マンダラ サマーコレクション 二発目
Kikunosuke the owner of Tempura has released new items. As you already know, Kikunosuke is covering the maintenance fee of Tempura with the sales proceeds at the Mandala jewelry shop. In this manndala summer correction 2, there are many mesh items included which have been much-awaited by our dear male customers.
Naturally they are all unisex, so they are also right things for ladies.
Please visit Mandala and have a good time!
Tempuraオーナーkikunosukeが新しいアイテムをリリースしました。 皆様既にご存知のようにKikunosukeはtempuraを維持するための管理費を、マンダラジュエリーの店の売り上げによってまかなっています。 今回のmandala サマーコレクション2は男性の皆様がお待ちかねのmeshアイテムを多く揃えました。もちろんユニセックスなのでご婦人がたにもオススメです。皆様是非マンダラへおいでください。
楽しんでくださいませ。
Hi fashionista.
オサレさんこんつあ
This time, all items were produced according to requests from customers who love MANDALA.
今回は 全て マンダラを愛してくれる方達からいただいたリクエストにより製作されたアイテムです。
[HOKUSAI bracelet set], Unisex, 6 colors available.
It looks like a watch, but the needles are not moving.
So this is a bracelet.
If you need the time, please look at the upper right corner of your viewer or a clock in your room:p
Two type of shape (formal and cuff type), two metallic colors.
時計のように見えますが 針が動きません。よって ブレスレットです。
時間を知りたい方は ビューアーの右上を見るか 自分のＲＬの部屋にある時計を見ましょう。
ﾕﾆｾｯｸｽ
二種類の形(フォーマルとcuffタイプ） 二種類の金属カラー
6色展開
Hokusai is a master of Ukiyoe, Japanese wood block prints in early Edo Period in Japan who is my highly esteemed artist.
北斎とは僕が尊敬してやまない 日本江戸時代後期の浮世絵師の名前です。
[ONIGIRI necklace Unisex & ONIGIRI earrings for female,3 colors available]
Onigiri is a name of Japanese food which is a rice ball.
Onigiri is made by holding and balling up by hand.
Conveying a meaning to grasp luck by hand
It is a double necklace, but each of them can be worn independently.
おにぎり とは 日本の食べ物の名前です。ライスボールのことですねっ
おにぎりを作るときは 手を使って握ってつくります。
幸運を手で握ろうという意味をこめていますっ
ﾕﾆｾｯｸｽ
二重になっているネックレスですが それぞれ個別に着用することもできます。
3色展開。
[UTAMARO bracelet], Unisex,two types of metallic colors, 6 colors available.
The design looks pained, but it is rather recommended to go together with classy dress that is not casual.
痛そうなデザインですが あえて ドレスなどのカジュアルでない上品な服に合わせることをお勧めします。
Utamaro is also a name of Japasese Ukiyoe artist.
歌麿も 日本の江戸時代の浮世絵師の名前です。
ﾕﾆｾｯｸｽ
二種類の金属カラー
6色展開。
[KOOKAI BELT SEASON 2] Unisex, 10 colors available.
It is a unrigged, mesh belt.
ノンリグのメッシュベルトですっ
It is very simple design and easy to use.
It carries a script that allows to change the size easily in any direction (x,y,z).
I believe it does fit almost all avatar shapes.
それは非常に単純なデザインで、使いやすいです。
それが簡単にどんな方向（x,y,z）のサイズでも変えるのを許可するスクリプトがついています。
私は、それがほとんどすべてのアバター形に合うと思っています
ﾕﾆｾｯｸｽ
10色展開。
I believe in Buddhism (Shingon-shu).
Kookai is a name of a Japanese monk in Heian Period who is the originator of Shingon-shu.
僕は仏教（真言宗）を信仰しています。
空海は日本の平安時代の僧で真言宗の開祖の名前です。
[OMOCHI bracelet] 6 colors available.
The necklace has been on sale already, but there are many requests from customers, encouraging press,..
“Why don’t you make bracelets?”
So I reluctantly, no, no, delightedly created this.
ネックレスはすでに発売されていますが お客様から
なんで ブレスレット 作らんの？ とケツを叩かれたので
仕方なく いえ 作らせていただきました。
Please use this together with the necklace that was sold in advance.
have fun:)
じぇひ先行して発売されている ネックレスと合わせてみてくださいっ
MANDALA 曼荼羅
kikunosuke eel 鰻 菊之介
SLURL MANDALA Jewerly
http://slurl.com/secondlife/TEMPURA%20SOBA/57/130/778%3Cbr%20/%3E
MARKET PLACE
https://marketplace.secondlife.com/stores/49982
Chikae ella
Kikunosuke the owner of Tempura has released new items. As you already know, Kikunosuke is covering the maintenance fee of Tempura with the sales proceeds at the Mandala jewelry shop. In this manndala summer correction 2, there are many mesh items included which have been much-awaited by our dear male customers.
