ACT2
Special guest Part 3
スペシャルゲスト、、パート3
Tayubu Bade, sl filmmaker/sl 映像作家
It was years ago when I met Tempura, because my friend told me about it.
It's a very famous place they say, "It's Tempura where you can dress up and dance", "It's Tempura where you take beautiful photos", and "It's Tempura where you go on a date with someone."
When I couldn't find a good place to take a photo, the scene of the Tempura SIM crossed my mind.
I'm really glad that I could shoot my video there.
For 7 years, Tempra has kept the amazing scenery, has been loved by everybody and has been the place where people always gather around. There are not many places like this.
I'm grateful that I met Kikunosuke and Chikae.
I'm glad there was an opportunity to send the celebratory message to you.
I also would like all Tempura family members to accept my sincere congratulations.
It's a little bit geeky, but I love the stairs and the terrace in Tempura, and that huge parakeet!!! LOL
I hope it will always be there as a SIM that offers anybody comfort and peace.
From the bottom of my heart, Congratulations on your 7th anniversary!!
TEMPURA 7周年おめでとうございます!!
僕がTEMPURA Islandと出会ったのは何年も前で
友達に教えてもらったのがきっかけです。
ドレスアップをして踊りに行くなら"TEMPURA"
綺麗な写真を撮るなら"TEMPURA"
デートをするなら"TEMPURA"と、言われるほどに有名な場所!!
撮影場所に困り、ふと頭をよぎったTEMPURA SIMの景色。
動画のロケ地としても最近お世話になりました。7年が経っても景観を保持し
多くの人に愛され、常に人であふれてる場所はなかなかありません。
kikunosukeさんとchikaeさんお二人に出会えたことも感謝致します!!
また、このようなお祝いの場にメッセージを送らせていただけることを
とても嬉しく思います!!
そしてTEMPURA SIMを守り続けているファミリーの皆様にも
心からお祝いを申し上げます!!
マニアックですが僕はTEMPURAの階段やバルコニーが好きですw
あと巨大なインコ!!ww
いつまでも皆様に癒しと安らぎを与えるSIMでありますように!!
心からお祝いを込めて!!7周年おめでとうございます!!
Tayubu Bade
photo by: Tayubu Bade
---------------------
Chi Anthony ( TEMPURA Security M )tempura セキュリティーＭ
Happy 7th Anniversary Tempura!!!
Tempura has a beautiful soul......
Beauty is a word
With countless explanations
Not a couple or few
It can't be defined
Or put into any words
It can just be felt
The beautiful soul of Tempura.
Tempuraの7周年記念おめでとうございます！！！
Tempuraには美しい魂が宿っています。
「美」という言葉は数えきれない解釈を伴う言葉です。
定義したり他の言葉に置き換えたりは出来ません。
感じられるだけです.
Tempuraの美しい魂。
愛をこめて...
With love....
Chi
Photo by: Polly Reina
------------------------
Hera Blackheart (TEMPURA Security M) tempura セキュリティーＭ
Anniversary is the time of a new start, a fresh beginning, and a time to pursue new endeavors with new goals but it is also the time to look in the past and see all the beautiful memories of this place: Tempura keeps all my tears of joy and sorrow and always gave me love and light in return.
Words alone are not enough to express how happy I am to celebrate one more year of your life! On this special day, I wish to Tempura, family and guests, all the very best, all the joy and the blessing today, tomorrow and the days to come! May you have a fantastic anniversary and many more ...... And may the blessing go to the person who created Tempura, Kiku and the others who cares and cherish Tempura: Chikae and Polly: you all touch each life and make a difference in this world : may the love you have shown to others return to you multiplied...Happy Celebration to Tempura and all the family!!!
7周年記念、おめでとうございます、Tempura!
記念日は新鮮な新たなスタートの時であり、新たな目標を掲げ努力を続ける時であると共に、過去を振り返り、この場所の美しい思い出を見つめる時でもあります。
Tempuraは私の喜びや悲しみの涙をとどめ、いつもお返しに愛と光を与えてくれました。更なる1年をお祝いできる喜びを表現するには、たった1言では足りません。
この特別な日にTempura、その家族、そしてゲスト達に、今日も、明日も、これからもずっと幸せと神のご加護があります事をお祈りしています。素晴らしい記念日を迎えられますように。
そしてTempuraを創設したKikuと、Tempuraを管理し大切にしているChikae と Polly、あなた方は人々それぞれの人生に接し、この世界で変化をもたらしました。あなた方が人々に与えた愛がより一層大きくなってあなた方に返って来ますように。
Tempura とその家族全員にお祝いを申し上げます。
Hera Blackheart
photo by: Polly Reina
------------------------
Mauro Catronis (TEMPURA Security) tempura セキュリティー
Tempura, existing already 7 years, the 25th of may the 7th anniversary. What a great success, tanti auguri! So many years went by and Tempura is still the best and nicest place to stay on in sl.
Which secret behind this can be revealed? I could not tell. May be that 2 Buddhist principles are a relevant key for this success: loving kindness and honesty. Perhaps our beautiful Polly, Chikae or Kikunosuke can tell us what this secret is, because without them there wouldn’t be a Tempura. These 3 people implanted these principles in the daily manners at Tempura, by giving the best example of this behaviour. Thank u, Polly, Chikae and Kikunosuke, very much for creating this beautiful reality for us.
I think we have to thank especially the quests of Tempura, because also without them there would not be the Tempura we know. They transfer the stones of the sim into the beautiful community it is.
I will always remember Tempura as the place where I met in the last 6 years a couple of very dear friends to me, but it was also the place where I could mourn for the loss of people who ment most to me. Knowing that if I am going to Tempura is for me as coming home amidst loved ones. Really wish this to be continued, so I will finish with these words: hip, hip, hurrah for Tempura, may it last forever!
5月25日に7周年を迎えるTempura、既に7年も存在しています。なんて偉大な成功でしょう。お誕生日おめでとうございます。
長い月日がながれても、Tempuraは未だにSLに於いてとどまるのに最高で素敵な場所です。
この秘訣は明らかにされるでしょうか？私には分かりませんでした。
もしかしたら、仏教徒の2つの原理「親愛」と「誠実」が、この成功に関わった鍵でしょう
おそらく、素晴らしいPolly、Chikae、 Kikunosukeがこの秘密を教えてくれるでしょう。なぜなら、彼らが居なければTempuraではなくなってしまうでしょうから。この3人が最高のお手本となる立ち振舞いによって、Tempuraにおいてこの原理に基づいた日々のマナーを根付かせたのです。Polly、Chikae、そしてKikunosuke、この美しい現実を私達のために創造してくれて本当にありがとうございます。
私は特にTempuraのゲストたちにも感謝しなければならないと思います。なぜなら、彼ら無くしてはTempuraでなくなってしまうという事を私達は知っているからです。彼らはSIMの石ころを美しいコミュニティに変えました。
私は過去6年間の間に親愛なる友人たちと出会えた場所として、それだけでなく私にとって最大の意味があった今は亡き人々へ祈りを捧げる場所として、いつもTempuraを思い出します。Tempuraに行くという事は、私は愛する人々に囲まれた我が家に帰る様なものなのです。
この事が続くことを心から祈っています。そして私はこの言葉で締めくくります。Tempura 万歳！
永遠に続きますように！！
Mauro Catronis
photo by : Mauro Catronis
------------------
Autor: Chikae ella
