There was a live broadcast featuring Tempura Island last week.
VWBC (Japanese VirtualBroadCast ST.)
Temupra Isle reported by Clione Clary.
Please refer to the following as to the English translation.
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
run time: 13:00-16:50
Next comes my Pick-up Corner.
Japan-Tempura-Island, the island of healing, has celebrated its first anniversary on May 25th.
(SS-1 Interview)
I gave an interview in-world with Mr. Kikunosuke Eel, the owner of this SIM, also known as a fabulous photographer in SL.
All the photographs we show you, are taken by Kikunosuke.
I'm sure you'll enjoy them all !
It all started from Kikunosuke's losing love and his broken heart. Getting encouragement from his fellows, he devoted himself to establish the SIM in order to be relieved from the pain he got.
(SS-2 In the forest)
“Felt acutely that a place for love and heal is especially essential in the virtual world. Will build up a thoroughly beautiful and stylish SIM to meet that requirements.”
So he made up his mind to create this SIM.
It had been originally scheduled to be opened in March, but it was put off for two months till May, as Kikunosuke himself made the final adjustment to the nail.
Surprisingly enough, the traffic on the opening day exceeded 8000, even though there had been no promotion.
(SS-3 Tempura)
The SIM layout took a hint from Mandara that visualizes the enlightened world of Buddhism.
In addition, a castle and corridors that have essences of Renaissance.
Splendorous and fantastic design was achieved by amalgamating the East and the West, that is well accepted by people from any country around the world.
It is said that the furniture layout and color of the private rooms allocated in the SIM were decided according to psychology, and sophisticated beauty and comfort were accomplished.
(SS-4 Brand image)
Kikunosuke, as a photographer, had a great impact on promotion effects of the brand through the pictures he provided for magazines like the Déjà-Vu International.
Such an extraordinary sensitivity may be utilized in every corner of this SIM. He now refrains from his photographing work in order to maintain valuable time with his family in his real life.
Tempura Island, a volunteer SIM that provides pure healing place, with no camping or shopping area.
That may be the reason why there is a constant flow of traffic from more than fifty countries all over the world even now.
There was a great news at the end of last week.
(SS-5 Photographing by Linden)
The movie-shooting was held by Linden Lab in the ball room, and the video will be posted on their official web-site! It seems to be a video that seeks and introduces what is possible in the Second Life.
I cannot wait to watch that video!
By the way, do you have any idea how he named this sim as "Tempura"? Well, it came from a buzzword in Japan " AGE-AGE " which describes the feeling of cheerfulness.
"AGE" of "AGE-AGE" also means to deep-fry foods. And, a famous deep-fried food in Japan is.... Yes! Tempura.
It seems that such unique idea and a bit playful mind represent the personality of Kikunosuke, and make us feel somewhat warmly treated.
The flicker that can touch the art by Kikunosuke, and the official blog of Tempura Island written in both Japanese and English are here.
(SS-6 Link)
Of course, as you are already aware, Tempura scenery is used in the log-in screen of the Second Life.
If this is the first time to hear about Tempura, please take this opportunity to visit here.
"Please come to experience an elegant time for adults."
This is the end of my Pick-up Corner.
6月26日、VWBCにてTemopuraISLANDの特集がありました。
ストリーミング・サイト⇒ vwbc site(Second Life)
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
次は私クリオネのピックアップコーナーです。
５月２５日に一周年のアニバーサリーを迎えた
癒しの島、ジャパン・テンプラ・アイランド
(SS-1 インタビュー)
今回は、このシムのオーナーでセカンドライフでも有名な写真家でいらっしゃる
Kikunosuke Eelさんにインワールドでお話を伺いました。
今日皆さまにご覧いただく写真はKikunosukeさんの撮影による物ですので、
どうぞご期待下さい。
シム構築のきっかけとなったのは、Kikunosukeさんの失恋だそうです。
仲間たちに励まされ、失恋の痛手を忘れるためにシムの構築に没頭されました。
(SS-2 森の中)
「仮想世界の中にこそ、愛と癒しの場所が必要だと痛切に感じ、
それに見合う徹底的に美しくスタイリッシュなシムを作り上げよう。」
と このSIMの制作を決意されたそうです。
当初は3月にオープンの予定でしたが
Kikunosukeさん自らが 徹底的に最終仕上げを行ったために
2ヶ月遅れの5月にオープンとなりました。
プロモーションは一切しなかったにもかかわらず、
オープン当日のトラフイックが何と8,000を超えたと言うのは
おどろきですね。
(SS-3 テンプラ)
仏教の悟りの世界を描いた曼荼羅からヒントを得たSIMのオブジェクト配置、
それに加え、ルネッサンスの要素も取り入れたお城に回廊も設置。
西洋と東洋が融合され、
世界中のどの国の人にも受け入れられる、華麗で幻想的なデザインを作り出しました。
シム内に配されるいくつかのプライベートルームは
心理学に基づいて色や、家具の配置が決められており、
品のいい美しさと居心地のよさにこだわったそうです。
(SS-4 ブランドイメージ)
写真家としてのKikunosukeさんは
デジャブインターナショナルなど
メジャー雑誌の撮影を通して
ブランドのプロモーション効果に大きく影響を与えられました。
そのような類まれなる感性がこのシムの隅々にまで生かされているのでしょう。
現在はリアルのご家族との時間を大切にするために、
カメラマンのお仕事は休止されています。
ショップやキャンプもなく、純粋に癒しの場を提供するボランティアＳＩＭであるTempuraアイランド。
だからこそ、今も尚、５０カ国を超える国々からここを訪れる人たちの
足が途絶えないのでしょう。
先週末、とてもビッグなニュースが入りました。
(SS-5 リンデン撮影)
何とリンデンラボによる撮影が行われ、
テンプラのボールルームの動画がセカンドライフのサイトに
アップされることになったそうです。
セカンドライフ内では何が可能なのかを追求、紹介するビデオのようですよ。
今からとても楽しみですね！
ちなみにTempuraというネーミングは言葉の遊びから出来きたそうです。
ハイテンションな気分の時をアゲアゲといいますよね。
アゲ→揚げ物といえば天麩羅。といったカンジの連想から来ているそうですよ。
ユニークな発想と、ちょっとした遊び心が
Kikunosukeさんの人柄を表わしているようで、なんだか温かい気持ちになりますね。
Kikunosukeさんのアートに触れられるフリッカー、
そして、日／英の二ヶ国語でつづられるテンプラ・アイランドの
オフィシャルブログはこちらです。
(SS-6 リンク)
そうそう、セカンドライフのログイン画面にもTempuraの景色が使われています。
いま初めてTempuraを知った方がいらっしゃいましたら
これを機にぜひ訪れてみて下さい。
Please come to experience an elegant time for adults.
以上、本日のピックアップコーナーでした。
Interviewer:Clione Clary
Interviewee:kikunosuke Eel,Chikae Ella
Photograph by kikunosuke Eel
