Avatars that visit tempura---ACT 22

Tempura　アバター百景その22


Hi, this is Chikae ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの Chikae ella です


A wise man said:
There is no single definition for human life.
The purpose of life is not only one.
Everyone was given freedom to create the life for oneself.
If you believe that the life is to enjoy, your life will be cheerful.
If you believe that the life is to suffer, your life will be painful.


賢人曰く。

人生にはこういうものという定義がない。
人生の目的は一つだけではない。
自分自身によって作ることができる自由が与えられている。
人生は楽しむものと信じたら、あなたの人生は楽しくなるし
苦しむものと信じたら、人生は苦しくなるだろう。


For a person who would like to study, the life will be time for learning.
For a person who would live for compensation, the life will be redemption.
Your life is to be made by yourself.
The life was made that way.


学びたい人には人生は学びの時間になるし
償いのために生きたい人には贖罪の人生になるだろう。
自分の世界は自分で作るもの。
人生はそういうふうにできている。




Here we preset Hundred Avatars at Tempura ACT 22.
This time, appears your familiar Polly the guardian angel.
Please watch. The photographic technique of Polly has greatly improved.
The pictures are beautiful, intimate, and intelligent. There are full of her profound attachment to the subject avatars in the photographs. She is a person who always exerts an effort to make headway. We will present this with deeply-felt emotion. Please enjoy the world of love created by Polly.
Tempura is a place for social interaction for people throughout the world.


天ぷらアバター百景ACT22をお届けします。
今回は、お馴染みの天ぷらの守護女神Pollyの登場です。ご覧下さい。今回のPollyの写真技術は格段に進歩しました。美しく奥深く知的な写真が撮れています。被写体のアバターに対する彼女の深い愛情が溢れています。彼女は常に努力をして進歩を続ける人です。深い感動を持ってお送りします。皆様Pollyの創造する愛の世界を楽しんでください。
天ぷらは世界中のみなさんの社交場です。

I love “his” jewelry, as same as the Tempura what he created…
私は「彼」のジュエリーを愛する。彼が創造した、このtempuraと同じように、、、。

In this whole world, what goes around comes around. So it can’t be helped by being worried.
この世の全ては、なるようにしかならない。だから悩んでも仕方がない。

Investment is to consider future and to hold consumption now.
投資とは、将来を考えて、今の消費を我慢することだ。

Beautiful women belong to people throughout the world, and not beautiful woman only belongs to me, that holds true.
美しい女は世界中の人のもの、美しくない女は自分だけのもの、、これが真理です。

An enjoyment of woman is to tickle man’s pride.
女の喜びは、男のプライドをくすぐることである。

Neither beautiful woman nor busy writer is favored by public as one think by oneself.
綺麗な女も、煩雑な作家も、自分が思っているほど世間から賞賛されていない。

Single life is super. Whenever he sees sexy girls, he does not need to kick himself considering the women in his home.
独身は素晴らしい。セクシーな女を見ても、家の中にいる女の存在を嘆かなくて済む。

To feel passion on tiny things and to memorize them, that is the chief character of women.
小さな出来事に情熱を感じて、記憶しているのが女の一番の特徴である。

The earth wears skin. On the skin, many diseases dwell. The most odious disease on the skin named earth is human being.
地球は皮膚をつけている。その皮膚には様々の病気が宿っている。地球という皮膚の上で一番おぞましい病気は人間だ。

I had more than enough of girls. Although thinking so, men would fall in love again.
女はもう懲り懲りだ。しかしそう思いながら男はまた恋をしてしまう。

Let us change the self that you do not like, and start liking the new self.
嫌いな自分を変えよう、新しい自分を好きになろう。

Woman loves man for this reason that man has shortcomings, and ends up with misconceiving that forgiveness is “love”.
女は男に欠点があるからこそ愛してしまうのだ。そして許すことが「愛」だと誤解してしまうのだ、、、、。

For a man who defames himself, the most assured treatment is to be loved by a clever woman.
自分を侮辱している男には、、賢い女に愛されることが、最も確実な治療法である。

Either male or female, a person who aches with longing is a strong and new type.
男も女も、憧れるのは新しいタイプの強い人間でしょう。

Please postpone the parting another day. I would like to indulge in reminiscences at this Tempura.
もう１日だけ別れを伸ばしてください。このtempuraで思い出に浸りたいのです、、。

The more candidate the pickup line, the stronger engraved in man’s heart.
口説き文句は素直なほど、男の心に響くものですよ。

Waaaaaa, the acorn on my head is tooooo heavy mom!!
うわあああああんん、、、頭のドングリが重すぎるよおおおママ～～！！

The goal of love would be “marriage” after all. I want it.
恋愛の最終ゴールはやっぱり「結婚」でしょう。私はそれを望みます。

I do not want to forget love after getting married. Is it a sin to think so?
結婚しても恋愛を忘れたくない、そう思うのは罪ですか？

The place of ultimate love and heal where East and West are blended in. I am a lucky person who found out it.
西洋と東洋が、ここで溶け合う究極の愛と癒しの地。探し当てた私は幸せ者だ、、。










Photograph by: Polly Reina(TEMPURA ISLAND sim officer)
Author : Chikae ella