tempura アバター百景-----その15
Hi, this is chikae,ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの chikae,ella です。
Tempura has entered into the fifth years of birth.
Actually it is quite an achievement to keep opening a SIM naturally and peacefully every day in the SL with flux and reflux of the tides.
It is no exaggeration to say that the success of a SIM is a success of the management system.
In order to keep you all be able to live comfortably, Tempura staffs are making desperate efforts behind the scenes.
Every day is for appreciation and ministration.
Here we present the Hundred Avatars in Tempura ACT15. Aris, our young ace camera person of Tempura is doing great jobs in her prime.
Fast-evolving, eye-opening impressive vivid images, unlimited curiosity and love for avatars, and also her honest and generous personality are exuded from her picture images.
Please thoroughly enjoy the art world of Aris.
テンプラは生まれて5年目に突入しました。
栄枯盛衰が激しいSL世界で、毎日ごく自然に平和にシムをオープンし続ける事は、実はたいへんなことです。
シムの成功は管理体制の成功であるといっても過言ではありません。
皆様に快適に過ごしていただくために、テンプラのスタッフは目に見えないところで必死で働いてくれています。
感謝と奉仕の毎日が続いています。
テンプラアバター百景ACT15をお届けします。わがテンプラの若きエースカメラマンarisは最近脂の乗り切った仕事をしています。
日進月歩、、感激に目を見張る鮮やかな画面、アバターへの限りない好奇心と愛情、まじめでおおらかなその性格すら、彼女の写真画面からにじみ出ています。。
Arisの芸術世界をたっぷりとお楽しみください。
Humans are great because of the proud heart that can overcome fear.
人間が偉大なのは、恐怖に耐えうる誇り高い心根があるからだ。
Give me love, dream, and all of you.
愛をください。夢をください。あなたの全てをください.
The grass of patience and forbearance tastes bitter, but it will bear mellow and sweet fruit some future time.
辛抱と忍耐の草は苦い。だがいつかは、甘く柔らかい実を結ぶ。
What invites a person toward evil is not the enemy, but one’s own mind.
人を悪に誘うのは敵ではない。自分の心だ.
All people have inferiority complex. They make progress by trying to prevail it.
人は誰でも劣等感を持っている。それを克服しようとして進歩するのだ。
You can live without friends, but not without neighbors.
友達はいなくても生きていける。けれど隣人なしでは生きていけない。
I would like to come close to you tenderly, cuddle you, and kiss your sexy nuque.
あなたにそっと近づき、抱きしめ、セクシーなうなじにキスをしたい。
It is easy to do many things, but difficult to continue doing one thing forever.
多くのことをするのは容易いが、ひとつのことを永続するのは難しい。
Fragile people, thou art to escape. I will fight here to protect the love!!
か弱き者たちよ、お前は逃げろ、俺はここで戦い愛を守る！！
The patience is to make one’s way silently believing in the good days in the future.
忍苦とは、未来の佳き日を信じて、黙って進むことである。
I would kneel down to you to ask for a love for a hundred years.
美しいあなたにひざまずき、100年の愛を乞いたい。
Hi, this is chikae,ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの chikae,ella です。
Tempura has entered into the fifth years of birth.
Actually it is quite an achievement to keep opening a SIM naturally and peacefully every day in the SL with flux and reflux of the tides.
It is no exaggeration to say that the success of a SIM is a success of the management system.
In order to keep you all be able to live comfortably, Tempura staffs are making desperate efforts behind the scenes.
Every day is for appreciation and ministration.
Here we present the Hundred Avatars in Tempura ACT15. Aris, our young ace camera person of Tempura is doing great jobs in her prime.
Fast-evolving, eye-opening impressive vivid images, unlimited curiosity and love for avatars, and also her honest and generous personality are exuded from her picture images.
Please thoroughly enjoy the art world of Aris.
テンプラは生まれて5年目に突入しました。
栄枯盛衰が激しいSL世界で、毎日ごく自然に平和にシムをオープンし続ける事は、実はたいへんなことです。
シムの成功は管理体制の成功であるといっても過言ではありません。
皆様に快適に過ごしていただくために、テンプラのスタッフは目に見えないところで必死で働いてくれています。
感謝と奉仕の毎日が続いています。
テンプラアバター百景ACT15をお届けします。わがテンプラの若きエースカメラマンarisは最近脂の乗り切った仕事をしています。
日進月歩、、感激に目を見張る鮮やかな画面、アバターへの限りない好奇心と愛情、まじめでおおらかなその性格すら、彼女の写真画面からにじみ出ています。。
Arisの芸術世界をたっぷりとお楽しみください。
人間が偉大なのは、恐怖に耐えうる誇り高い心根があるからだ。
愛をください。夢をください。あなたの全てをください.
The grass of patience and forbearance tastes bitter, but it will bear mellow and sweet fruit some future time.
辛抱と忍耐の草は苦い。だがいつかは、甘く柔らかい実を結ぶ。
人を悪に誘うのは敵ではない。自分の心だ.
人は誰でも劣等感を持っている。それを克服しようとして進歩するのだ。
友達はいなくても生きていける。けれど隣人なしでは生きていけない。
あなたにそっと近づき、抱きしめ、セクシーなうなじにキスをしたい。
多くのことをするのは容易いが、ひとつのことを永続するのは難しい。
か弱き者たちよ、お前は逃げろ、俺はここで戦い愛を守る！！
忍苦とは、未来の佳き日を信じて、黙って進むことである。
美しいあなたにひざまずき、100年の愛を乞いたい。
To maintain courage is to make male and female most beautiful.
勇気をもつということは、男も女も一番美しく見えるものだ。
My love is here, my man is here.
私の愛はここにある。私の男はここにいる
I would like to live a way of life to use my strengths and limitations generously.
私の長所と短所を、おおらかに活かす生き方をしたい。
There is no solitude in Tempura. You will feel indulgent eyes of a lot of people.
テンプラに孤独はない。あなたは大勢の人の温かい視線を感じている。
Hope may deceive us sometimes, but love is breath to live for people. Do not miss an opportunity.
希望は時として私たちを欺くが、愛は人が生きるための息吹である。チャンスを逃すなかれ。
The virtue required in smooth progress is temperance, and in adverse circumstances is patience.
順調な時の美徳は節度であり、逆境の時の美徳は辛抱である。
Will to concentrate, maintenance of conditions, and one’s luck, these three are the exact factor to win.
意志の集中、コンデイションの維持、ツキ、この３っこそが勝つための要素だ。
I fell as if I were walking through a dream in a trance. I am rapt in fascination with bewitchery of Tempura.
私、トロトロと夢心地です。天ぷらの魅力にに酔わされています。
Photograph by: Arisara Ethaniel(Tempura photographer, Security ）
Author: Chikae ella
