Hi, this is Chikae ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの Chikae ella です。
It is said that there are several things in this world that you should not take without a grain of salt.
この世には、鵜呑みにして、信じてはいけない事項がいくつか存在すると言われます。。
You should not believe in all things what you heard from other person.
You should not believe in any tradition for the reason that it has lasted long.
You should not believe any rumor without confirming it.
You should not believe things for the reason that ancient great man wrote it.
You should not believe that a thing that you imagined was enlightened by other person.
A long lusted custom does not assure that it is true.
You should not believe things for the reason that they were told by teachers, authorities, or mass media.
人から聞いたことをすべて信じてはいけない。
どんな伝統も長く続いているからと言う理由で信じてはいけない。
噂話を確かめもせず信じてはいけない。
昔の偉人が書いたことだからといって信じてはいけない。
自分が思い描いたことを、人に啓発されたと信じてはいけない。
長年にわたる習慣だからといって真実とは限らない。
教師や権力者やマスコミの言うことだからと言って、信じてはいけない。
In other words they will be examples saying it is important to learn everything by oneself and to distinguish good to evil.
つまり何事も自分で学んで、物事の善悪の判断をすることが大切だと言ういましめでしょう。
Here we present Hundred Avatars at Tempura ACT20.
Now appears our trusted Polly the guardian goddess of Tempura.
天ぷらアバター百景ACT20をお届けします。
われらが信頼する天ぷらの守護女神Pollyの登場です。
Polly is a wise and strong lady who learns and enters on all jobs through her effort. She has reliable friends all over the world and yearned by all avatars visiting Tempura. She has made a huge contribution to the development of Tempura. We can believe in all of her.
Her photograph skill has been improved substantially. Please have a good fun with the art world of Polly.
Pollyはすべての仕事を学び、努力して自分のモノしていく賢く強い女性です。世界中に信頼できる友達を持ち、天ぷらに来るアバターのみんなから慕われています。天ぷらの発展に大きな貢献をしています。私たちは彼女の全てを信じていいでしょう。写真の技術もセンスもかなり上手くなりました。pollyの芸術世界を思い切り楽しんでください。
学ぶ姿勢を忘れるな、君の目は未来に向かっている。
いっぱい恋をして常に輝き続ける。それが私の理想の人生です。
ちょっとした贅沢が、独りの生活にとっては大切な潤いとなる。
この世には、追いついたら終わりの女と、いつまでも追い続けたい女がいる。
インターネットは、世界中の知識を学べる、僕らの知恵袋だ。
男たちはみんな、本心では女に口説かれたいと思っている。
なぜ、追いかけられたい男に逃げられ、逃げたい男から追いかけられるの？
愛に確かなものはない。しかし可能性がある愛を、途中で終わらせることはない。
可愛い女を演じるよりも、いい女になる努力をする方がいい。
自分のコンプレックスを認めたら、自分が大好きになれました。
大人を感じさせる「少女」の存在は、こんなにも刺激的です。
見えないという人は、見ようとしていないのだ。何事もやってみなきゃわからない。
女の心は風よりも軽い。舞い上がる木の葉の様に、ほかの男に移っていく。
好きな人と一緒にいると、自分は無敵だと思える。
人生で一番嫌なことは、男同士の晩餐だ。君との食事は美味しいよ。
There is no girl who is only unlovely, but there is a girl who does not know how to make herself look lovely.
醜いだけの女はいない。ただ、可愛く見せる方法を知らない女はいる。
なんていい男、天ぷらであなたを見つけた私はラッキーだった。
I like to be single, but this is not what I had meant to be…
私はひとりが好きです。でもこんなはずじゃなかった、、、、。
Let us enrich the way to spend weekends for male. Tempura will change your life.
男の週末の過ごし方を充実させよう。天ぷらで人生が変わる。
思えば、天ぷらでのあの一夜が、私の運命を変えました。
Photograph by: Polly Reina(TEMPURA ISLAND sim officer)
Author : Chikae ella
