Q1. Please introduce yourself.
Hello i am Polly Reina-Tempura sim officer
Q 1,,,貴方の自己紹介をしてください。
こんにちわ。Tempura SIM オフィサーのPolly Reinaです。
Q2. Please describe the reason why you applied for tempura security.
After one big pause i made in Second Life first sim that i visit after my return was Tempura Island sim .This magic place take my breath in my first steps and i start visit almost every day and in time i become one of the regurlar visitors. First time i was wonder why Tempura need security but then how days were passing i realize that was really necessary to keep decent of Tempura and give peace to all visitors who like to spend time here.A lot of new people also come Tempura, for some is first place that they visit, who are lost and need help need someone who will give then nice first impresion about seconf life by itself.I meet a lot of friends and is a special gift.One of them is Romi,my dear brother who offered me to become Tempura security so i accept security form and send to Kikunosuke. It was big honor to be accepted by the team and by the two hearts of Tempura Kikunosuke and Chikae.
Q 2,,,貴方がtempuraのセキュリティに応募した理由を述べてください。
長い間休んでいた後の復帰で、最初にセカンドライフを始めたのがTempuraアイランドSIMでした。この魔法の場所に最初に踏み入れたとき私は息を呑み、インする度にほとんど毎日ここに来るようになり、すぐに私は常連客となりました。最初は何故Tempuraがセキュリティを必要なのかと思いましたが、日々を過ごす内に、Tempuraの品位を保ち、ここで時を過ごそうとする全てのビジターに平和を与えるには本当に必要なのだということが分かりました。Tempuraには沢山の新しい人たちが来ます。何人かにとっては彼らが訪れる最初の場所であり、迷子になったり助けが必要だったり、また誰か彼らにセカンドライフ自体のよい第一印象を与える必要があります。私は沢山の友達に会い、それはすばらしい贈り物でした。その一人は私の愛する兄弟、Romiで、私にTempuraのセキュリティにならないかと勧めてくれましたので、私はセキュリティの書式を受け取り、Kikunosukeに送りました。私がこのチームと、二つの素晴らしいTempuraの心であるKikunosukeとChikaeに受け入れて頂いたのは大変光栄です。
Q3. What do you think the goodness of tempura is?
Tempura Island sim is special world by itself in Second life it is the one or i will take my right to say the most beautiful and with soul made place wich insipire,place were you can heal your heart,were you can relax,were you can meet nice and interesting people, were you feel like HOME. From landing Tempura give opening of soul delightning. It is magic place with great music,forest with amazing colors,the castel were is the most beautiful ball room in SL, lotos garden were you can sit and dream and i am sure all who come once they return again and again, enjoying the scenary and steal just peace of their dreams wich once here become true.Colors concept and music makes ambient wich gives to everyone one special feeling.
Q3,,,tempuraの良い所は何だと思いますか？
TempuraIslandは、それ自体がセカンドライフ内の特別な場所であり、私に言わせていただければ最も美しく、心のこもった場所であり、霊感を与え、貴方の心を癒し、リラックスすることが出来、素敵な楽しい人々と会うことが出来、ホームのように感ずる場所なのです。Tempuraに着地したときから、心の喜びが開きます。それは魔法の場所、素晴らしい音楽、驚くべき色彩の森、SLで最も美しいボールルームのある城、座って夢を見ることが出来るハスの庭、一度来られた方は誰もがまた、繰り返し繰り返し戻って来て、景色を楽しみ、ここで現実となった夢の一部を見付けだすでしょう。カラーコンセプトと音楽環境が皆に特別の感覚をもたらします。
Q4. What have learnt from tempura, or what did you get at tempura?
Tempura today is my home,place were i spend almost all my time in Second life,here is my family, my dear friends who i adore and share my lifetime. Tempura make me to belive that even in virtual world you can feel and share,help and lisent,learn and open new dimensions.Tempura give me one big treasure my frends amazing persons from all over the world,conections that stays for life.My soul stay at Tempura i smile and cry here i grow up and learn. My real life work give me space so i can be Tempura almost every day because when i am not there like some part of me is missing.
