Happy 2011:D
Now here is the new release from MANDALA at the start of the year.
あけまして おめでたう
今年初のMANDALAからの新作でごぜまするよ
slurl MANDALA
http://slurl.com/secondlife/TEMPURA SOBA/57/130/778
SINRA[2] BRACELET SET
(A set of beadroll bracelet and leather-band bracelet)
For MALE&FEMALE
There are five colors each.
(数珠ブレスレット&皮帯ブレスレットのセット)殿方用&姫方用
それぞれ5色ありまするよ
SINRA[2] NAILS&RINGs SET
For MALE
(HANDSIZE 25, 35, 45, and 55)
For FEMALE
(HANDSIZE 10, 20, and 30)
There are five colors each.
The design of the pattern on the nail is different delicately between for men and ladies.
i hope you like them:D
Ah, I have forgotten to announce it.
SINRA2 necklace for ladies has been released already.
ネイルの模様のデザインが男女で微妙に違いまするよ:)
それと告知し忘れてましたが
SINRA2のネックレスの姫方用もリリースされてまするよ
じぇひ見に来てくだしあ。。
Would you like to send a gift to someone?
Please send a note card to kikunosuke eel stating that the name of the person to whom you would like to send the gift and direct payment (a record of your direct payment to me)
I will send the gift directly with a gift package.
I will be very happy if I can be of any assistance when you are sending gift!
誰かにギフトを送りたいですか?
送りたい方の名前と商品名 ダイレクトペイメント(直接僕に支払った取引記録)
をノートに記載して kikunosuke eelまで送ってくだしあ。
ギフト用の箱に詰めて 僕から直接配達いたしますっ
あなたのギフトを贈れるお手伝いが出来れば はっぴいですっ\0/
slurl MANDALA
http://slurl.com/secondlife/TEMPURA SOBA/57/130/778
MANDALA kikunosuke eel