Tempura6周年記念家族とゲストからのご挨拶。
Special guest Part 5
スペシャルゲスト、、パート5
Strawberry Singh (Great blogger, photographer and a social media enthusiast)
(素晴らしいブロガー、写真家、ソーシャルメディア愛好者)
A big congrats to the Tempura family for the 6th anniversary of one of the most celebrated destinations in Second Life.
Thank you for creating and maintaining a wondrous sim full of love, romance and whimsy.
It's been a pleasure to have Tempura Island as a part of my Second Life journey. I've spent countless hours there taking pictures and spending time with loved ones. It's one of the first places I fell in love in Second Life and will always be one that I continuously return to.
Thank you to Polly, Chikae and Kiku for being so kind and inviting me to share my thoughts about the beauty of Tempura. Much love, hugs and congrats to you all.<3
Tempuraファミリーの方々、SLで最も有名な行き先の一つの6周年、本当におめでとうございます。愛とロマンスと幻想に満ちた驚くべきSIMを創造し維持している皆様に感謝します。
私のセカンドライフの旅の一部にTempra Islandがあることは喜びでした。
ここでは写真をとり、愛する人と一緒に、数えきれない時間を過ごしました。それは私がセカンドライフで恋に落ちた場所の一つであり、いつも戻ってくる場所なのです。
Polly、Chikae、そしてKiku、ご親切にしていただき、私を呼んで いただき、Tempuraの美しさへの思いを分かち合っていただいたことに感謝します。沢山の愛と、抱擁と、皆様全てへのお祝いを。<3
photo by: Strawberry Singh
-----------------
Polly Reina (TEMPURA ISLAND SIM officer & MANDALA Manager)
(tempura シム役員、mandala JEWELRY マネージャー)
"The way is not in the sky. The way is in the heart.”
You will always be in my heart.
Chikae, thank you too so much and to all my friends and family for one more great year together.
and once again ...(Hera :D)
Happy Birthday to my Tempura!
こんなにも長い間Temuraが存在していることは本当に喜ばしいことです。
Kiku、長い年月を本当にありがとうございます！
このSLで最も美しい場所、世界中から沢山の様々な人々に意味を持つ活気あるモニュメントを維持している、貴方の寛大さに心から感謝します。
長い年月経っても、まだTempuraがSLで一番多く訪問される場所であるということは驚嘆すべきことです。誰もTempuraを堪能しつくしてはいません。
kiku,貴方がその素晴らしい創造性と才能を駆使して、Tempuraを昇華させる方法を見つけるために、新しいスキルを学んでいるということを知っている人は多くないでしょう。
貴方の店 MANDALAJEWELRY の売り上げで、Tempuraが維持されているということを知っている人も多くありません。
それらをすべて凌駕して、貴方が触れ、創造するものの全ての中に貴方の才能は輝き続けます。
Tempuraが末永く存続することを祈り、貴方には健康とお幸せ、そして沢山の新しい素晴らしい息を飲むような創造をお祈りします・・・それが私からのお祝いです。
貴方と巡り会えたことは、私の人生でもっとも感謝すべき出来事です。
「道は空にはない。道は心の中にある」
貴方はいつも私の心の中にいます。
Chikae、本当にありがとうございます。そして私の友達とファミリーの皆様に、また素晴らしい一年を共に過ごせますことを感謝します。
そしてもう一度、（万歳！＾－＾）
私のTempura、誕生日おめでとう！
Photo by : Arisara Ethaniel
------------------
Author: Chikae ella
Special guest Part 5
スペシャルゲスト、、パート5
Strawberry Singh (Great blogger, photographer and a social media enthusiast)
(素晴らしいブロガー、写真家、ソーシャルメディア愛好者)
Thank you for creating and maintaining a wondrous sim full of love, romance and whimsy.
It's been a pleasure to have Tempura Island as a part of my Second Life journey. I've spent countless hours there taking pictures and spending time with loved ones. It's one of the first places I fell in love in Second Life and will always be one that I continuously return to.
