Hi, This is aqua.
Tempura Island is now celebrating the first anniversary.
It has been an eventful year to look back on, both in SL and RL.
Also I think it was a very fruitful year for my own experience.
The subprime loan caused the banking crisis, and triggered a global recession.
There should be many people suffering a recession at this time.
I think persons who can attend the Second life with the situation could have the luxury with a certain level.
I feel that my friends in the SL are clearly in that level.
So, one of the value of Tempura Island is to contact persons who cannot see normally.
I strongly felt that through my one year.
I think that the technical part of the Second Life is still under development. But considering the increase of circulation of Linden dollars, the persons who can find a possibility of the allurement might be increasing.
Most of the currency in circulation at Tempura Island is based on donation. The daily donated Linden dollars are mainly contributed to welfare activities. Again I express an acknowledgement for your donation.
In the Tempura Island, there are guests from as much as 50 countries and areas, which is one of the largest affinities here.
When Russian or Portuguese is seen in chat, I, a Quarter-Breed grown up in Japan, felt away from the daily lives, and have been healed in that part by Tempura Island.
One of my friends in SL can speak seven languages. According to her, when someone starts learning foreign languages, there are few people picks up Japanese. There are more persons around her who prefer Arabic to Japanese to study. Japanese is a hard language to understand. So there is an invisible wall that makes it more difficult to understand Japan, and vice versa.
But, Tempura is a narrow sample of SIMs through that the hard-to-understand culture was accepted worldwide. I wish I could continue to connect the world, to heal your mind, and to continue managing of this SIM.
One Love and Jai guru deva om
アクアです。
Tempura Islandは1周年を迎えました。
振り返れば様々な出来事が、SL、RLで起こり、
私自身の経験としても有益なものになったと思います。
サブプライムから金融破危機が引き金となり、
世界同時不況が発生しました。
今現在も不況下で苦しむ皆様は多くいらっしゃるはずです。
その中でSecondLifeに参加できる人たちは、
ある程度の余裕をお持ちの方と思います。
僕のSLでの友人達も、
明らかにそのレベルにある人たちのように感じます。
ですから普段では会えないであろう人々との接触が
ここTempura Islandの一つの価値です。
1年を通じて強く思うようになりました。
SecondLifeの技術的な部分はまだまだ未発達と思いますが、
流通リンデンの増加を考えると、
その魅力に可能性を見出す人は増えているかもしれません。
Tempura Islandではリンデン＄の流通の殆どはドネーションによるものです。
日々寄付されるリンデン＄は主に福祉活動へ寄付されています。
皆様からの寄付に改めてお礼を申し上げます。
Tempura Islandでは50か国に及ぶ国と地域からゲストがいらっしゃいます。
それが大きな魅力の一つです。
ロシア語やポルトガル語がChatチャネルに流れる時、
非日常を感じ、日本で育ったQuarter-Breedの私にとって、
この部分でもTempura Islandによって癒されてきました。
SLの友人に７か国語出来る方がいます。
彼女の話によると、言語を習得する時、
日本語を選択する人はごく一部で、
日本語を覚えるのなら、アラビア語を選ぶ人が彼女の周りでは多いそうです。
日本語は難解です。ですから見えない壁があり、
日本の理解をさらに難しくしています。その逆もあるのです。
しかしTempruaではその難解な文化が世界に受け入れられた
数少ないSIMです。
これからも世界を繋ぎ、皆様の心を癒し、
このSIMの運営を続けていくことができるよう願っております。
One Love and Jai guru deva om
photograph by kikunosuke Eel
