Tempura アバター百景その39
Hi, this is Chikae ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの Chikae ella です
Let us find “the most favorite thing”
自分の「大好きなこと」を見つけよう。
While working on favorite things feverishly, one will be unguarded and opened like a baby, with no decoration, and becomes completely one’s usual self. For “the most favorite thing”, let us make a time when you can throw yourself into it forgetting about money, time, meal, sleep, or existence of those around.
大好きなことに無我夢中の時は、人の心の中は赤ん坊のように無防備、隙だらけとなる。何も飾っていない。最高に自分らしくなる。「大好きなこと」のために、お金も、時間も、食事も、睡眠も、周囲の人間の存在もすべて忘れて没頭できる時間をつくろう。
“The most favorite thing” needs not to be hobby, could be study, sports, SL, or anything that you can enjoy.
「大好きなこと」は、趣味でなくとも、勉強でも仕事でもスポーツでもSLでも、自分が楽しければ何でもいい。
Here we present Hundred Avatars at Tempura ACT 39.
天ぷらアバター百景ACT39をお届けします。
This time, Aris was busy in RL and Polly was called in on very short notice. We feel Polly’s love for Tempura. Tempura family has been always saved by her. High level photographs were achieved. Appreciate!
Please enjoy the art world of Polly. Here we present these with love.
今回はArisがRL 忙しく、急遽Pollyにお願いしました。Pollyの天ぷら対する愛情を感じます。天ぷらの家族はいつも彼女に救われています。高いレベルの写真が出来上がっています。感謝。。皆さんPollyの芸術世界をお楽しみください。愛をこめてお送りします。
Everyone who became successful did not change the route on the way. In most cases person who was firm in purpose and did it to the last succeeds in the world.
成功している人は皆、途中であまり道を変えていない。志を失わずに最後までやり遂げた人が成功することが多い。
I have been roaming around for long time in RL. I found an eternal paradise in this world. Now I was relieved.
僕はRLで長いこと放浪していた。この世界で永遠の楽園を見つけた。安堵した、、、。
My dream is to become a topmost dancer. If I cannot keep this will, it had better do nothing.
私の夢は一流の踊り子になること。この気持ちが保てないなら何もやらないほうがマシだ。
I got love here. Coffee is further tasteful. I would like to have coffee together with you at break of dawn.
私はここで愛を得た。コーヒーがいっそう美味しい。あなたと2人で夜明けのコーヒーを飲みたい。
There is no genius superior to efforts in this world. I will keep doing my best toward my dream.
この世には努力に勝る天才などは存在しない。私は夢を目指して努力を続ける。
Young man should never by safe and secure stocks. Do not give up adventures.
青年は安全確実な株を買ってはならない。冒険をあきらめるな。
I like Tempura very much. I would keep dancing all day.
私は天ぷらが大好きだ。1日中踊りつづけたい。
Love is the only spellbound condition that makes you feel happy.
愛とは、楽しく感じられる唯一の呪縛された状態だ。
I cannot list up reasons why I love you, but my love is true.
貴女を好きな理由なんて挙げられません。でも僕の愛は本物です。
Action only does not necessarily bring happiness, but there is no happiness without action.
行動だけでは必ずしも幸福になれないが、行動の無いところに幸福の存在はありえない。
Are you so hungry? A lady who thinks fair words fill not the belly, but your beauty has not been affected.
そんなにお腹が空いているんですか? 色気より食い気の貴女、それでも美しさに遜色は無い。
Build your self-confidence, and put your all into the job. If you keep these, you will be successful in your life in nine cases out of ten.
自信を持つこと、そして仕事に全力を尽くすこと、その心得を守れば、人生は十中八九成功する。
Luck will not smile on your side if you do not love your fortune. Your good luck is your gifted beauty.
自分の運を愛さないものに運は微笑まない。貴方の運のよさは美しく生まれたことだ。
Now cheer up! “Hope” will never cast you out in such unfortunate situation.
さあ元気を出して、、、「希望」は、気の毒なあなたを決して見捨てませんよ。
To be in the depths of despair is to be the first step toward hope. It means that despair is a thing that disappears soon.
絶望に落ちたということは、そこから希望が始まる第1歩だ。つまり絶望はすぐに無くなる物なのだ。
At a silence that happened while there are only two of you. If you can smile at that time, you are the winner of love.
二人きりでいる時間に、ふと訪れる沈黙。ここで微笑むことが出来たら、貴方は愛の勝利者だ。
A girl grows into a lady if she makes a man cry on her belly. I would like to see your private.
