Monday, June 18, 2012

Honorable Group of Dragon

ドラゴン様ご一行


It is said that the origin of the Dragon is from Hellenic.
Because of its evil appearance, it was considered as a misgiving creature being symbolic of “wrath” as same as wolf or unicorn.

ドラゴンの語源は古典ギリシア語から来ていると言われています。
その邪悪なイメージから、狼やユニコーンと同じように「憤怒」を象徴する生き物として恐れられてきました。


But as you can see, these are the dragons coming by air to the modern Tempura.
Different from the huge body, most of them are gentle monstrous beasts, with delicate and tender solicitude.
Tempura with their gallant figure, they are getting comfortable on the roof or in a pond, not to disturbing other avatars.
They are all amiable beings.  Please make nice with them!!


しかし現代テンプラに飛来するドラゴンはごらんの如し。その巨体に似合わず、繊細で気遣いのある優しい怪獣?が多いようです。その勇姿でテンプラの空で羽ばたいたあとは、他のアバターたちの邪魔にならないような池や屋上でくつろいでいます。愛すべきやつです。みなさんかわいがってくださいませ!!










 Dragon is a fabulous creature in fantasies. They are often protecting treasures in a cave or supporting a hero as an agent of God. This honorable group of dragons visiting Tempura was really spectacle. They could have been here in order to have a sit-down as a family. You will never wear out your welcome here. Please begin a new quest at Tempura. Here is your spiritual home. Please feel free to visit here anytime.


ドラゴンはフアンタジーの中の架空の生き物です。洞窟で宝を守ったり、神の使いとして英雄を助けたりします。テンプラに来たこのドラゴン様御一行は、実に壮観でした。もしかしたら彼らは家族でテンプラにくつろぎに来たのかもしれません。心から歓迎します。天ぷらから新しい冒険の旅を始めてください。ここはみなさんの心のふるさとです、いつでもお立ち寄りください。


 






Author: Chikae ella