Avatars that visit tempura---ACT 24

Tempura　アバター百景その24


Hi, this is Chikae ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの Chikae ella です


A wise man said:
People lives under a rule to receive things that he created himself.
One has to harvest crop that one had casted seeds of it.
What you give is what you receive. Your output will return to you.
We are producing everything ourselves, and deciding our way of life by ourselves.
Everything in the world is mirrors of us.

賢者いわく。
人は自分が創ったものを自分で受け取る法則のもとで生きている。
自分で蒔いた種は自分で刈り取らねばならない。
あなたの与えるものがあなたの受け取るもの、出したものが跳ね返ってくる。
私たちは自分で全てを創り出し、自分で自分の生き方を決めている。
世の中の全ては自分の鏡である。


Here we present Hundred Avatars in Tempura ACT24.
Not to mention, Tempura is the world place for social interaction. The place where you can enjoy is the product of the daily guardianship of the family members including Polly. Polly is also making a great leap forward as a photographer. Sense of justice, strong mind, devotion, tireless worker, any character will befit Polly. Her heart with full of gentle love is coming through her pictures. Thank you Polly for the wonderful photographs all the time.
Everyone in the world, please thoroughly enjoy!

天ぷらアバター百景ACT24をお届けします。
天ぷらは言わずと知れた世界の社交場です。皆さんが楽しく過ごせるのは、Pollyをはじめとする家族の日頃の守護のたまものです。そしてPollyは写真家としても大いなる飛躍を遂げています。正義、強い心、献身、努力の人、どれもPollyにふさわしい人柄です。彼女の優しい愛に満ちた心根も、その画面から伝わってきます。いつも素晴らしい写真をありがとうPolly。
世界中の皆さん、心行くまでご堪能ください。

I believe. Gods in the universe are always supporting and growing us.
私は信じる。宇宙の神々は、いつも私を支え成長させてくれている。

A girl with sex appeal will trap a boy.
男を虜にするのはセックスアピールのある女です。

A devilish woman tosses about men on the earth.
魔性の女は、世の男たちを翻弄する、、、。

I will stop being zoomy.  I decided to be my natural self.
もうカッコつけはやめる。素のままの私で生きると決めました。

If you carry an unhappy mug without smile, any luck will walk away.
笑いのない不幸な人相をしていると、あらゆる幸運が遠ざかる。

Two individual characters have encountered each other, and something should begin.
二つの個性がぶつかって、今何かが始まろうとしている。

I am not satisfied with a normal girl. I would be a person who is called a charmer.
普通の女ではつまらない。人気者と言われるようになりたい。

It is you who opens a door to the dazzling pleasure for only two of you.
ふたりだけの、めくるめく快楽の扉を開くのはあなたです。

Agony is a sign to tell that there is a thing to be learned.
苦難は，学ぶべきことがそこにあることを知らせるサインなのだ。

Your smile makes me being refreshed. I remembered that a smile is a treasure.
あなたの笑顔で元気になれる。笑顔は宝物だという事を思い出した。

Men are taking care to observing you. “I like chic girls.”
男たちはしっかり見ています。「僕はおしゃれな女が好きだ、、」

You know your own real value.
あなたは、本当の自分の価値を知っている。

Is multiple-love a sin?  But I cannot decide to select one boy…
複数恋愛って罪ですか？だって私はひとりの男に決められない、、、。

I will never look over my shoulder. I confirmed my determination to be back on my feet.
私はもう後ろを振り返らない。立ち直る決意は出来た。

Would like to watch, know, and emulate, all fashions of favored stars…
見たい、知りたい真似したい、、人気スターのおしゃれのずべて、、。

What is needed for you now is to become habitude that is easy to fall for someone.
今のあなたに必要なのは、惚れっぽい体質になることでしょう。

It was good that I made the decision. I will be happy by marrying this person.
決意してよかった。私はこの人と結婚して幸せになる。

A girl who achieved recognition in the world knows the true way to win.
世界で認められた女性は、本当の勝ち方を知っている。

The indication of your happiness is now shown in your face.
あなたの幸福の兆しは、あなたの顔に現れている。

The causes to produce agony are ego, self-interest, adhesion, desire, ignorance, poor love, and “resistance to things that have been established”.
苦しみを作り出す原因は、エゴ、我欲、執着、欲望，無知、貧愛、そして「すでに出来上がっているものに対する抵抗」だ。










Photograph by: Polly Reina(TEMPURA ISLAND sim officer)
Author : Chikae ella