Thank you to Polly, Chikae and Kiku for being so kind and inviting me to share my thoughts about the beauty of Tempura. Much love, hugs and congrats to you all.<3
Tempuraファミリーの方々、SLで最も有名な行き先の一つの6周年、本当におめでとうございます。愛とロマンスと幻想に満ちた驚くべきSIMを創造し維持している皆様に感謝します。
私のセカンドライフの旅の一部にTempra Islandがあることは喜びでした。
ここでは写真をとり、愛する人と一緒に、数えきれない時間を過ごしました。それは私がセカンドライフで恋に落ちた場所の一つであり、いつも戻ってくる場所なのです。
Polly、Chikae、そしてKiku、ご親切にしていただき、私を呼んで いただき、Tempuraの美しさへの思いを分かち合っていただいたことに感謝します。沢山の愛と、抱擁と、皆様全てへのお祝いを。<3
photo by: Strawberry Singh
-----------------
Polly Reina (TEMPURA ISLAND SIM officer & MANDALA Manager)
(tempura シム役員、mandala JEWELRY マネージャー)
It's a truly blessing to have Tempura all this years.
For all this years Kiku, Thank you!!!
Thank you for your generosity to keep the most beautiful place in SL, the living monument that means so much to so many people from all around the world.
It is amazing that after all this years Tempura is still the most visited place in SL. Nobody has had enough from Tempura.
Not many know that you used your great creativity and talent and learn more skills to find a way to maintain Tempura.
Not many know that MANDALA is the heart that keeps Tempura alive.
Not because of that only, your genius mind shines in all what you will touch and create.
I wish Tempura to live so much longer, to you, wishing you health and happiness and so many new amazing breathtaking creations..,that's my blessing to you.
I am grateful that i know you and have you in my life.
It is amazing that after all this years Tempura is still the most visited place in SL. Nobody has had enough from Tempura.
Not many know that you used your great creativity and talent and learn more skills to find a way to maintain Tempura.
Not many know that MANDALA is the heart that keeps Tempura alive.
Not because of that only, your genius mind shines in all what you will touch and create.
I wish Tempura to live so much longer, to you, wishing you health and happiness and so many new amazing breathtaking creations..,that's my blessing to you.
I am grateful that i know you and have you in my life.
You will always be in my heart.
Chikae, thank you too so much and to all my friends and family for one more great year together.
and once again ...(Hera :D)
Happy Birthday to my Tempura!
こんなにも長い間Temuraが存在していることは本当に喜ばしいことです。
Kiku、長い年月を本当にありがとうございます！
このSLで最も美しい場所、世界中から沢山の様々な人々に意味を持つ活気あるモニュメントを維持している、貴方の寛大さに心から感謝します。
長い年月経っても、まだTempuraがSLで一番多く訪問される場所であるということは驚嘆すべきことです。誰もTempuraを堪能しつくしてはいません。
kiku,貴方がその素晴らしい創造性と才能を駆使して、Tempuraを昇華させる方法を見つけるために、新しいスキルを学んでいるということを知っている人は多くないでしょう。
貴方の店 MANDALAJEWELRY の売り上げで、Tempuraが維持されているということを知っている人も多くありません。
それらをすべて凌駕して、貴方が触れ、創造するものの全ての中に貴方の才能は輝き続けます。
Tempuraが末永く存続することを祈り、貴方には健康とお幸せ、そして沢山の新しい素晴らしい息を飲むような創造をお祈りします・・・それが私からのお祝いです。
貴方と巡り会えたことは、私の人生でもっとも感謝すべき出来事です。
「道は空にはない。道は心の中にある」
貴方はいつも私の心の中にいます。
Chikae、本当にありがとうございます。そして私の友達とファミリーの皆様に、また素晴らしい一年を共に過ごせますことを感謝します。
そしてもう一度、（万歳！＾－＾）
私のTempura、誕生日おめでとう！
Photo by : Arisara Ethaniel
------------------
Author: Chikae ella
