Tempura アバター百景その48
Hi, this is Chikae ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの Chikae ella です
For the memorial event of 50th issue of the Hundred Avatars at Tempura (photo contest), there are many pictures sent by you all.
So from this issue on, your works will be presented here together with the ones by regular photographers
(Aris and Polly).
We Tempura family are accepting your pictures with great gratitude.
We are continuously welcome your participation.
All pictures will be accepted regardless the skill of photograph. How to apply is shown below the pictures presented this time.
We are looking forward to your soulful pictures.
天ぷらアバター百景が50回を迎える記念イベント（写真コンテスト）として 皆様からたくさんの写真が送られてきています。
そこで今回からレギュラーの2人（ArisとPolly）の写真とともに、皆様からの応募作品をここへ載せていきます。
力作が多く寄せられテンプラ家族一同感謝しております。写真は引き続いて募集しています。
写真の技術はうまい下手は関係なく採用されます。応募要項は今回の掲載写真の下に載せてあります。
みなさんの心がこもった写真をお待ちしています。
Here we present the Hundred Avatars at Tempura ACT 48.
The works with individual characteristics presented by guests who love Tempura are wonderful.
They convey the soul of photographers who loves Tempura.
Polly is also doing her best. After all it is joy to watch them.
Thank you all!
天ぷらアバター百景ACT48をお届けします。
天ぷらを愛してくださる皆の個性ある力作は素晴らしいです。テンプラを愛してくださる心がひしひしと伝わってきます。
もちろんpollyも頑張ってくれています。とにかく見ていて楽しいです。
ありがとう！
There are five kinds of words that attract good things to people; greeting words as good morning or good day, appreciative ones as thank you, joyful ones as hurray, words for love as I love you, and complements as wonderful.
人にいいことを引き寄せる言葉は５あります。おはよう、こんにちはの挨拶の言葉、ありがとうの感謝の言葉、うれしいという喜びの言葉、大好きという愛の言葉、ステキねというほめ言葉です.
Man is a valet of woman, and also a master of woman, someone is a necklace of woman, and another is an accessory of lust of woman. But in any case there is a love.
男は女のしもべ、そして女のマスター、あるものは女の首飾り、あるものは女の欲情の装飾物。でもそこにも愛はある。
Thing shared by us two was only passion through our body, not a love, but for no reason, I cannot forget you.
二人が分かち合ったのは体で感じる情熱だけ、愛ではなかった。でもなぜかあなたが忘れられない.
I like this place. Any avatar will be welcomed as a friend being free from bias, and love can be found.
私はここが好きだ。どんなアバターでも偏見なく友人として迎え入れてくれる。そして愛に出会える.
I will sing a song of everlasting love. Here I swear that I will devote my whole life to you. Please accept my love.
僕は終わらない愛の歌を歌う。君のために一生を捧げるとここで誓う。どうか僕の愛を受け入れてください.
At this place I can be my natural self. Could you love me accepting everything?
ここでは僕は素のままの自分でいられる。君は全てを受け入れて僕を愛してくれますか?
I have been on a journey for a long period. It is because that there is a place where I can return at last, that is you.
僕は長いこと旅をしている。それは君という最後に帰れる場所があるからだ.
In human mind, there is a desire of “metamorphosis”. I realized that it is possible to act on instinct in this world. I am now free.
人の心には「変身」願望が存在する。この世界は自分の本能のままに行動できることに気が付いた。私は今自由だ.
Any human being loves “lover”. For a woman, to have a man like you as a lover should be an ultimate dream.
すべての人類は「愛人」を愛する。女にとってはあなたのような男を愛人に持つことこそ究極の夢でしょう.
I have come here to be loved by you. I do not care if you cannot understand me thoroughly, only if you give me love…
私はあなたに愛されるためにここへ来ました。私のすべてを理解できなくてもかまいません。ただ愛さえいただければ、、、.
I will come here whenever I bump against a wall in RL. Here I will be healed and recover vital energy into tomorrow. This is surely an area of healing.
私はRLで壁にぶつかったときここへ来る。ここで癒されて明日への活力を取り戻す。まさしく癒しの領域だ。
Delight, anger, sorrow and pleasure, that we experience every day. Those could be called as notable sights in a journey named a life. Although there are not always good things, but I think nothing is unnecessary details.
私たちが毎日いろいろ経験する途中で感じる喜怒哀楽。それは人生という旅の名所と言ってもいいでしょう。いい事ばかりでなくても、何一つ無駄なものはないと思います。
Love is flame that incinerates and eliminates everything, love is flood that washes away in the torrent both new fledglings and good old things.
