Avatars that visit Tempura---ACT 68

Tempura　アバター百景その68

Hi, this is Chikae ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの Chikae ella です



This is the first update of new year.  Tempura continues its existence and welcome a lot of guests.  It provides love and healing to people from all over the world.  All our staff are volunteers.  I send them huge gratitude and love.  The god in Tempura brings all people who dedicate to Tempura happiness.

新年第１回目の更新です。tempuraは存在を続けこれからもたくさんのゲストを迎えるでしょう。世界の人々に愛と癒しを提供しています。スタッフは全員ボランテァです。彼らに対しては大いなる感謝と愛を送ります。。Tempuraにおわす神はtempuraに尽くす人々を幸せにします。

Polly’s photographic technique has greatly improved.  Despite her crowded schedule, she took a lot of photos. Aris and Danko also offered photos this time.  I love my family from the bottom of my heart. I hope that this year will be a great year for our guests and Tempura family.

pollyの写真の腕は格段に進歩しています。忙しい中をたくさんの写真を撮ってくれます。今回はaris,dankoも参加してくれました。私は家族をこの上なく愛しています。家族とお客様にとっていい年でありますよう祈ります。

There is no one replicant of myself. I want to pursue one and only life that even no great actor can portray.

この世に自分という複製はない。どんな名優にもまねのできない自分だけの人生を持ちたい。

For younger people, days are short and years are long. For seniors, days are long and years are short.

青年時代には日々は短く年月は長い。老人には日々は長く年月は短い。

Everybody has his/her own flower called "individuality."

人は誰でも個性という自分だけの花を持っている。

Love is a man and a woman mingled into one angel. It is heaven.”

恋愛とは男女が一人の天使になって溶け合うことである。それは天国である。

If a good face is a letter of recommendation, a good heart is a letter of credit.

美しい顔が推薦状なら美しい心はあなたの信用状だ。

Man is born free, but everywhere he is in chains.

人間は生まれながらにして自由である。しかしいたるところで鉄鎖につながれている。

A beautiful form is better than a beautiful face; a beautiful behavior is better than a beautiful form.

美しい姿は美しい顔に勝り,美しい行いは美しい姿に勝る。

Let’s wipe away tears and move forward towards tomorrow. There are friends heal you in Tempura.

今は涙を忘れて明日に向かって旅立とう。tempuraにはあなたを癒してくれる友達がいる。

Man has but three events in his life: to be born, to live, and to die. You should live your life with all your might.

人間には３っの事件しかない。生まれる、生きる、そして死ぬ。あなたは今を全力で生きるべきだ。

Traveling brings you a lot of profits. Encountering unknowns makes you stronger.

旅をすることは多くの利益を生む。たくさんの未知に触れて君は雄々しく成長するだろう。

Laziness is our enemy. It puts our flesh into a deep sleep and make us ill health.

なまけは人間の敵である。それは人間の肉体を眠り込ませて不健康にする。

The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do.

人生において大きな喜びは人から「君にはできない」と言われたことをやり遂げた時だ

Sexy you, be careful. You attract a lot of guys’ attentions.

セクシーなあなた。お気をつけなさい。多くの男性の目があなたに注がれていますよ。

Men tend to be attracted to pure beauty. Your smile is very adorable.

男は清らかな美しさに惹かれるものだ。あなたの笑顔はたまらなく愛らしい。

God disciplines men by giving them failure. Just move forward bravely.

神は失敗によって男を鍛える。勇気をもって前に進め。

“No” flows out of woman’s mouth doesn’t always mean negative, but it’s not easy to cheat on women as it’s used to be.

女の口から出るいいえは必ずしも否定ではない。しかし女性をだますのは昔ほどたやすくない。

Nothing is more dangerous than flattery. You simply believe it, knowing that’s not true, even if you know that’s not true.

へつらいほど危険なものはない。嘘と知りながら信じてしまうからである。

Every woman can’t get away from being jealous. It could make you competitive and hardworking.

どんな女性も嫉妬心から逃れられない。嫉妬は競争となり努力の源にもなるのだ。

It is a brain that talks, not a tongue. Brain exercise makes a person wise.

話しをするのは舌でなくて頭脳だ。頭脳の運動がその人を賢くする。

The way you go is far without an end. Please rest your wings at Tempura before you fly away.

君のゆく道は果てしなく遠い。しばしここteｍpuraで翼を休めてから飛び立ってください







Photo by: Arisara Ethaniel, Danko Sinhue and Polly Reina

Author: Chikae ella