Tempura アバター百景その16
Hi, this is chikae,ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの chikae,ella です。
What is a family?
That is a place where forgiveness, healing, warmth and peace reside.
Indulgence is accepted, and anything can be talked about.
The place where harmonious friends are living together.
That can be said for Tempura.
Love, healing, meeting, and friendship. The place where at any time or from any place you come, you will be always welcomed.
Polly the Tempura officer eagerly shot such people.
Here comes the gorgeous and beautiful works sparkling with her extensive intelligence and profound characteristics.
Now let us present Hundred Avatars at Tempura ACT16. Please enjoy thoroughly the gorgeous world of Polly.
家庭とは何でしょう?
許しと癒し、ぬくもりと安らぎの存在する場所。
わがままが許されどんなことでも話すことが出来る、
仲の良い味方同士が一緒に住んでいるところ。
それはテンプラにも通じます。
愛と癒しと出会いと友情。いつ何時何処からいらしても、必ず歓迎される場所。
そんな人たちをテンプラオフィサーのPollyが激写しました。
彼女の知性と性格の奥深さがにじみ出た 豪華で美しい作品が出来上がっています。
テンプラアバターACT16をお届けします。Pollyの華麗な世界をたっぷりお楽しみください.
Whenever in a tough, rough, or depressed condition, I do need your encouraging words.
苦しい時、悲しい時、落ち込んでいるとき、私はあなたの励ましの言葉が欲しい。
Human life is far long for a person becoming a mere vegetable, but too short for one trying to accomplish something.
人生は無為徒食の人には長いが、何かを完成させたい人にはあまりに短い。
Please start liking me. I would like to get together with you for a long time.
私を好きになってください。長くあなたと付き合いたいのです。
Living is really exciting and pleasing.
生きるということは、実に刺激的で楽しいものです。
Beautiful flowers have no reason to bloom. They do not care for attention-getting.
美しい花が咲くのに理由はない。花は人目を気にしない。
Human will live and die alone. It is natural to feel lonesome although one is embraced with many people.
人間は一人で生まれ一人で死んでいく。大勢の中にいても孤独を感じるのは当然のことだ。
Doing without learning is crucial. Learning without doing is farcical.
学びを伴わない行動は致命的である。行動を伴わない学びは無益である.
I would like to look in a mirror now, because I became so beautiful through the love in Tempura.
私は今すぐ鏡が見たい。テンプラで恋をしてこんなにも美しくなれたから、、。
When you observe a person, you should judge good/bad and right/wrong through serene logics, without feeling likes and dislikes.
人を観る時は、好き嫌いの感情抜きで、曇のない理性を持って長短善悪を判断すべし。
An intense devotion tends to be cooled down soon. The secret to have it longer is to keep pouring love little at a time for a long period.
熱愛は冷めやすい。細く長く愛を小出しにすることが長続きの秘訣だ。
However tiny a creature is, it has love and something to live for.
どんな小さな生き物にだって、愛と生きがいはある。
The hope of the year will be decided by Spring. The hope of one’s life will be decided by sedulity.
一年の希望は春が決める。人生の希望は勤勉が決める。
Rather not be afraid of failure after challenge, but be afraid of lazy life with nothing to do.
チャレンジして失敗を恐れるより、何もしない怠惰な人生を恐れよう。
A person who has a lifework that he likes needs not to look after other happiness.
自分の好きな一生の仕事がある人は、他の幸福を探す必要がない。
Am I beautiful? I was polished with falling in love at Tempura.
私美しいですか?テンプラで恋をして磨かれました。
I love you so much that I started willing to know your living environment and real name.
あなたを愛するあまり、あなたの暮らす環境や本当の名前も知りたくなりました。
I would like to get over my grief, forget the bitter works, and to be healed entirely, here at Tempura.
悲しみを忘れ、仕事のつらさを忘れ、ただひたすらに癒されたい。このテンプラで、、、。
Hi, this is chikae,ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの chikae,ella です。
What is a family?
That is a place where forgiveness, healing, warmth and peace reside.
Indulgence is accepted, and anything can be talked about.
The place where harmonious friends are living together.
That can be said for Tempura.
Love, healing, meeting, and friendship. The place where at any time or from any place you come, you will be always welcomed.
Polly the Tempura officer eagerly shot such people.
Here comes the gorgeous and beautiful works sparkling with her extensive intelligence and profound characteristics.
Now let us present Hundred Avatars at Tempura ACT16. Please enjoy thoroughly the gorgeous world of Polly.
家庭とは何でしょう?
許しと癒し、ぬくもりと安らぎの存在する場所。
わがままが許されどんなことでも話すことが出来る、
仲の良い味方同士が一緒に住んでいるところ。
それはテンプラにも通じます。
愛と癒しと出会いと友情。いつ何時何処からいらしても、必ず歓迎される場所。
そんな人たちをテンプラオフィサーのPollyが激写しました。
彼女の知性と性格の奥深さがにじみ出た 豪華で美しい作品が出来上がっています。
テンプラアバターACT16をお届けします。Pollyの華麗な世界をたっぷりお楽しみください.
苦しい時、悲しい時、落ち込んでいるとき、私はあなたの励ましの言葉が欲しい。
人生は無為徒食の人には長いが、何かを完成させたい人にはあまりに短い。
Please start liking me. I would like to get together with you for a long time.
私を好きになってください。長くあなたと付き合いたいのです。
生きるということは、実に刺激的で楽しいものです。
美しい花が咲くのに理由はない。花は人目を気にしない。
Human will live and die alone. It is natural to feel lonesome although one is embraced with many people.
人間は一人で生まれ一人で死んでいく。大勢の中にいても孤独を感じるのは当然のことだ。
Doing without learning is crucial. Learning without doing is farcical.
学びを伴わない行動は致命的である。行動を伴わない学びは無益である.
I would like to look in a mirror now, because I became so beautiful through the love in Tempura.
私は今すぐ鏡が見たい。テンプラで恋をしてこんなにも美しくなれたから、、。
When you observe a person, you should judge good/bad and right/wrong through serene logics, without feeling likes and dislikes.
人を観る時は、好き嫌いの感情抜きで、曇のない理性を持って長短善悪を判断すべし。
熱愛は冷めやすい。細く長く愛を小出しにすることが長続きの秘訣だ。
However tiny a creature is, it has love and something to live for.
どんな小さな生き物にだって、愛と生きがいはある。
一年の希望は春が決める。人生の希望は勤勉が決める。
チャレンジして失敗を恐れるより、何もしない怠惰な人生を恐れよう。
自分の好きな一生の仕事がある人は、他の幸福を探す必要がない。
私美しいですか?テンプラで恋をして磨かれました。
あなたを愛するあまり、あなたの暮らす環境や本当の名前も知りたくなりました。
悲しみを忘れ、仕事のつらさを忘れ、ただひたすらに癒されたい。このテンプラで、、、。
I have encountered with such a beautiful paradise. I am glad to have come into this world.
こんなにも美しい楽園にめぐり逢えた。この世界に生まれてきてよかった。
Everyone would like to hide one’s blemish. I would like to be a perfect beauty in front of you.
人は誰でも自分の欠点を隠したい。あなたの前では完璧な美女でいたい。
The one-time program without reset button. That is reality of life.
リセットボタンのない1回きりのプログラム。それが人生というものだ。
Photograph by: Polly Reina(TEMPURA ISLAND sim officer)
Author : Chikae ella