愛は炎――すべてを焼き尽くし消滅させる。 愛は洪水――濁流の中に新しき芽生えも古き良きものもすべてを押し流す.
Adorable, bright, and luminous beauty, it is a striking shiny fairy. The mind at the meditation circle you have your friend.
愛らしい、華やかしい、光あふれる美しさ、目を見張る艶やかな妖精です。瞑想サークルに、あなたの友達がいます
My mind was stuffed full with sorrow, but I was lightened in heart gradually by touching your benevolent words. Thank you.
私の心は悲しみでいっぱいでした。でもあなたのやさしい言葉に触れて少しづつ心が晴れてきました。ありがとう.
It seems that a cool silent gem will move women’s heart more than any burning words.
物言わぬ冷たい宝石の方が、どんな人の熱い言葉より女の心を動かすものである.
I will accept both your drawback and advantage as a character. That is a shape of my love. Please look at me and accept me.
あなたの欠点も長所もすべて個性として受け入れます。それが僕の愛の形です。どうぞ僕を見つめて受け入れてください.
I tempted and obtained her. If I were an object of contempt from around the world, I would never regret this love.
僕は彼女を誘惑して手に入れた。たとえ世界中から後ろ指をさされようと、この愛に後悔はしない.
Mind of exhilaration comes out of “amusing!” and happiness is born of repetition of “amusing!”.
弾む心は「楽しい！」から生まれ、幸せは「楽しい」の積み重ねから生まれる.
Photograph by: Diana Fravoisse, Rosalucia Coba, Tina Palfrey, Esmeralda Janic, Nurav Allen, Seraphina Greymoon, Oberon Zuta, Alexs Campese
Polly Reina (TEMPURA ISLAND sim officer)
-----------------------------------
The Hundred Avatars at Tempura will soon reach 50th edition.
As a commemorative event, we would like to ask Tempura guests to provide us with pictures for the blog. Adopted works will be posted in the blog with mini comments. The applied pictures will be screened by the Tempura staff and posted sequentially.
Application guide
1-- Snapshots of avatars that are enjoying at Tempura (either single or group, yourself or your friends are acceptable.)
2-- Size of the picture 640x480
3-- Up to five pictures for one account.
4-- Insert a credit of the photographer at the lower right corner of the picture (must).
5-- All pictures will be screened by Tempura staff and posted in the blog sequentially.
6-- Pictures that did not get through the screening will not be posted.
7-- Please send the pictures to polly reina. on mail : polly.reina@yahoo.com
tempura アバター百景が間もなく５０回を迎えます.
記念イベントとして、テンプラに来るお客様から写真を募集して、ブログに掲載したいと思います.
採用された写真にはミニコメントが付きます
応募された写真はtempuraのスタッフが審査し選抜して順次掲載していきます.
募集要項
１－－テンプラで楽しむアバターのスナップショット。(アバターは１人でも団体でも、友人でも自分でもよい）
２－－写真の縦横の寸法（640×480）
３－－応募する写真は一人５枚までとする。
4－－写真の右下に撮影者のクレジットを入れる。(必須）
5－－tempuraのスタッフが審査して順次掲載していきます.
6－－スタッフの審査を外れたた写真は掲載されません
7－－応募写真はpolly reinaにお送りください polly.reina@yahoo.com
Author: Chikae ella
Hi, this is Chikae ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの Chikae ella です
For the memorial event of 50th issue of the Hundred Avatars at Tempura (photo contest), there are many pictures sent by you all.
So from this issue on, your works will be presented here together with the ones by regular photographers
(Aris and Polly).
We Tempura family are accepting your pictures with great gratitude.
We are continuously welcome your participation.
All pictures will be accepted regardless the skill of photograph. How to apply is shown below the pictures presented this time.
We are looking forward to your soulful pictures.
天ぷらアバター百景が50回を迎える記念イベント（写真コンテスト）として 皆様からたくさんの写真が送られてきています。
そこで今回からレギュラーの2人（ArisとPolly）の写真とともに、皆様からの応募作品をここへ載せていきます。
力作が多く寄せられテンプラ家族一同感謝しております。写真は引き続いて募集しています。
写真の技術はうまい下手は関係なく採用されます。応募要項は今回の掲載写真の下に載せてあります。
みなさんの心がこもった写真をお待ちしています。
Here we present the Hundred Avatars at Tempura ACT 48.
The works with individual characteristics presented by guests who love Tempura are wonderful.
They convey the soul of photographers who loves Tempura.
Polly is also doing her best. After all it is joy to watch them.
Thank you all!
