Tempura アバター百景その47
Hi, this is Chikae ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの Chikae ella です
The Hundred Avatars at Tempura will soon celebrate the 50-th edition.
We would like to express our heartfelt gratitude to all guests who love and visit Tempura.
So, we would like to ask you to be a camera person to shoot avatars enjoying Tempura, and insert your works in this blog. The application method is shown below this article.
Please enjoy challenging this. We all staff are welcoming your participation.
天ぷらアバター百景が間もなく５０回を迎えます．天ぷらを愛して来訪してくださる皆様には心からの感謝をささげます。そこで皆様にもカメラマンとして天ぷらで楽しむアバター達を激写していただき、作品ををこのブログへ掲載させていただきたいと思います。
応募方法は今回の記事の下に掲載しています。
せひ楽しみながら挑戦してみてください。スタッフ一同皆様の応募をお待ちしています.
Here we present Hundred Avatars at Tempura ACT 47.
Aris’s works are always full of youth, humour and still seriousness. Once she started works, she sustains her concentration absolutely.
Also, her works this time are wonderfully perfect. Please enjoy the art world of Aris!
天ぷらアバター百景ACT４７をお届けします。
アリスの作品はいつも若さとユーモアにあふれています．それでいてまじめでいったん仕事をはじめたらものすごい集中力を発揮します。
今回の仕事も見事なまでに完璧でした。アリスの芸術世界を堪能してください!!
People never can be resistive to kindness with whole heart, not with tentative smile. Even a person with no conscience would accept the kindness.
見せかけの笑顔でなく、真心のこもった親切には人は決して抵抗できない。たとえ良心のかけらもない人間でも必ず受け入れてくれる。
I have been living for a long time without love. After seeing you, I cannot stop getting positively turbulent throughout the body.
僕は長いこと「愛」を忘れた生活をしていた。君を見て体中の血が騒ぐのを止めることができなくなった。
A person who can enjoy heartily the character who established oneself will be a lucky person.
自分の決めたキャラクターの世界を心から楽しめる人は幸せ者である。
I feel awfully pure thing in you. You are too wonderful comparing with impure fellows around me.
君にはひどく純粋なものを感じる。僕の周りにいる穢れた連中に比べて素晴らしすぎる。
You have spent a life with fill of ambition. I am afraid that you will not be capable of building up a calm family.
あなたは野心満々の人生を送ってきた。落ち着いて家庭を作るなんて無理ではないですか？
If I were able to put back the hands on a clock, I would have accepted your love. No one can undo the past with mistakes.
もし時計の針を戻すことができるなら、私はあなたの愛を受け入れていたでしょう。過ちの日々は取り返せない。
Our meeting was miracle. I think miracle is a fortune that was brought by God.
私たちが出合ったのは奇跡です。奇跡とは神がもたらした運命だと思います。
Expressions of the eyes of all persons passing by desire you. I get jealous as your lover.
君のそばを通る男たちの目つきはみんな君を欲している。僕は君の恋人として嫉妬を感じているよ。
You have time with grief and agony, for the reason you can grow. Please come here at least to be healed. Tempura is your Sanctuary.
悲しみ苦しむ時間があるからこそあなたは成長する。せめて癒されに来てください。テンプラはあなたの安らぎの場所だ。
You are bright as a gem with no single flaw. Please enjoy. There is a premonition that your new love will start.
あなたは傷一つない完璧な宝石のように輝いている。楽しんでください、あなたの新しい恋が始まる予感がします。
I think that life is a protraction of a party. It would be better to think that play or job is a chance to taste sweet honeydew.
僕は人生をパーティの延長だと考える。遊びも仕事も甘い蜜をすすることができるチャンスだと思えばいい。
I came here to clear up your misunderstanding and to make apology. I hurt you. I am sorry. I love you at heart.
私はあなたの誤解を解き謝罪をするためにここに来ました。あなたを傷つけてしまった。ごめんなさい。本当はあなたを愛しているの。
Beautiful eyes, sexy body, and your kiss with full of passion, which took away sleep from me.
