Hi tempura lovers:)
Tempura Island is a volunteer SIM that has been managed by Tempura family.
The management cost of the SIM has been covered by the proceeds of MANDALA, the shop of Kikunosuke the SIM owner.
Tempura島はテンプラファミリーが運営するボランティアシムです。
シムの管理費は、シムオーナーのkikunosukeの店「MANDALA」の売上によってまかなわれています。
------------------------------------
MANDALA @Xiasumi School Festival
This month MANDALA is participating in Xiasumi School Festival that images campus festival in Japan.
Among the various themes, MANDALA picked up “culture” and made items that depict Japanese traditional culture.
今月MANDALAは日本の学園祭ををイメージしたXiasumi School Festivalに参加しています。
たくさんあるテーマから MANDALAは[culture]を選び、
日本の伝統文化を表現したアイテムを製作しました。
●Shippoah jewelry set
That was inspired by cloisonné ware that is one of Japanese traditional cultures.
Colors of metal parts are changeable.
A set of necklace, choker, earring, bracelet and hairdressing item.
陶磁製の花をあしらった華やかなジュエリーセット。
日本の伝統文化の一つ、七宝焼きからインスパイアされました。
金属箇所の色変え可能です。
ネックレス、チョーカー、イヤリング、ブレスレット、髪飾りのセット.
●Obi-Bow accessory set/アクセサリーセット
It was designed to go together with European clothes.
There are two sizes of ribbons for headband.
日本が誇る伝統の和風美 「着物」からインスパイアされた ヘアアクセサリーとチョーカーのセット。
洋服にも合わせられるようにデザインしました。
headbandのリボンの大きさは二種類入っています.
●Miyabi corsage set, Kiku corsage set, and Fan COMB set.
Miyabi コサージュセット、Kikuコサージュセット、扇形かんざしのセット.
Hair accessories depicting “flora arrangement”, Japanese traditional culture.
Please put them on your favorite spot according to your hair style. (editable)
日本の伝統文化 「生け花」を表現した 髪飾りです。
髪型に合わせて、好きな場所に飾りましょうっ。（編集可能です)
Kiku=chrysanthemum. (One of the flowers representing Japan, that is considered as an honorable flower.
Also the creator’s name kikunosuke has the same meaning as chrysanthemum. :D)
Miyabi=elegance. (Meaning of beauty with refinement and delicacy)
kiku＝菊 (日本を代表する花の一つ。日本では高貴な花として位置づけられています。
そして クリエーターkikunosukeの名前も同じ菊という意味ですっ：D)
miyabi=雅 （上品で 優美なことという意味です）
●SAKURA Dynasty accessory set/アクセサリーセット
And also it is a collaborated design with Katana, Japanese sword that I like the best.
They are unisex items.
A set of necklace, hair accessory, and props.
Please use “prop” when taking pictures or when you would like to be a modern Samurai.
(There is no combat script included.)
The colors can be changed with scripts.
日本の国花「SAKURA]の美を表現したアクセサリーセットです。
そして 僕の大好きな！日本刀とのコラボレーションデザインですっ<3
ユニセックスアイテムです。
ネックレス、髪飾り、小道具がセットになっています。
propは 写真撮影等、現代侍になりきりたい時にご使用ください。
（コンバットスクリプトは入っていません）
スクリプトで色変更可能です。
We will be glad if you like them.
Team MANDALA<3
気に入ってくだされば幸いですっ
曼荼羅チーム
T A X I
MANDALA @Xiasumi School Festival
--------------------------
TP to MANDALA
MANDALA on Marketplace
MANDALA Flickr group
Author: Chikae ella
