**MERRY CHRISTMAS from TEMPURA ISLAND**

Merry Christmas!
メリークリスマスっ

 

Best wishes for Merry Christmas and a Happy New Year!
それではよいクリスマスと　新年をお過ごしくださいっ

*Merry Christmas from MANDALA*

Hi Tempura lovers:)

Tempura Island is a volunteer SIM that has been managed by Tempura family. 
The management cost of the SIM has been covered by the proceeds of Mandala, the shop of Kikunosuke the SIM owner.

こんにちは　Tempura lovers:)
Tempura島はテンプラファミリーが運営するボランティアシムです。
シムの管理費は、シムオーナーのkikunosukeの店「MANDALA」の売上によってまかなわれています。

---------------------------
Tp to MANDALA

Merry Christmas!
メリークリスマスっ


I am Buddhist but I like the gorgeousness of Christmas.
I would make an announcement of new items for you while eating a roll cake.

僕は仏教徒ですが　ｸﾘｽﾏｽの華やかさは好きですよっ
ロールケーキ食いながら　皆さんに新作アイテムのリリースをおしらせしまふ

MANDALA presents items with very advantageous price for you as the last year.
MANDALAからは　去年にひきつづき
とてもお得なプライスのアイテムを　出しました。




●[MANDALA]ohoshisama earring: L$97 per one color!
A simple, star-shaped earring with unrigged mesh

●[MANDALA]ohoshisama earring　１色９７L$ですっ
unrigged mesh.星の形のシンプルなイヤリングっすぉ。

●｢MANDALA]otsumami earring: L$97 per one color!
A simple earring of zipper, safety pin, and diamond with unrigged mesh

●｢MANDALA]otsumami earring    1色９７L$ですっ
unrigged mesh ジッパーと安全ピンと　ダイアモンドのシンプルイヤリングですっ

●「MANDALA]osenbei necklace and earring set: L$97per one set!
●「MANDALA]osenbei necklace and earring set 1セット　９７L$ですっ

Very simple design jewelry set
unrigged mesh
I created it while eating Senbei.
(Senbei is Japanese rice cracker, very tasty)

unrigged mesh ものすごくシンプルなデザインのジュエリーセット。
お煎餅を食べながら作りました。
お煎餅(お米からできた　うまひうまひ菓子）



This price is available for a limited time only
2012 dec.24~2013 Jan.1

今日から来年の一月一日までの限定プライスですっ

Best wishes for Merry Christmas and a Happy New Year!
それではよいクリスマスと　新年をお過ごしくださいっ

------------------------

MANDALA

MARKET PLACE

MANDALA曼荼羅
kikunosuke eel 鰻　菊之介





Author: Chikae ella

Avatars that visit tempura---ACT 23

Tempura　アバター百景その23

Hi, this is Chikae ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの Chikae ella です


The great spirit
I will listen your voice in the wind.
I will feel shout of trees, murmur of wind, and telepathy of creatures through my skin.
I would like to accept all natural rules in my soul.
I would like to see you with untouched soul.
I would like to receive your beauty and voice of love.
Above all, I do need your wisdom and power.

大いなる精霊よ。
私は風の中にあなたの声を聞く。
私は樹々の叫び、風のささやき、そして動物たちのテレパシーを肌で感じる。
すべての自然の秩序を我が魂に受け入れたい。
穢れ無き魂であなたを見たい。
あなたから美しさと愛の声を送られたい。
何より私にはあなたの叡智と力が必要です。

Now I understood.
The great spirit resides at any place in Tempura, with my soul.
I will keep loving Tempura without limit.

そして私はいま理解した。
精霊は我が魂と共に、天ぷらのあらゆる場所に存在していることを、、。
私は限りなく天ぷらを愛し続ける。

Here we present the Hundred Avatars at Tempura ACT23.

The work by Aris this time was so wonderful that stirs my soul.
Selecting avatars, shooting angle for subjects, vivid colors, and processing images…
The quality is with high quality as usual, and she is coming to the ripening period as a camera person.
Also there is bursting youth expressed in the pictures with good balance.
Thank you all the time for providing us with wonderful photographs for Tempura. Dear beloved Aris the family member, you are great honor for us all.