美しい瞳とセクシーな体、情熱に満ちた君のキスが僕から眠りを奪ったしまった。
I have learnt. The conclusion at the first hand is not always the correct answer. Although you refused me, I will not give you up.
私は学んだ。一番最初に出た結論が正解とは限らない。あなたに断られたからと言って私はあなたを諦めません。
The love affair of us two in the night has connect us beyond the world of words. I cannot forget you.
あの夜の２人の愛の行為が、二人を言葉を超えたところで結びつけたのです。あなたが忘れられない。
Your beauty is outstanding. There is very few woman of that kind.
君の美しさは際立っている。そういうたぐいの女性はめったにいるものではない。
I will live faithful to my mind. I will live looking for things that is absolutely wanted by the deep soul level of myself.
私は自分の心に忠実に生きる。自分の奥底の魂のレベルから本当にほしいものだけを探して生きていく。
photograph : Arisara Ethaniel(Tempura Photographer & Security )
-----------------
On Tempura blog ..
The Hundred Avatars at Tempura will soon reach 50th edition.
As a commemorative event, we would like to ask Tempura guests to provide us with pictures for the blog. Adopted works will be posted in the blog with mini comments. The applied pictures will be screened by the Tempura staff and posted sequentially.
tempura アバター百景が間もなく５０回を迎えます。
記念イベントとして、テンプラに来るお客様から写真を募集して、ブログに掲載したいと思います。
採用された写真にはミニコメントが付きます
応募された写真はtempuraのスタッフが審査し選抜して順次掲載していきます。
Application guide:
1-- Snapshots of avatars that are enjoying at Tempura
(either single or group, yourself or your friends are acceptable.)
2-- Size of the picture 640 x 480
3-- Up to five pictures for one account.
4-- Insert a credit of the photographer at the lower right corner of the picture (must).
5-- All pictures will be screened by Tempura staff and posted in the blog sequentially.
6-- Pictures that did not get through the screening will not be posted.
7-- Please send the pictures to polly reina. on mail : polly.reina@yahoo.com
募集要項
１－－テンプラで楽しむアバターのスナップショット。(アバターは１人でも団体でも、友人でも自分でもよい）
２－－写真の縦横の寸法（640×480）
３－－応募する写真は一人５枚までとする。
4－－写真の右下に撮影者のクレジットを入れる。(必須）
5－－tempuraのスタッフが審査して順次掲載していきます。
6－－スタッフの審査を外れたた写真は掲載されません。
7－－応募写真はpolly reinaにお送りください : polly.reina@yahoo.com
--------------------
Author : Chikae ella
Hi, this is Chikae ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの Chikae ella です
The Hundred Avatars at Tempura will soon celebrate the 50-th edition.
We would like to express our heartfelt gratitude to all guests who love and visit Tempura.
So, we would like to ask you to be a camera person to shoot avatars enjoying Tempura, and insert your works in this blog. The application method is shown below this article.
Please enjoy challenging this. We all staff are welcoming your participation.
天ぷらアバター百景が間もなく５０回を迎えます．天ぷらを愛して来訪してくださる皆様には心からの感謝をささげます。そこで皆様にもカメラマンとして天ぷらで楽しむアバター達を激写していただき、作品ををこのブログへ掲載させていただきたいと思います。
応募方法は今回の記事の下に掲載しています。
せひ楽しみながら挑戦してみてください。スタッフ一同皆様の応募をお待ちしています.
Here we present Hundred Avatars at Tempura ACT 47.
Aris’s works are always full of youth, humour and still seriousness. Once she started works, she sustains her concentration absolutely.
Also, her works this time are wonderfully perfect. Please enjoy the art world of Aris!
天ぷらアバター百景ACT４７をお届けします。
アリスの作品はいつも若さとユーモアにあふれています．それでいてまじめでいったん仕事をはじめたらものすごい集中力を発揮します。
今回の仕事も見事なまでに完璧でした。アリスの芸術世界を堪能してください!!
