Tempura アバター百景その32
Hi, this is Chikae ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの Chikae ella です
I would like to be a girl of beauty, strength, wisdom, and courage.
Sitting astride a horse like Alexander the Great,
Hunting like Diana,
Arising and walking out of bubbles of the sea like Venus,
Being stroked on the cheek by tender wind like nymphs,
And I would like to charm gentlemen with windblown hair.
私は、強く、賢く、勇気のある美しい女になりたい。
アレキサンダー大王のごとく馬にまたがり
ダイアナのように狩をして
ビーナスのように海の泡から生まれて歩き、
ニンフのように柔らかい風に頬をなでられ、
長い髪をたなびかせて殿方を魅了してみたい。
This is a place where all dreams come true forever.
I love this world eternally.
ここは全ての夢が無限に叶う魔法の場所。
私はこの世界を限りなく愛している。
Let me present Hundred Avatars at Tempura ACT 32.
Polly never relaxes her efforts. Even how she is busy or how big trouble she encounters, she keeps to be honest and handles them always soberly and solve them with love. She is indispensable person who we can entrust everything to her at peace.
Also the pictures this time make us feel her tender heart to Tempura and all avatars and let us smile voluntarily. Please thoroughly enjoy the art world of Polly with her full of love. She is the guardian angel of Tempura.
天ぷらアバター百景ACT32をお届けします。
pollyは努力をやめません。どんなに忙しくても厄介な揉め事が起こっても、常に冷静に対応して、愛のある形で物事を解決する真摯な女性です。安心して全てを任せておけるなくてはならない存在です。
今回の写真にも、彼女の天ぷらとアバターに対する優しい心遣いが感じられて、思わず微笑んでしまいます。皆さんpollyの愛に満ちた芸術世界をとくとご堪能ください。彼女は天ぷらの守護女神です。
My love will burn out everything like flame and sweep away everything like torrent. It is deeper than ocean and higher than mountain. That is a true love that I can put even my life on it.
私の愛は、炎のように全てを焼き尽くす。濁流のごとく全てを押し流す。海よりも深く、山より高い、命すらかけられる真実の愛だ。
It had better not to talk about things that are not valuable for both self and others. A value of silent woman is gold, but that of a tattler is silver.
自分と他人にとって無益なことは語らないほうがいい。沈黙する女の価値は金、無駄口をたたく女の価値は銀だ。
Whenever I come here, I feel that all evils in my mind are drained away. This is exactly a healing paradise.
ここに来ると、心に宿る一切の邪悪が流れ去るのを感じる。まさに癒しのパラダイスだ。
God, I am worrying about a friend who got hurt in RL. I never feel relieved until the friend feels at peace.
神よ、私はRLで傷付いた友人のことを案じています。友人の心が安らぐまでは私に安息はありません。
Hi such a cute little girl! We can get to be friends, can’t we? There are true love between a cat and a human, aren’t there?
こんにちわかわいいお嬢さん。僕たち友人になれますよね？猫と人間の間にも、真の愛は存在しますよね？
The thing that conquered my mind, holds the reins of my mind, and never lets it go, that is your beauty.
僕の心を征服して、心のたずなをしっかり握って離さない、それは君の美しさだ。
Sometimes God will make number of people happy, and then overturn everything. Particularly it is hard to accomplish a love.
神は多くの人を幸福にしておいてから、さかさまにひっくり返す事が在る。愛の成就はことさら難しい。
Happiness is a situation where someone shuts one’s eyes for surroundings and is duped in nice ways.
幸福という言葉は、回りの全てのことに目をつぶり、上手くだまされている状態のことである。
Let us cherish our love through mutual effort, with understanding both our drawback and advantage, since we met each other at Tempura and got married.
二人の長所も欠点も、理解し合い努力して愛を育てていこう。天ぷらで出会い結婚した僕たちだから、、、、。
You were able to connect with a huge power beyond knowledge. Your life should be rich and filled with pleasure.
貴女はこの場所で、人智を超えた大きな力とつながることが出来た。貴女の人生は豊かで喜びに満ちたものとなる。
Love and peace are gifts from God. I am now satisfied.
愛と平穏は神からの賜物である。私はいま満たされている。
I have never known such a beautiful mermaid like you. You beautifully match Tempura.
あなたほど美しい人魚を私は他に知らない。貴女と天ぷらは美しくマッチしている。
As heat cannot be separated from fire, beauty cannot exist apart from eternity. I would believe the beauty of you and Tempura is forever.
熱が火から分離されないように、美しさは永遠性と離れてはありえない。貴女と天ぷらの美しさは永遠だと信じたい。
Sea, air, and Tempura, that everyone can enjoy together. No power can interrupt this.
海と空気と天ぷらは、総ての者が共同で楽しむことが出来る。いかなる力もこれを妨げることは出来ない。
The gentleman who gave me the bouquet, do you mind that I have a husband?
私に花束を下さった殿方、、私には夫が居りますがそれでもかまいませんか？
I aspire to be successful in life and rich, but more than that, I am afraid of downfall from the glory.
僕は出世して金持ちになることを熱望する。されどそれ以上に、栄光からの転落を恐れている、、。
I am busy now, but I enjoy working. I would not like to be lazy and to stroll. Today I am here to take a rest.