天ぷらアバター百景ACT２３をお届けします。
今回のアリスの仕事はあまりにも見事で、魂が揺さぶられました。
アバター選び、被写体のアングル、カラーの鮮やかさ、画像処理、、、いつもながら上質で、カメラマンとして既に円熟の域に入りつつあります。
もちろん弾けるような若さも、バランスよくその画像に現れています。
いつも天ぷらのために素晴らしい写真をありがとう。愛する我が家族アリス、あなたは皆の誇りです。

For human, the more important things, the more difficult to meet one’s eye.
God, Buddha, and human mind…
人間にとって、本当に大切なものほど目に見えないものです。
神、ブッダ、そして人の心も、、、。

I met the person by a quirk of fate, and a new myself was produced.
あの人と運命の出会いをして、新しい私がプロデゥースされました。

The best aphrodisiac for women is your tantalizing kiss.
女にとって最高の媚薬は、とろけてしまいそうなあなたのキスです。

If you would really like to eliminate the trouble, you have to face it.
本当に苦しみをなくしたいと思うなら、あなたはそれと向き合う必要がある。

He has changed to be like a different person. Can anyone let me know what part of me was wrong?
あの人は別人のように変わってしまった。私のどこが悪かったのか誰か教えて、、。

If you would like to be loved sincerely, first of all you should love him eagerly.
彼から真摯に愛されたいなら、まずあなたが彼をひたむきに愛してください。

How much should I cry in order to say goodbye to this love?
The answer is to start a new love at Tempura.
どれだけ泣けば、この恋にさようならできるの？
テンプラで新しい恋をすることですよ。

The true value of man will appear in sight by the way he manages a clutch 　situation.
ピンチの時の対応の仕方で、男の本当の価値が見えてくる。

Why do I start loving a lover of my friend or a friend of my lover?
I cannot stop it anymore.
どうして私はいつも、友達の彼や恋人の友人を好きになってしまうの？
もう止められない。

Nothing happens while waiting. The change should be initiated by oneself, both in business and love.
待っていても何も起きない、恋も仕事も、転機は自分で作ろう。

The more docile a woman is, the stronger she longs for scandalous love.
おとなしい女性ほど、実はスキャンダラスな恋愛に憧れています。

It is surely coming to you too, the season to become popular.  Do not miss it!
あなたにも必ず訪れる、、モテる旬の時期を逃がすな。

Your charm will be polished up by making love at Tempura.
あなたの魅力は、天ぷらで恋をすることで磨かれるでしょう。

Where is the value of man? I would like to nail it down before I love you.
男の価値はどこにあるのか。あなたを好きになる前に見極めておきたい。

I fell in love with a person out of my range.  I would not give up till the last.
手の届かない人に恋をした。私だって最後まで諦めたくない。

I love you best all the time.  Please believe me.
いつだって君を一番愛している。どうか僕を信じて、、。

From a man who take a girl captive, there are many things to be learned.
女を虜にする男からは、学ぶべき事がたくさんある。

Any successful woman knows that it is necessary to be “daring”
成功する女は「強気」でいることが必要だと知っている。

The cause of ambivalence is agony. Too much desire will create agony. If the desires are eliminated, the agony also disappears.
迷いの元は苦だ。有り余る欲望が苦を産んでいる。欲望を消滅させれば苦はなくなる

I suffer from heartache. Why does woman give herself up to unnatural love although she knows it is agonizing and vain?
心が痛い。苦しく虚しいと知りながら、女はなぜ不倫の恋に走るのか。








Photograph by: Arisara Ethaniel(Tempura photographer, Security ）
Author: Chikae ella

[MANDALA] New! SITENNOAH Watch & Bracelet

Hi Tempura lovers:)


Tempura Island is a volunteer SIM that has been managed by Tempura family.
The management cost of the SIM has been covered by the proceeds of Mandala, the shop of Kikunosuke the SIM owner.

こんにちは　Tempura lovers:)

Tempura島はテンプラファミリーが運営するボランティアシムです。
シムの管理費は、シムオーナーのkikunosukeの店「MANDALA」の売上によってまかなわれています。

------------------

Are you looking for gifts for Christmas?
MANDALA has produced special items.

ｸﾘｽﾏｽのためのギフトをお探しですか？
MANDALAは特別なアイテムを製作しました。

The most stylish and luxurious, delicate and distinct design.
“MANDALA” SITENNOAH watch & bracelet will:

Accomplish your avatar more stylish!

SLで最もスタイリッシュでラグジュアリー.。繊細で個性的なデザイン。
[MANDALA]SITENNOHA　watch&ブレスレットは
あなたのアバターをよりスタイリッシュに仕上げますっ。

●unrigged MESH
●Unisex
●Possible to set all time zone.


●ﾕﾆｾｯｸｽ。
●全てのタイムタイムゾーンを設定可能。
●ﾕﾆｾｯｸｽ。

There are 5 types included in one package.

