こんにちは Tempura lovers:)
Tempura Island is a volunteer SIM that has been managed by Tempura family.
The management cost of the SIM has been covered by the proceeds of Mandala, the shop of Kikunosuke the SIM owner.
Tempura島はテンプラファミリーが運営するボランティアシムです。
シムの管理費は、シムオーナーのkikunosukeの店「MANDALA」の売上によってまかなわれています。
----------------------
First of all, I have to tell you one important thing.
TEMPURA ISLAND sim, my home, celebrated its fifth anniversary on May 25th.
I would say thank you for the family and friends who have supported TEMPURA ISLAND and me for fifty thousand times! I thank you and I love you, really, extremely!!
まず大事なことを皆さんに知らせなければならぬよ。
僕の家である TEMPURA ISLAND simが5月25日に5周年を迎えました。
これまで 僕とTEMPURA島を支えてくれた 友達、家族にありがとうと5万回言いたい！まじで ちょー 感謝してるっ！愛してる！
Now I prepared special jewelry that perfectly matches for the memorable fifth anniversary of TEMPURA ISLAND.
テンプラ島記念すべき5周年にふさわしいスペシャルなジュエリーを製作しましたょ。
●[MANDALA]TEFUTEFU_Jewelry Set（unrigged mesh)
In the world of Buddhism, it is said that butterflies have a power to flit over this life and go to the next world, and a symbol of metempsychosis that has a meaning to change oneself newer and more beautiful (stronger).
I created this being inspired by the beauty of the color that represents TEMPURA ISLAND.
That was made of a lot of jewelry aligned in good balance as the pattern of butterfly wings.
That is gorgeous jewelry that is suitable for clothing for a special day.
here are 6 colors. The color of the metal part and the leather on the back can be changed through HUD.
TefuTefuとは古い日本語で蝶を意味します。
仏教の世界で、蝶はあの世とこの世を行きかう力があるとされ、「輪廻転生」の象徴、新しい自分になる、美しく(強く)変化するという意味があります。
テンプラ島を象徴する色の美しさからインスパイアされて製作されました。
蝶の模様のごとくバランスよく並べられた 沢山の宝石。
スペシャルな日の装いにふさわしい豪華なジュエリーです。
6色展開。金属の部分と後ろの皮の部分はＨＵＤで色チェンジできます。
●[MANDALA]TEFUTEFU-COLOR CHART 6 colors
●[MANDALA]ERO-SENSEI_Necklace(UNISEX/unrigged mesh)
.png)
●[MANDALA]ERO-SENSEI_Earring(female/unrigged mesh)
.png)
●[MANDALA]ERO-SENSEI_Pierce(UNISEX/unrigged mesh)
Simple design, four types of necklace are included. Unisex.
Earrings are for women and pierces are unisex.
There are 4 colors.
ERO-SENSEIとは日本語で「エロの先生」、エロの方面に精通した先生という意味です。
シンプルなデザイン。4タイプのネックレス入ってます。ﾕﾆｾｯｸｽ。
イヤリングは女性用。ピアスはユニセックス。
●[MANDALA] Katakori necklace(UNISEX/unrigged mesh)
Katakori means in Japanese, “Stiffness in the shoulder”.
I created this while considering that if this was worn for a long period, it might cause stiff neck.
Three colors. Simple version is also included. Unisex.
chunkyなチェーンのコンビネーションネックレス
katakoriとは日本語で「肩がこる」と言う意味です。
長い間装着したら肩が疲れるだろうよ と思いながら製作しました。
3色展開。シンプルバージョンも入ってます。ユニセックス。
●[MANDALA]DNA _Jewelry_set（female/unrigged mesh)
I am looking forward to seeing her in future.
I created this while considering that DNA is great.
Simple design. Three colors. Earrings included.
There are 3 colors
僕の娘は妻に性格が似たのか気が強くて将来が楽しみなのです。
遺伝子は偉大だと考えながら製作しました。
シンプルなデザイン。3色展開。イヤリング入り。
●[MANDALA]Gyatei-Necklace（UNISEx/Unrigged mesh)
Gyatei has a meaning of to cross over, to go ahead, and to live.
The top necklace and the bottom one can be worn separately. Unisex.
There are 4 colors
仏教の経典の一つ般若心経からインスパイアされて製作したネックレス。
gyatei=渡ろう。前に進もう。生きよう。という意味があります。
上のネックレスと下のネックレスそれぞれ個別に装着することもできます。ユニセックス。
●[MANDALA]Nyorai Jewelry set(female/unrigged mesh)
Nyo means truth, and rai means to come.The word means a person from a world of truth.
Two types of choker included, with and without studs.
There are 2 colors
Nyoraiとは仏教でいう釈迦を指す名称。
「如」が真実、「来」が来たるの意で、真実の世界から来た者の意。
シンプルなチョーカーとイヤリングのセット。
チョーカーはスタッズがついたタイプと ついていないバージョンの二種類入り。
●[MANDALA]Okaki Face piercing set(Unisex/unrigged mesh)
Simple face pierce set.
These were made last winter for myself, but I released these since there were many requests.
Eyebrow pierce, nose pierce, mouth pierce, and plug. Each one can be worn separately.
Editable. Unisex.
シンプルな顔ピアスのセット。
昨年の冬に自分で使うために作ったものですが 多くの問い合わせが
あったのでリリースしました。
眉毛ピアス、鼻ピアス、口ピアス、プラグ、それぞれ個別につけることもできます。
編集可能。ユニセックス。
-------------------------------------------
If it is too much of a bother for you to teleport to the shop,
please access the shop in the market place.
online store(sort to new)
近いうちにサマーコレクションpt2も出す予定ですよっ
店にＴＰするのもめんどくさいわーって人は
マーケットプレイス店にアクセスしませうっ。
I will release summer collection pt2 soon!
thank you<33
kikunosuke eel
----------------------------
MARKET PLACE
https://marketplace.secondlife.com/stores/49982
TP to MANDALA
http://slurl.com/secondlife/TEMPURA%20SOBA/57/130/778
Official MANDALA Blog
http://mandala-jewerly.blogspot.com/
MANDALA flickr group
http://www.flickr.com/groups/mandalajewelrysecond_life/
------------------------
Author : Chikae ella