Naturally they are all unisex, so they are also right things for ladies.
Please visit Mandala and have a good time!
Tempuraオーナーkikunosukeが新しいアイテムをリリースしました。 皆様既にご存知のようにKikunosukeはtempuraを維持するための管理費を、マンダラジュエリーの店の売り上げによってまかなっています。 今回のmandala サマーコレクション2は男性の皆様がお待ちかねのmeshアイテムを多く揃えました。もちろんユニセックスなのでご婦人がたにもオススメです。皆様是非マンダラへおいでください。
楽しんでくださいませ。
Hi fashionista.
オサレさんこんつあ
This time, all items were produced according to requests from customers who love MANDALA.
今回は 全て マンダラを愛してくれる方達からいただいたリクエストにより製作されたアイテムです。
[HOKUSAI bracelet set], Unisex, 6 colors available.
It looks like a watch, but the needles are not moving.
So this is a bracelet.
If you need the time, please look at the upper right corner of your viewer or a clock in your room:p
Two type of shape (formal and cuff type), two metallic colors.
時計のように見えますが 針が動きません。よって ブレスレットです。
時間を知りたい方は ビューアーの右上を見るか 自分のＲＬの部屋にある時計を見ましょう。
ﾕﾆｾｯｸｽ
二種類の形(フォーマルとcuffタイプ） 二種類の金属カラー
6色展開
Hokusai is a master of Ukiyoe, Japanese wood block prints in early Edo Period in Japan who is my highly esteemed artist.
北斎とは僕が尊敬してやまない 日本江戸時代後期の浮世絵師の名前です。
[ONIGIRI necklace Unisex & ONIGIRI earrings for female,3 colors available]
Onigiri is made by holding and balling up by hand.
Conveying a meaning to grasp luck by hand
It is a double necklace, but each of them can be worn independently.
おにぎり とは 日本の食べ物の名前です。ライスボールのことですねっ
おにぎりを作るときは 手を使って握ってつくります。
幸運を手で握ろうという意味をこめていますっ
ﾕﾆｾｯｸｽ
二重になっているネックレスですが それぞれ個別に着用することもできます。
3色展開。
[UTAMARO bracelet], Unisex,two types of metallic colors, 6 colors available.
The design looks pained, but it is rather recommended to go together with classy dress that is not casual.
痛そうなデザインですが あえて ドレスなどのカジュアルでない上品な服に合わせることをお勧めします。
Utamaro is also a name of Japasese Ukiyoe artist.
歌麿も 日本の江戸時代の浮世絵師の名前です。
ﾕﾆｾｯｸｽ
二種類の金属カラー
6色展開。
[KOOKAI BELT SEASON 2] Unisex, 10 colors available.
ノンリグのメッシュベルトですっ
It is very simple design and easy to use.
It carries a script that allows to change the size easily in any direction (x,y,z).
I believe it does fit almost all avatar shapes.
それは非常に単純なデザインで、使いやすいです。
それが簡単にどんな方向（x,y,z）のサイズでも変えるのを許可するスクリプトがついています。
私は、それがほとんどすべてのアバター形に合うと思っています
ﾕﾆｾｯｸｽ
10色展開。
I believe in Buddhism (Shingon-shu).
Kookai is a name of a Japanese monk in Heian Period who is the originator of Shingon-shu.
僕は仏教（真言宗）を信仰しています。
空海は日本の平安時代の僧で真言宗の開祖の名前です。
[PEARL RAIN season 2 BRACELET] 8 colors available.
[OMOCHI bracelet] 6 colors available.
“Why don’t you make bracelets?”
So I reluctantly, no, no, delightedly created this.
ネックレスはすでに発売されていますが お客様から
なんで ブレスレット 作らんの？ とケツを叩かれたので
仕方なく いえ 作らせていただきました。
Please use this together with the necklace that was sold in advance.
have fun:)
じぇひ先行して発売されている ネックレスと合わせてみてくださいっ
MANDALA 曼荼羅
kikunosuke eel 鰻 菊之介
SLURL MANDALA Jewerly
http://slurl.com/secondlife/TEMPURA%20SOBA/57/130/778%3Cbr%20/%3E
MARKET PLACE
https://marketplace.secondlife.com/stores/49982
Chikae ella