1. Chain-belt type watch + bracelet
2. Leather-belt type watch + bracelet
3. Leather-belt type watch (without bracelet)
4. Chain-belt type watch (without bracelet)
5. Bracelet only type


ひとつのパッケージに５種類のタイプが含まれています。

1.チェーンベルトタイプの時計＋ブレスレット
2.皮ベルトタイプの時計＋ブレスレット
3.皮ベルトタイプの時計(ブレスレットなし）
4.チェーンベルトタイプの時計(ブレスレットなし）
5.ブレスレットのみのタイプ


This watch is equipped with a script of the unprecedented lowest load.
It is very comfortable.
The low load mode provides a condition that puts no load by concealing the moving second hand. (It can be switched by HUD.)

●Resize is possible by touching watch object without wearing HUD.

●負荷の軽いローラグモードも選択できます。
●HUDを装着していないときでも　時計オブジェクトをクリックすれば
リサイズが可能です、


★★Single version has 5 colors.
For each:
4 metallic colors
7 face colors can be selected by HUD.

★★シングルバージョンは５色展開です。
それぞれ
４色のメタルカラー
７種類の文字盤カラーがHUDでチェンジできます。




★★★★★★★Fat pack special version★★★★★★★★
★★★★★★★ファットパック　スペシャルバージョン★★★★★★★★

Texture change for all parts can be done with one HUD.
The fat pack version includes a premium bonus colors.

全てのパーツのテクスチェンジが一つのHUDでできます。
ファットパックバージョンには　プレミアムなボーナスカラーが
含まれています。


1. 5 body colors + 3 bonus colors = total 8 colors.
2. 12 metallic colors + 4 bonus colors = total 15 colors.
3. 28 face colors + 4 bonus colors = total 32 colors.
4. 6 beads colors + 4 bonus colors = total 10 colors.

1.５種類のボディカラー＋ボーナスカラー３色＝計８色
2.１２種類の金属カラー＋ボーナス金属カラー３色＝計１５色
3.２８種類の文字盤カラー＋ボーナスカラー４色＝３２色
4.５色のビーズカラー＋ボーナスカラー４色＝計９色

--------------


The MANDALA mesh and textures are 100% original!
MANDALAのメッシュとテクスは100パーセントオリジナルですよっ。

Please use them as a gift to your significant other, or added incentive for yourself!
arigato!

大切な人へのｸﾘｽﾏｽギフトとして　自分へのご褒美に　ぜひご利用くださいっ


I wish you nice holidays:D 
よいホリデーをっﾊｸﾞﾊｸﾞ

Team MANDALA
kikunosuke eel 鰻　菊之介
---------------------

SLURL MANDALA Jewerly
http://slurl.com/secondlife/TEMPURA%20SOBA/57/130/778


MARKET PLACE
https://marketplace.secondlife.com/stores/49982


MANDALA flickr group
http://www.flickr.com/groups/mandalajewelrysecond_life/






author: Chikae ella

[MANDALA] @ FaMESHed

[MANDALA] is participating in the FAMESHED this month:D

MANDALAは今月のFAMESHEDに参加していますよっ。




FaMESHed

Unisex necklace and bracelet,
Two colors for each.

ﾕﾆｾｯｸｽのネックレスとブレスレット
それぞれ二色展開。


Three types are included in the bracelet.
ブレスレットは３タイプ入っています。


I would be very glad if you like them!
気に入ってただけたら　幸いですっ
ﾊｸﾞﾊｸﾞｷﾞｭｰっ

---------------------------------------


taxi to FaMESHed
http://maps.secondlife.com/secondlife/Fresco/164/181/45

SLURL MANDALA Jewerly
http://slurl.com/secondlife/TEMPURA%20SOBA/57/130/778

MARKET PLACE
https://marketplace.secondlife.com/stores/49982

MANDALA flickr group
http://www.flickr.com/groups/mandalajewelrysecond_life/



MANDALA 曼荼羅
kikunosuke eel 鰻　菊之介  

Avatars that visit tempura---ACT 22

Tempura　アバター百景その22


Hi, this is Chikae ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの Chikae ella です


A wise man said:
There is no single definition for human life.
The purpose of life is not only one.
Everyone was given freedom to create the life for oneself.
If you believe that the life is to enjoy, your life will be cheerful.
If you believe that the life is to suffer, your life will be painful.


賢人曰く。

人生にはこういうものという定義がない。
人生の目的は一つだけではない。
自分自身によって作ることができる自由が与えられている。
人生は楽しむものと信じたら、あなたの人生は楽しくなるし
苦しむものと信じたら、人生は苦しくなるだろう。


For a person who would like to study, the life will be time for learning.
For a person who would live for compensation, the life will be redemption.
Your life is to be made by yourself.
The life was made that way.


