Avatars that visit tempura---ACT 6

Hi this is Chikae ella, Tempura sim officer
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの Chikae ella です .

In Japan, there is a proverb “Kin-Ran-no-Chigiri” (baldachin bond, with gold and orchid).

It might mean that a strong bond can cut through a hard metal and the beauty of the affection is like a scentful orchid flower. The tender incense and mysterious prophecy will provide firm bond of friendship for all peoples who visit tempura. It provides you with ardent and almost simmering love. It will let you rencounter your ideal partner. You will be healed, and be able to go back to RL with warmth in your heart.

Please visit tempura to taste it.  Tempura will never disappoint you. And again, here is the Hundred Avatars in Tempura ACT6.  This is the chance to show the skill of the splendid photographer of our tempura family, Arisara Ethaniel. Ladies and gentlemen, let us cordially present his works.  Please take all the fun of them!

日本には「金襴の契り」ということわざがあります。
親しい知人との硬い交わりの事です。その強い絆は堅い金物でも断ち切るほどであり、情の美しさはかぐわしい欄の花ののようであるという意味のようです。テンプラに漂う優しい香りと神秘的な天啓は、訪れる人々に堅い契りの友情を与えてくれます。ふつふつと煮えたぎる如しの愛を与えてくれます。貴方の理想とする相手にめぐり合わせてくれます。貴方は癒され、心にぬくもりを取り戻してＲＬへ帰って行くことができるでしょう。皆様ぜひテンプラを味わうために訪れてくださいませ。テンプラは貴方を裏切りません。そしてまたテンプラアバター百景ACT6をお届けいたします。わがテンプラ家族のすばらしい芸術写真家arisara.ethanielの腕の見せ所です。善男善女の皆様に、心をこめてお送りします。ご堪能ください.

The  place where there is no end of blossom of youth, that is tempura with full of love.
青春に終わりがない場所。それが愛に満ちたtempura です.

I am devoting my life, so we will be together until death do us part.
僕の人生を賭けているんだから、死ぬまで一緒だ。

To worry too much is to waste your life.  Now step forward raising your head...lady.
悩みすぎは人生の無駄使いです。さあ、顔を上げて前に進んで、、、貴女。

The biggest honor that a man can receive from a lady is “respect”.
殿方が女性から受ける最高の名誉は「尊敬」です。

Please emphasize the sexiest part for you.
貴方にとって、一番セクシーな部分を強調してください。

Please stroke her hair tenderly.  She will lean over in fascination.
女性の髪を優しくなでてください。彼女はうっとりと身を寄せてきますよ。

Do not simulate others.  You are good as you are.
誰の真似もするな。あなたはあなたのままでいい。

Only a person who has patience can get what he wants.
忍耐を持つ人こそが、ほしいものを手に入れる。

The fate is not called by a chance, but is decided by your choice.
運命はチャンスではなく、貴方の選択で決まる。

Gentle words, even short, will stay in head for a long time.
優しい言葉は、たとえ短くても長く人の心に残ります。

Human could die any day, so I will do what I would like to do now.
人は何時死ぬかわからない。だから今やりたいことをやる。

Finally your smile I arrived at last.  This is the goal of my journey.
やっと貴方の笑顔にたどり着いた。私の旅はここで終わりです。

A person living in a dream is glorious.
夢に生きる人は輝いている。

I still do not admit the limit.
私、まだ限界なんて認めないわ。

I cannot live without you.
貴方と一緒でないと生きられない。

The most important thing in ways to have a happy love is to let the man “disbosom” from his side.
幸せな恋愛をする方法で、一番大切なのは殿方から「告白」させることです。

Everyone has some unmentionable sorrow or pain.  They keep smiling since
it will be only complaint if it is given to tongue.
誰にだって人に言えない苦しみや悲しみは在る。言えば愚痴になるから笑っている。

For men, love affairs are a kind of leisure.  Do not get hurt my sweet one…
殿方にとって、浮気はレジャーのようなもの。傷つかないで愛しい貴方、、、。

I would like to keep touching you every day, because I like you.
好きだから、毎日君に触れていたい。

It is happier to be jilted after a love than not to be loved by anyone.
誰にも愛されないよりは、恋をして捨てられるほうがまだ幸せです。







Photo by : Arisara Ethaniel (Tempura security and photographer)
Author: Chikae ella