私はいまいそがしい。しかし働くことは愉しい。怠けてぶらぶらしたくない。今日はここへ休息に来た。
The candlelight of passing love is almost dying down. The human life is a walking silhouette. Let us revive our love. This is a place where a legend of love resurgents.
はかない愛の灯が消えそうだ、人生は歩く影法師。二人の愛を復活させよう。ここは愛の伝説が甦る場所。
Loneliness, the eternal silence, will cause fear. I do need friends.
孤独という無限の沈黙は、僕に恐怖を起こさせる。僕には友人が必要だ。
God and Buddha, hopefully let me have one peaceful night. I will show you that I recover my courage after being healed at Tempura…
神仏よ、願わくば私に安らかな1夜をおあたえ.さい。天ぷらで癒された後は、きっと勇気を甦らせて見せますから、、。
Photograph by: Polly Reina(TEMPURA ISLAND sim officer)
Author : Chikae ella
Hi, this is Chikae ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの Chikae ella です
I would like to be a girl of beauty, strength, wisdom, and courage.
Sitting astride a horse like Alexander the Great,
Hunting like Diana,
Arising and walking out of bubbles of the sea like Venus,
Being stroked on the cheek by tender wind like nymphs,
And I would like to charm gentlemen with windblown hair.
私は、強く、賢く、勇気のある美しい女になりたい。
アレキサンダー大王のごとく馬にまたがり
ダイアナのように狩をして
ビーナスのように海の泡から生まれて歩き、
ニンフのように柔らかい風に頬をなでられ、
長い髪をたなびかせて殿方を魅了してみたい。
This is a place where all dreams come true forever.
I love this world eternally.
ここは全ての夢が無限に叶う魔法の場所。
私はこの世界を限りなく愛している。
Let me present Hundred Avatars at Tempura ACT 32.
Polly never relaxes her efforts. Even how she is busy or how big trouble she encounters, she keeps to be honest and handles them always soberly and solve them with love. She is indispensable person who we can entrust everything to her at peace.
Also the pictures this time make us feel her tender heart to Tempura and all avatars and let us smile voluntarily. Please thoroughly enjoy the art world of Polly with her full of love. She is the guardian angel of Tempura.
天ぷらアバター百景ACT32をお届けします。
pollyは努力をやめません。どんなに忙しくても厄介な揉め事が起こっても、常に冷静に対応して、愛のある形で物事を解決する真摯な女性です。安心して全てを任せておけるなくてはならない存在です。
今回の写真にも、彼女の天ぷらとアバターに対する優しい心遣いが感じられて、思わず微笑んでしまいます。皆さんpollyの愛に満ちた芸術世界をとくとご堪能ください。彼女は天ぷらの守護女神です。
私の愛は、炎のように全てを焼き尽くす。濁流のごとく全てを押し流す。海よりも深く、山より高い、命すらかけられる真実の愛だ。
自分と他人にとって無益なことは語らないほうがいい。沈黙する女の価値は金、無駄口をたたく女の価値は銀だ。
ここに来ると、心に宿る一切の邪悪が流れ去るのを感じる。まさに癒しのパラダイスだ。
神よ、私はRLで傷付いた友人のことを案じています。友人の心が安らぐまでは私に安息はありません。
こんにちわかわいいお嬢さん。僕たち友人になれますよね？猫と人間の間にも、真の愛は存在しますよね？
僕の心を征服して、心のたずなをしっかり握って離さない、それは君の美しさだ。
神は多くの人を幸福にしておいてから、さかさまにひっくり返す事が在る。愛の成就はことさら難しい。
幸福という言葉は、回りの全てのことに目をつぶり、上手くだまされている状態のことである。
二人の長所も欠点も、理解し合い努力して愛を育てていこう。天ぷらで出会い結婚した僕たちだから、、、、。
貴女はこの場所で、人智を超えた大きな力とつながることが出来た。貴女の人生は豊かで喜びに満ちたものとなる。
愛と平穏は神からの賜物である。私はいま満たされている。
あなたほど美しい人魚を私は他に知らない。貴女と天ぷらは美しくマッチしている。
熱が火から分離されないように、美しさは永遠性と離れてはありえない。貴女と天ぷらの美しさは永遠だと信じたい。
海と空気と天ぷらは、総ての者が共同で楽しむことが出来る。いかなる力もこれを妨げることは出来ない。
私に花束を下さった殿方、、私には夫が居りますがそれでもかまいませんか？
僕は出世して金持ちになることを熱望する。されどそれ以上に、栄光からの転落を恐れている、、。
私はいまいそがしい。しかし働くことは愉しい。怠けてぶらぶらしたくない。今日はここへ休息に来た。
はかない愛の灯が消えそうだ、人生は歩く影法師。二人の愛を復活させよう。ここは愛の伝説が甦る場所。
孤独という無限の沈黙は、僕に恐怖を起こさせる。僕には友人が必要だ。
神仏よ、願わくば私に安らかな1夜をおあたえ.さい。天ぷらで癒された後は、きっと勇気を甦らせて見せますから、、。
Photograph by: Polly Reina(TEMPURA ISLAND sim officer)
Author : Chikae ella
