Hi, this is chikae ella, an officer of TEMPURA SIM.
TEMPURA opened on May 25, 2008. This May 25 will be the first anniversary.
Already one year, still one year, but at last one year. Anyway, there were so many twists and turns. I think it was a great job for us, amateur stuffs who had no experience in building up a SIM, and managed it for the first time.
TEMPURA was established by Japanese, and all initial stuffs are Japanese only.
Frequently we are asked about the motive of making TEMPURA. The sentence in the information of TEMPURA says that “Four Japanese artists bought a SIM since they wanted their own home.” But, the article of interview with Kikunosuke by a magazine that is included in the TEMPUIRA blog says that, “He had badly broken-hearted in the second life, and had meant to let go off the SIM that was bought for her, but his friends proposed to built an ideal SIM together.”
But the truth is: We, friends of Kikunosuke, being unable to standby as he was so depressed by the heartbreak, tried to let him concentrate on building a SIM, with a pretext that we would like to have our own houses. But down the road, we started to say. “A house is available at all times. We would rather try to establish an ideal SIM for us.”
In short, TEMPURA is an ideal, imaginary world of love for Kikunosuke, the owner of the SIM.
A volunteer SIM with a concept of ultimate love and healing.
TEMPURA has been accepted by worldwide users. Now there are an astounding number of guests visiting TEMPURA for 24 hours every day.
Among such guests, there are some peoples who make an offer to work at TEMPURA. TEMPURA is really favored by mystery and luck. Whenever we need some stuff, there comes the one offering cooperation with the necessary capability, when stuff is in the SIM.
There are some original members that initiated TEMPURA, now who cannot come to the in-world due to busy work in the real life, but there are three new stuffs joined us and working for TEMPURA now.
It can be said that there is a world expo of human opened everyday at TEMPURA. There are two foreigners in the newly joined staffs. The most important thing in a communication with guests is language. Taking it into consideration, we are expecting the foreigners taking an active role.
TEMPURA will make development sustainable. Please keep enjoying TEMPURA forever.
こんにちわ てんぷらシムのオフィサーchikae ellaです。
てんぷらは2008年の5月25日にオープンされました。今月の25日で1年目を迎えます。
もう1年まだ1年やっと1年。それにしても紆余曲折、色色なことがありました。シムを構築するのも初めてなら、経営するのも初めての素人スタッフが良くぞここまだやってきたと思います。
てんぷらは日本人が構築したシムで、最初のスタッフは日本人だけでした。
てんぷらを構築した動機については良く聞かれますが、、、。、てんぷらのインフォメーションの文章の中には，「ＲＬ日本人の芸術家4人がSLの中に自分たちの家がほしくてシムを買った」と書いてあります。
けれど、てんぷらのぶろぐに載っているオーナーＫｉｋｕｎｏｓｕｋｅの雑誌のインタビューの中では、彼が「僕はＳＬ彼女に手痛い失恋をした。彼女のために買ってあったシムを手放そうとしていたら仲間がみんなで理想のシムを作ろうと呼びかけてくれた」と書いています。
本当は、失恋して落ち込んでいるＫｉｋｕｎｏｓｕｋｅを見かねた私たち仲間が、家がほしいという口実で彼の心をシムの構築に向けさせようとした。そのうちに「、家などいつでも手に入る、それよりは自分たちの理想とするシムを構築してみよう」と、話が広がったというのが真実です。
つまりてんぷらはオーナーＫｉｋｕｎｏｓｕｋｅが理想とする愛の空想ワールドなのです。
究極の愛と癒しがコンセプトのボランティアシム。
世界のユーザーたちは、てんぷらを受け入れてくださいました。てんぷらには毎日24時間、世界中からか驚くほど沢山のお客様がいらしてくれるようになりました。
その中から、てんぷらのために働きたいと名乗り出てくださる方が現れました。てんぷらはじつに神秘と強運に恵まれていると思います。いつも必要なときに必要な人材が、シムにスタッフがいる時に現れて協力を申し出てくれるのです。
実は、てんぷらを構築したときのメンバーの中にはＲＬの都合でほとんどインできなくなった者も
おります。その代わりにいま新たに3人のスタッフが加わり、てんぷらのために働いていてくださっています。
てんぷらでは今、毎日人類の万国博覧会が開かれていると言ってもいいでしょう。新しくスタッフに加わった方は、日本人だけでなく外国人も2人います。
お客様とのコミニケーケーションにおいて一番の問題は言葉です。その点を踏まえて、外国人スタッフの活躍が期待されています。
てんぷらはこれからも発展を続けていきます。皆さんこれからもてんぷらを楽しみ続けてください。
photograph by kikunosuke Eel