学びたい人には人生は学びの時間になるし
償いのために生きたい人には贖罪の人生になるだろう。
自分の世界は自分で作るもの。
人生はそういうふうにできている。




Here we preset Hundred Avatars at Tempura ACT 22.
This time, appears your familiar Polly the guardian angel.
Please watch. The photographic technique of Polly has greatly improved.
The pictures are beautiful, intimate, and intelligent. There are full of her profound attachment to the subject avatars in the photographs. She is a person who always exerts an effort to make headway. We will present this with deeply-felt emotion. Please enjoy the world of love created by Polly.
Tempura is a place for social interaction for people throughout the world.


天ぷらアバター百景ACT22をお届けします。
今回は、お馴染みの天ぷらの守護女神Pollyの登場です。ご覧下さい。今回のPollyの写真技術は格段に進歩しました。美しく奥深く知的な写真が撮れています。被写体のアバターに対する彼女の深い愛情が溢れています。彼女は常に努力をして進歩を続ける人です。深い感動を持ってお送りします。皆様Pollyの創造する愛の世界を楽しんでください。
天ぷらは世界中のみなさんの社交場です。

I love “his” jewelry, as same as the Tempura what he created…
私は「彼」のジュエリーを愛する。彼が創造した、このtempuraと同じように、、、。

In this whole world, what goes around comes around. So it can’t be helped by being worried.
この世の全ては、なるようにしかならない。だから悩んでも仕方がない。

Investment is to consider future and to hold consumption now.
投資とは、将来を考えて、今の消費を我慢することだ。

Beautiful women belong to people throughout the world, and not beautiful woman only belongs to me, that holds true.
美しい女は世界中の人のもの、美しくない女は自分だけのもの、、これが真理です。

An enjoyment of woman is to tickle man’s pride.
女の喜びは、男のプライドをくすぐることである。

Neither beautiful woman nor busy writer is favored by public as one think by oneself.
綺麗な女も、煩雑な作家も、自分が思っているほど世間から賞賛されていない。

Single life is super. Whenever he sees sexy girls, he does not need to kick himself considering the women in his home.
独身は素晴らしい。セクシーな女を見ても、家の中にいる女の存在を嘆かなくて済む。

To feel passion on tiny things and to memorize them, that is the chief character of women.
小さな出来事に情熱を感じて、記憶しているのが女の一番の特徴である。

The earth wears skin. On the skin, many diseases dwell. The most odious disease on the skin named earth is human being.
地球は皮膚をつけている。その皮膚には様々の病気が宿っている。地球という皮膚の上で一番おぞましい病気は人間だ。

I had more than enough of girls. Although thinking so, men would fall in love again.
女はもう懲り懲りだ。しかしそう思いながら男はまた恋をしてしまう。

Let us change the self that you do not like, and start liking the new self.
嫌いな自分を変えよう、新しい自分を好きになろう。

Woman loves man for this reason that man has shortcomings, and ends up with misconceiving that forgiveness is “love”.
女は男に欠点があるからこそ愛してしまうのだ。そして許すことが「愛」だと誤解してしまうのだ、、、、。

For a man who defames himself, the most assured treatment is to be loved by a clever woman.
自分を侮辱している男には、、賢い女に愛されることが、最も確実な治療法である。

Either male or female, a person who aches with longing is a strong and new type.
男も女も、憧れるのは新しいタイプの強い人間でしょう。

Please postpone the parting another day. I would like to indulge in reminiscences at this Tempura.
もう１日だけ別れを伸ばしてください。このtempuraで思い出に浸りたいのです、、。

The more candidate the pickup line, the stronger engraved in man’s heart.
口説き文句は素直なほど、男の心に響くものですよ。

Waaaaaa, the acorn on my head is tooooo heavy mom!!
うわあああああんん、、、頭のドングリが重すぎるよおおおママ～～！！

The goal of love would be “marriage” after all. I want it.
恋愛の最終ゴールはやっぱり「結婚」でしょう。私はそれを望みます。

I do not want to forget love after getting married. Is it a sin to think so?
結婚しても恋愛を忘れたくない、そう思うのは罪ですか？

The place of ultimate love and heal where East and West are blended in. I am a lucky person who found out it.
西洋と東洋が、ここで溶け合う究極の愛と癒しの地。探し当てた私は幸せ者だ、、。










Photograph by: Polly Reina(TEMPURA ISLAND sim officer)
Author : Chikae ella