女は男をお腹の上で泣かせたら一人前である。貴女のプライベートを見てみたい。
Cute, sophisticated, and bursting youth. The man who is loved by you will be lucky bastard.
可愛い、センスがいい、若さがはじけている、あなたに愛される殿方は幸せ者だ。
There are seasons also in life. Your mind and fashion is now with autumn colors. But you will be able to get through winter with your good taste and secret passion.
人生にも季節がある。貴方の心とフアッションは今秋の色。しかしセンスの良さと秘めたる情熱で余裕で冬を乗り切れるだろう。
You are dear to everybody. Your love stays in our mind as revelation of God.
貴方は万人に愛されている。貴方の愛は神からの啓示のように私たちの心に残る。
Photograph by: Polly Reina(TEMPURA ISLAND sim officer)
Author : Chikae ella
Hi, this is Chikae ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの Chikae ella です
Let us find “the most favorite thing”
自分の「大好きなこと」を見つけよう。
While working on favorite things feverishly, one will be unguarded and opened like a baby, with no decoration, and becomes completely one’s usual self. For “the most favorite thing”, let us make a time when you can throw yourself into it forgetting about money, time, meal, sleep, or existence of those around.
大好きなことに無我夢中の時は、人の心の中は赤ん坊のように無防備、隙だらけとなる。何も飾っていない。最高に自分らしくなる。「大好きなこと」のために、お金も、時間も、食事も、睡眠も、周囲の人間の存在もすべて忘れて没頭できる時間をつくろう。
“The most favorite thing” needs not to be hobby, could be study, sports, SL, or anything that you can enjoy.
「大好きなこと」は、趣味でなくとも、勉強でも仕事でもスポーツでもSLでも、自分が楽しければ何でもいい。
Here we present Hundred Avatars at Tempura ACT 39.
天ぷらアバター百景ACT39をお届けします。
This time, Aris was busy in RL and Polly was called in on very short notice. We feel Polly’s love for Tempura. Tempura family has been always saved by her. High level photographs were achieved. Appreciate!
Please enjoy the art world of Polly. Here we present these with love.
今回はArisがRL 忙しく、急遽Pollyにお願いしました。Pollyの天ぷら対する愛情を感じます。天ぷらの家族はいつも彼女に救われています。高いレベルの写真が出来上がっています。感謝。。皆さんPollyの芸術世界をお楽しみください。愛をこめてお送りします。
成功している人は皆、途中であまり道を変えていない。志を失わずに最後までやり遂げた人が成功することが多い。
僕はRLで長いこと放浪していた。この世界で永遠の楽園を見つけた。安堵した、、、。
私の夢は一流の踊り子になること。この気持ちが保てないなら何もやらないほうがマシだ。
私はここで愛を得た。コーヒーがいっそう美味しい。あなたと2人で夜明けのコーヒーを飲みたい。
この世には努力に勝る天才などは存在しない。私は夢を目指して努力を続ける。
青年は安全確実な株を買ってはならない。冒険をあきらめるな。
私は天ぷらが大好きだ。1日中踊りつづけたい。
愛とは、楽しく感じられる唯一の呪縛された状態だ。
貴女を好きな理由なんて挙げられません。でも僕の愛は本物です。
行動だけでは必ずしも幸福になれないが、行動の無いところに幸福の存在はありえない。
そんなにお腹が空いているんですか? 色気より食い気の貴女、それでも美しさに遜色は無い。
自信を持つこと、そして仕事に全力を尽くすこと、その心得を守れば、人生は十中八九成功する。
自分の運を愛さないものに運は微笑まない。貴方の運のよさは美しく生まれたことだ。
さあ元気を出して、、、「希望」は、気の毒なあなたを決して見捨てませんよ。
絶望に落ちたということは、そこから希望が始まる第1歩だ。つまり絶望はすぐに無くなる物なのだ。
二人きりでいる時間に、ふと訪れる沈黙。ここで微笑むことが出来たら、貴方は愛の勝利者だ。
女は男をお腹の上で泣かせたら一人前である。貴女のプライベートを見てみたい。
可愛い、センスがいい、若さがはじけている、あなたに愛される殿方は幸せ者だ。
人生にも季節がある。貴方の心とフアッションは今秋の色。しかしセンスの良さと秘めたる情熱で余裕で冬を乗り切れるだろう。
貴方は万人に愛されている。貴方の愛は神からの啓示のように私たちの心に残る。
Photograph by: Polly Reina(TEMPURA ISLAND sim officer)
Author : Chikae ella
