テンプラ４周年記念スタッフからのご挨拶 part 1
xxMikexx Bebb ( Tempura Security M )
I am just happy give my time for Tempura Island and help when I can.
Tempura is magic, heal people and have a live.
I want to say BIG Thank you at the owner Kikunosuke eel and all the staff.
I think Tempura give me all positive energy.
I think many people can say same like me.
Tempura is fabulous and we like to pass time and rest in Tempura Island.
I don't need to wish a long life to Tempura island because I know it has.
Happy Birthday Tempura!
And I wish everyone to have fun like me to Tempura Island.
こんにちわ
私の時間をTempuraに捧げること、そして出来る限りお役に立てることに本当に幸せです.
Tempuraは魔法、人々を癒し、生命を与えます。
オーナーのkikunosuke eelと、スタッフの皆様に大きなお礼を言いたいです。
Tempuraは私にすべての前向きなエネルギーをくれていると思います。
沢山の人たちが、私と同じことを言うでしょう。
Tempuraは信じられない素晴らしさ、わたしたちはTempura islandで時を過ごし休むことが好きです。
Tempuraが長く続くことを祈る必要はないでしょう、なぜならそうであることを私は確信していますから。
誕生日おめでとう、Tempura!
そして皆様全員がTempura islandで私のように楽しんでいただけることを祈ります。
photograph by: xxmikexx beeb
Rios Allen ( Tempura security)
Hi, I am Rios, TEMPURA Security.
The fourth anniversary of TEMPURA
I was at a loss as to what to say, but the most I would like to mention is my gratitude.
Thank for continuing TEMPURA.
Thank for providing love, beauty, and healing.
Thank for offering the place to come back.
Thank for loving TEMPURA.
The warmth that TEMPURA has brought about has not changed since the SIM opened, and I am very glad it has been. (It is really too bad that I cannot enjoy it because I have to take care of my baby now.)
And the jewelries of MANDALA should not be forgotten.
I believe many people have been fascinated with them entirely.
Not only wearing them, but also it has been my pleasure to listen the messages from Kiku that was embedded in every work, and always I am impressed with the deep thinking. Every time when new goods are released, I am compelled to think, “I have to log-in as soon as possible.” (smile)
TEMPURA and MANDALA
I am profoundly grateful for both two.
TEMPURA will welcome many guests from now on, cultivate itself with a lot of memories, and become our heart and soul.
You all, please keep spending wonderful time at TEMPURA.
こんにちは。TEMPURAセキュリティのRiosです。
TEMPURAが4周年。
何を書いたらよいか迷いましたが、伝えたいことは感謝の気持ちです。
TEMPURAを続けてくれてありがとう。
愛と美と癒しをくれてありがとう。
帰る場所をくれてありがとう。
TEMPURAを愛してくれてありがとう。
TEMPURAがもたらしてくれる温かさはSIMがオープンしたときから変わらず、私にはそのことがとても嬉しいです。
（今は赤ちゃんのお世話でなかなか堪能できず、残念ですが）
それから、忘れてはならないのがMANDALAのジュエリーです！
心底、魅了されている方も多いことでしょう。
身に着けることはもちろん、私は、ひとつひとつの作品に込められたkikuさまのメッセージを聴くことも楽しみにしています。そして、思いの深さにいつも感動します
新作発売と同時に「早くSLにログインしなくては！」と思ってしまいますｗ
TEMPURAとMANDALA。
私は、この2つの存在に心から感謝しています。
TEMPURAはこれからもたくさんのゲストを迎え、たくさんの思い出を抱いてさらに深みを増し、私たちの心のよりどころとなってくれることでしょう。
皆さん、これからもTEMPURAで素敵な時間をお過ごしください！
photograph by: Arisara Ethaniel
Mauro Catronis ( Tempura security)
5月25日にTempuraは4周年を祝います。 そのような画期的な行事について考え、また同時に、私の経験から言いますと、時間がたつのを忘却してしまうというのがTempuraの最も大きな特徴であると思います。ここで物思うことはかなり楽しいことです。天国へたどりついた時と同じような、究極の平和が存在します。Tempuraが常に私にもたらしてくれること、色、癒し、そして何より優しいおなじみの人々によって平和が保たれているのです。わたしがこのことを悟れたのはTempuraの創設者の偉大な成果だと思います。私にとってTempuraはこれからも永遠にSLの母国なのです。
photograph by : Polly Reina
MoonLord Aeon ( Tempura Security )
Wishing many years with Tempura together! Thank you Kikunosuke to make peoples dream come true here.
From Best to the Best !
私はTempuraファミリーの一員であって幸運です。それは素晴らしい場所であり、もし貴方が一度訪れたら毎日来るようになるでしょう、なぜならそれがTempura、平和と安らぎの場所だからです。
長くTempuraと共にあることを願って！ ここで人々の夢を実現させてくれたKikunosuke、ありがとう！
最良のものから更に最良のものへ!
photograph by : MoonLord Aeon
author : Chikae ella
