tempura アバター百景その70
Hi, this is Chikae ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの Chikae ella です
I love jewellery. I love Mandala.
Tempura SIM is maintained by the proceeds from Mandala sale.
The beauty of Mandala items have been given a lot of great compliments from the world. All items are designed and created by the owner, Kikunosuke Eel, who created Tempura. No wonder they are all beautiful. Tempura has been loved for nine years by all people in the world.
We are going to celebrate our 9th Anniversary next month.
私はジュエリーを愛する。mandalaを愛する。mandalaの売り上げでtempuraは維持されている。Mandalaのアイテムの美しさは世界の賛辞の的だ。mandalaのアイテムはtempuraを構築したオーナーkikunosuke eel によってデザイン制作されている。美しいはずだ。tempuraはすでに９年間も世界の人々に愛され、来月我々は９周年を祝うパーティを開くでしょう。
Polly and her friends are dedicated. They are very polite, smart and cheerful, and keep taking a spectacular photographs. Whatever happens, they never change. They will keep protecting the SIM, and be dedicated to people who visit Tempura from all over the world. Of course, Polly and all Tempura family members are doing that as volunteers. I appreciate their beautiful mind full of spirituality. Tempura will keep going on with our gratitude and dedication.
pollyと彼女の友人はいつもひたむきだ。誠実で賢く明るくtempuraを激写し続けます。何が起こって変わらずこのシムを守り続け、世界の人びとに尽くしている。もちろん彼女もtempura家族はすべてボランティアだ。家族の崇高な精神に感謝している。みんなの感謝と奉仕これからもtempuraは続く。
photo by: DankoSinhue, Arisara Ethaniel, Polly Reina
Author: Chikae ella
Hi, this is Chikae ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの Chikae ella です
I love jewellery. I love Mandala.
Tempura SIM is maintained by the proceeds from Mandala sale.
The beauty of Mandala items have been given a lot of great compliments from the world. All items are designed and created by the owner, Kikunosuke Eel, who created Tempura. No wonder they are all beautiful. Tempura has been loved for nine years by all people in the world.
We are going to celebrate our 9th Anniversary next month.
私はジュエリーを愛する。mandalaを愛する。mandalaの売り上げでtempuraは維持されている。Mandalaのアイテムの美しさは世界の賛辞の的だ。mandalaのアイテムはtempuraを構築したオーナーkikunosuke eel によってデザイン制作されている。美しいはずだ。tempuraはすでに９年間も世界の人々に愛され、来月我々は９周年を祝うパーティを開くでしょう。
Polly and her friends are dedicated. They are very polite, smart and cheerful, and keep taking a spectacular photographs. Whatever happens, they never change. They will keep protecting the SIM, and be dedicated to people who visit Tempura from all over the world. Of course, Polly and all Tempura family members are doing that as volunteers. I appreciate their beautiful mind full of spirituality. Tempura will keep going on with our gratitude and dedication.
pollyと彼女の友人はいつもひたむきだ。誠実で賢く明るくtempuraを激写し続けます。何が起こって変わらずこのシムを守り続け、世界の人びとに尽くしている。もちろん彼女もtempura家族はすべてボランティアだ。家族の崇高な精神に感謝している。みんなの感謝と奉仕これからもtempuraは続く。
Happiness is always around you. Without noticing that, there are so many people who continue to suffer and demand to fill their own desires. Even so, I keep going forward.
幸運はいつだってそこにある。それに気づかずに悩み求め続ける人の何と多いことか。私はそれでも前に進む。
Do whatever you like. Know a flavor of your bones.
自分の好きなことをやれ、自分の骨の味を知れ。
To love someone brings the most beautiful thing in your life.
愛することは人生において何よりも美しさを生むものだ。
You don't see love with your eyes, you see it with your heart.
恋は目で見てはいけない。あなたの心で見つめよう。
You are in love. Everyday, you become more and more noble and beautiful, that's the proof of your love.
あなたは恋をしている。毎日気高く美しくなっていくのがその証です。
This place is full of love and mysteriousness. There is no wonder since The God of Tempura and ancestors reside above.
この場所は神秘に満ちている。それもそのはず天上に先祖と神がおわす。
You have intelligence, beauty and willowy figure, and you are enjoying Tempura as a perfect woman.
知性と美貌としなやかな体、あなたはほぼ完ぺきな女としてtempuraを楽しんでいる。
The ballroom in Tempura is the best. You can enjoy various kinds of dances with love.
tempuraのボールルームは最高だ。ありとあらゆるダンスを愛とともに楽しむことができる。
Even the coldness of fog sinking into my skin, I feel comfortable. This is the magical place where I can wake up to move forward to next love.
肌に染みる霧の冷たささえ心地いい。次の恋に目覚めることができるここは魔法の場所だ。
OK, I'm going to make your wish come true. Walking to you, hugging you and kissing you passionately.
ok、、僕は君の望みをかなえよう。今すぐそばへ行って君を抱きしめ熱いキスを交わそう。
Any woman needs to keep challenging. The one who makes any efforts to make her dream comes true is the coolest.
たとえ女性でもチャレンジし続けることは必要だ。夢のために努力するときが人は一番かっこいい。
You always keep smile on your face gently and modestly. I guess you are waiting someone to love.
しとやかに、穏やかに、ほほえみを絶やさず、あなたはきっと愛する人を待っている。
You don't know the real me. The waterfall can't wash my painful past away. Please hold me tight.
あなたは本当の私を知らない。この滝で辛かった過去を流しきることはでき無い。お願いだから抱きしめて、、。
"Being with someone who you love the most" doesn't always mean "being happy." But you'll step forward with courage.
一番好きな人と結ばれることが、必ず幸せになれるとは限らない。でもあなたは勇気をもって進む。
To forgive and forget about your enemies, just fall in love with someone/something which is more limitless and bigger than yourself.
敵を許しきっぱり忘れるためには、自分自身より無限で大きいものに心を奪われてしまうことです。
A crystalline cave in Tempura is its private living room. You'll feel elegant with its beautiful rainbow-collared lights.
水晶の洞窟はtempuraの奥座敷だ。美しい虹色の光があなたを優雅な気分にしてくれる。
A rival for my love was my best friend. What can we do to trust each other again.
愛のライバルは親友だった。どうすれば元のような心を許しあえる仲に戻れるの？
I'm sure you'll be back to me. Because I'm better than him.
君は必ず僕の所へ戻ってくる。なぜなら僕の方がいい男だから。
To dance in here is the completion of my day. I can forget tough things happened on the day and move forward.
此処で踊ることは僕にとって１日の集大成だ。辛いことを忘れて明日に向かって歩き出せる。
I smile without noticing it. You are cute. Whoever you are in RL, you are the lovely creature in here who everybody loves.
思わず微笑んでしまう。あなたはかわいい。rlが誰であれここではみんなに愛される動物だ。 photo by: DankoSinhue, Arisara Ethaniel, Polly Reina
Author: Chikae ella
