
