Q4,,,tempuraで貴方が学んだこと、もしくは得たものは何ですか？
今はTempuraは私のホームであり、セカンドライフのほとんど全ての時間を費やす場所で、ここには私が敬愛し、私の生活を共有する家族、私の親友がいます。Tempuraは、例えバーチャルワールドであっても感じ、分かち合い、助け、聞き、そして新しい次元を開くことが出来るということを私に信じさせてくれました。Tempuraは私にひとつの大きな宝物、私世界中から来た素晴らしい人たち、私の生涯継続する友達をくれました。私のソウルはTempuraに留まり、私は笑い、泣き、ここで成長し学びます。私のリアルライフの仕事は余裕があるので、私はほとんど毎日Tempuraに来ることが出来ます。ここにいないときは、私の生活の一部が失われているからです。
Q5. Please have your say to kikunosuke the owner.
It is so hard to find right words to speak about Kikunosuke because it is a person with so big heart and with so amazing gift to create that leave us in wondering that only special persons like him can have all that inside. What and who he is we can see and feel in amazing beauty of Tempura and without words all things he made in Mandala. Always have time to lisent,to help,to give ...to all of us.I love him so much like someone who is very close to me, he is my family. He simply deserv to be admired! And i must say that without Chikae Tempura and now Mandala will not be what it is now.This woman have heart like ocean,so strong great spirit that lead us all to become today what we all are.I learn a lot from her and i am so glad she know me good like we spend years together.I feel her like my big sister.Thank you both Kikunosuke and Chikae for all trust you have give me for Tempura and specualy for give me space in your hearts.... I love you both so much!!
Q5,,,オーナーのkikunosukeに、言いたいことを述べてください。
Kikunosukeについてお話しするのに適切な言葉を探すのはとても難しいのです。彼は偉大な心を持ち、驚くべき創造力を授かっており、私たちは彼のような特別の人だけが、それら全てを内に持っているのではないかと考えてしまうのです。彼の人となりはTempuraの驚くべき美しさと彼が彼の店であるMandaraで作った言葉では言えない美しいジュエリーから私たちは感じ、見ることが出来ます。常に聞き、助け、与える時間を持っています・・・私たち全員に。私は彼を、非常に身近な人のようにとても愛します。彼は私の家族です。彼は本当に崇拝に値します！
また、ChikaeなしではTempuraは、またMandalaも今のようには成功しなかっただろうということも言わねばなりません。この女性は大海洋のような心を持っており、強く寛容な魂で私たちを今ある姿へと導いてきました。私は彼女から沢山のことを学び、何年も一緒に過ごしたかのように私のことをとてもよく知っていてくれることを嬉しく思います。彼女は私の姉のように感じます。KikunosukeとChikaeのお二人に、Tempuraのために私を信頼してくださったこと、特にあなた方の心の中に場所を頂いたことに深く感謝します。お二人共大好きです！！
A letter to polly from chikae
Dear polly:
This will be the second letter to you. I found that you are standing at the tempura entrance longer than anybody. We are really impressed by your sincerity like that. You kindly mentioned that you are proud of being a tempura staff. The best thing that made me happy was to see that you were polishing your sense over time and transformed yourself to a beautiful and sexy avatar.
As a sophisticated and beautiful person like you is standing at and securing the entrance, all avatars from across the globe will be able to enjoy tempura with piece of mind. It may depend on your good personality that you have so many friends worldwide. You are the guardian goddess of tempura.
As I mentioned before, the high decency and traffic are held by the ministration as volunteers and pride of the staff. You are the forerunner of those activities. Please kindly continue to secure tempura with your burning sincerity.
Thank you!
chikaeからpollyへの手紙
親愛なるpolly。あなたに手紙を送るのは2度目ですね。あなたは気がつけば誰よりも長い時間tempuraの入り口に立っていてくれました。私たちはその誠実さに感動しました。あなたはtempuraのスタッフであることを誇りに思うといってくれました。私は一番うれしかったのは、あなたが時間の経過とともにセンスを磨き、美しくセクシーなアバターに変身していったことでした。
おしゃれで美しく、さらには厳しく誠実なあなたはが入り口に立って守っていてくれるので、世界中から来るアバターたちも安心してtempuraを楽しむことができるのだと思います。あなたが、世界中に多くの友達を持っているのもあなたの人格の良さ故でしょう。あなたはtempuraの守護女神です。
前にも言いましたが、tempuraの品位と高トラフイックは、スタッフのボランテイァの奉仕とプライドによって保たれています。あなたはその先駆けに立っています。あなたの熱い魂でこれからもtempuraを守ってください。よろしくお願いします。
chika ella
model:Polly Reina ,chikae ella
Photograph by kitori.yuheng(tempura, Security ,manager)