天ぷらアバター百景ACT48をお届けします。
天ぷらを愛してくださる皆の個性ある力作は素晴らしいです。テンプラを愛してくださる心がひしひしと伝わってきます。
もちろんpollyも頑張ってくれています。とにかく見ていて楽しいです。
ありがとう！
人にいいことを引き寄せる言葉は５あります。おはよう、こんにちはの挨拶の言葉、ありがとうの感謝の言葉、うれしいという喜びの言葉、大好きという愛の言葉、ステキねというほめ言葉です.
男は女のしもべ、そして女のマスター、あるものは女の首飾り、あるものは女の欲情の装飾物。でもそこにも愛はある。
Love gives courage to women, love navigates women, and love brings every change in woman’s life.
愛は女に勇気をもたらす、愛は女に道を示す、愛は女をあらゆる人生の変化をもたらす。
二人が分かち合ったのは体で感じる情熱だけ、愛ではなかった。でもなぜかあなたが忘れられない.
私はここが好きだ。どんなアバターでも偏見なく友人として迎え入れてくれる。そして愛に出会える.
僕は終わらない愛の歌を歌う。君のために一生を捧げるとここで誓う。どうか僕の愛を受け入れてください.
ここでは僕は素のままの自分でいられる。君は全てを受け入れて僕を愛してくれますか?
僕は長いこと旅をしている。それは君という最後に帰れる場所があるからだ.
人の心には「変身」願望が存在する。この世界は自分の本能のままに行動できることに気が付いた。私は今自由だ.
すべての人類は「愛人」を愛する。女にとってはあなたのような男を愛人に持つことこそ究極の夢でしょう.
私はあなたに愛されるためにここへ来ました。私のすべてを理解できなくてもかまいません。ただ愛さえいただければ、、、.
私はRLで壁にぶつかったときここへ来る。ここで癒されて明日への活力を取り戻す。まさしく癒しの領域だ。
私たちが毎日いろいろ経験する途中で感じる喜怒哀楽。それは人生という旅の名所と言ってもいいでしょう。いい事ばかりでなくても、何一つ無駄なものはないと思います。
愛は炎――すべてを焼き尽くし消滅させる。 愛は洪水――濁流の中に新しき芽生えも古き良きものもすべてを押し流す.
愛らしい、華やかしい、光あふれる美しさ、目を見張る艶やかな妖精です。瞑想サークルに、あなたの友達がいます
私の心は悲しみでいっぱいでした。でもあなたのやさしい言葉に触れて少しづつ心が晴れてきました。ありがとう.
物言わぬ冷たい宝石の方が、どんな人の熱い言葉より女の心を動かすものである.
あなたの欠点も長所もすべて個性として受け入れます。それが僕の愛の形です。どうぞ僕を見つめて受け入れてください.
僕は彼女を誘惑して手に入れた。たとえ世界中から後ろ指をさされようと、この愛に後悔はしない.
弾む心は「楽しい！」から生まれ、幸せは「楽しい」の積み重ねから生まれる.
Photograph by: Diana Fravoisse, Rosalucia Coba, Tina Palfrey, Esmeralda Janic, Nurav Allen, Seraphina Greymoon, Oberon Zuta, Alexs Campese
Polly Reina (TEMPURA ISLAND sim officer)
-----------------------------------
The Hundred Avatars at Tempura will soon reach 50th edition.
As a commemorative event, we would like to ask Tempura guests to provide us with pictures for the blog. Adopted works will be posted in the blog with mini comments. The applied pictures will be screened by the Tempura staff and posted sequentially.
Application guide
1-- Snapshots of avatars that are enjoying at Tempura (either single or group, yourself or your friends are acceptable.)
2-- Size of the picture 640x480
3-- Up to five pictures for one account.
4-- Insert a credit of the photographer at the lower right corner of the picture (must).
5-- All pictures will be screened by Tempura staff and posted in the blog sequentially.
6-- Pictures that did not get through the screening will not be posted.
7-- Please send the pictures to polly reina. on mail : polly.reina@yahoo.com
tempura アバター百景が間もなく５０回を迎えます.
記念イベントとして、テンプラに来るお客様から写真を募集して、ブログに掲載したいと思います.
採用された写真にはミニコメントが付きます
応募された写真はtempuraのスタッフが審査し選抜して順次掲載していきます.
募集要項
１－－テンプラで楽しむアバターのスナップショット。(アバターは１人でも団体でも、友人でも自分でもよい）
２－－写真の縦横の寸法（640×480）
３－－応募する写真は一人５枚までとする。
4－－写真の右下に撮影者のクレジットを入れる。(必須）
5－－tempuraのスタッフが審査して順次掲載していきます.
6－－スタッフの審査を外れたた写真は掲載されません
7－－応募写真はpolly reinaにお送りください polly.reina@yahoo.com
Author: Chikae ella
