Hi everyone, this is chikae ella, the Tempura SIM officer.
If you would look down Tempura from the sky, it could be thought that words of Gods are drifting over Tempura being borne on the breeze of the roof of heaven.
The words will spread over the human world as the “voice” from heaven.
Peoples tend to quote the voice from heaven for proverbs or parables by way of warning for themselves.
In Japan, there are many proverbs started with the word heaven.
Heaven does not have mouth, lets human say. (Since the heaven does not have mouth, it lets human to express its thinking using his mouth instead.)
In heaven and earth, only I am precious. (It means that, among everything in heaven and earth, only I myself is precious.)
Heavenly simplicity (innocent, bright, and ingenuous)
Heaven’s way never kills person. (God possess breadth of mind and will never abandon human.)
Heaven and earth are taking turn. (Everyone could have his turn to get a chance in the world.)
Spit to heaven. (If you do things for other person with evil intent, the mischief will return toward you.)
Birds with sharing wings in heaven, Trees with joining branches in earth. (Saying to express deep love of married couple.)
Heaven’s prescription (Heaven will deliver fortune to person who did good deed, and punishment to the one who did bad.)
Heaven’s horse goes across the sky. (It means fully fancy-free and nothing can stop.)
Heaven will help someone who helps himself. (Heaven will support self-dependent and hard working person.)
These sayings could be summarized as that heaven (God) knows all along and is always looking after us from the sky.
Tempura is built based on a picture of mandala where the Buddha lives.
The beauty and mystique of it can be watched from the sky without any change.
You all, please visit Tempura, and enjoy Tempura also from the sky.
Looking forward to seeing you.
Model:Chikae Ella
Photograph by rudyn Carter
tempuraを空から見れば、、、、、。
皆さんこんにちわ。tempuraシムオフィサーのchikae ellaです。
tempuraを空から見れば、神々の言葉が天空の風に乗ってtempuraの上を流れているように思えます。
その言葉は人間の世界では天からの「声」となって広がっていきます。
人は天からの声を格言や比喩になぞらえて、わが身の戒めとして吟じることが多いです。
日本には天の字から始まる格言はたくさんあります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
天に口無し人を以って言わしむーー(天には口が無いので、その考えを人の口を借りて言わせる）
天上天下唯我独尊ーー(天上天下宇宙の間にいる自分ひとりだけが尊いのであるという意味）
天真爛漫ーー(無邪気で明るくて純真）
天道人を殺さずーー(神の心は広いので、人を見捨てることは無い）
天下は回りもちーー(世の中のチャンスは誰にでもめぐってくる）
天に唾するーー(悪意を持って人に接するとかえって自分に損が降りかかるたとえ）
天にあらば比翼の鳥、地にあらば連理の枝ーー(夫婦の愛情の深さをたとえている）
天の配剤ーー(天は善行をした人間には果報をを与え、悪行をした者には罰を与える）
天馬空を行くーー(自由奔放で妨げるものが無いことを言う）
天は自ら助くるものを助くーー(天は独立独行、自らがんばる人を応援してくれる）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
言うなれば天(神)はすべてお見通しで、天空から私たち人間を見守っていてくださるという意味の総括でしょう。
tempuraは仏様が住む曼荼羅という絵図を元に構築されています。
空から見てもその神秘性と美しさは変わりません。
皆さんぜひtempuraへお出かけください。そして空からもtempuraを楽しんでください。
お待ち申し上げております。
Model:Chikae Ella
Photograph by rudyn Carter