見せかけの笑顔でなく、真心のこもった親切には人は決して抵抗できない。たとえ良心のかけらもない人間でも必ず受け入れてくれる。
僕は長いこと「愛」を忘れた生活をしていた。君を見て体中の血が騒ぐのを止めることができなくなった。
自分の決めたキャラクターの世界を心から楽しめる人は幸せ者である。
Without a mind to adhere something, there is no progress in own life.
何かに執着する心がなければ、自分の人生に進歩はありません。
There is a gem of reminiscence here. Even how badly I was hurt, I will be brought back to this place, in order to meet a new love.
ここには珠玉の思い出がある。どんな傷ついても私はまたこの場所へ戻ってしまう。新しい愛に出会うために、、、。
How could I ever forget it, your intoxicating love voice will cling to my legs.
忘れもしない。あなたのうっとりするような愛の声が私の足元に絡みついてきます。
君にはひどく純粋なものを感じる。僕の周りにいる穢れた連中に比べて素晴らしすぎる。
あなたは野心満々の人生を送ってきた。落ち着いて家庭を作るなんて無理ではないですか？
もし時計の針を戻すことができるなら、私はあなたの愛を受け入れていたでしょう。過ちの日々は取り返せない。
私たちが出合ったのは奇跡です。奇跡とは神がもたらした運命だと思います。
君のそばを通る男たちの目つきはみんな君を欲している。僕は君の恋人として嫉妬を感じているよ。
悲しみ苦しむ時間があるからこそあなたは成長する。せめて癒されに来てください。テンプラはあなたの安らぎの場所だ。
あなたは傷一つない完璧な宝石のように輝いている。楽しんでください、あなたの新しい恋が始まる予感がします。
僕は人生をパーティの延長だと考える。遊びも仕事も甘い蜜をすすることができるチャンスだと思えばいい。
私はあなたの誤解を解き謝罪をするためにここに来ました。あなたを傷つけてしまった。ごめんなさい。本当はあなたを愛しているの。
美しい瞳とセクシーな体、情熱に満ちた君のキスが僕から眠りを奪ったしまった。
私は学んだ。一番最初に出た結論が正解とは限らない。あなたに断られたからと言って私はあなたを諦めません。
あの夜の２人の愛の行為が、二人を言葉を超えたところで結びつけたのです。あなたが忘れられない。
君の美しさは際立っている。そういうたぐいの女性はめったにいるものではない。
私は自分の心に忠実に生きる。自分の奥底の魂のレベルから本当にほしいものだけを探して生きていく。
photograph : Arisara Ethaniel(Tempura Photographer & Security )
-----------------
On Tempura blog ..
The Hundred Avatars at Tempura will soon reach 50th edition.
As a commemorative event, we would like to ask Tempura guests to provide us with pictures for the blog. Adopted works will be posted in the blog with mini comments. The applied pictures will be screened by the Tempura staff and posted sequentially.
tempura アバター百景が間もなく５０回を迎えます。
記念イベントとして、テンプラに来るお客様から写真を募集して、ブログに掲載したいと思います。
採用された写真にはミニコメントが付きます
応募された写真はtempuraのスタッフが審査し選抜して順次掲載していきます。
Application guide:
1-- Snapshots of avatars that are enjoying at Tempura
(either single or group, yourself or your friends are acceptable.)
2-- Size of the picture 640 x 480
3-- Up to five pictures for one account.
4-- Insert a credit of the photographer at the lower right corner of the picture (must).
5-- All pictures will be screened by Tempura staff and posted in the blog sequentially.
6-- Pictures that did not get through the screening will not be posted.
7-- Please send the pictures to polly reina. on mail : polly.reina@yahoo.com
募集要項
１－－テンプラで楽しむアバターのスナップショット。(アバターは１人でも団体でも、友人でも自分でもよい）
２－－写真の縦横の寸法（640×480）
３－－応募する写真は一人５枚までとする。
4－－写真の右下に撮影者のクレジットを入れる。(必須）
5－－tempuraのスタッフが審査して順次掲載していきます。
6－－スタッフの審査を外れたた写真は掲載されません。
7－－応募写真はpolly reinaにお送りください : polly.reina@yahoo.com
--------------------
Author : Chikae ella
