tempura アバター百景-----その8
Hi, this is chikae,ella tempura SIM officer.
こんにちわ、tempuraシムオフィサーの chikae,ella です。
For human, care is essential for mind and body. Please leave the mind care to Tempura.
人間には心と体のケアが肝要です。心のケアはテンプラにお任せください。
Human can never avert death, so we should get enjoyment fully out of life today.
人は誰でも死を免れないのですから、今の人生を大いに楽しんで過ごすべきでしょう。
Please keep chasing a dream, and please quest your dream at Tempura.
夢を追い続けてください。テンプラで貴方の夢を探してください。
Let me present Hundred Avatars at Tempura ACT8. Please enjoy it as usual.
テンプラアバター百景ACT8をお届けします。いつものようにご堪能ください。
God bless you all.
皆さんに神の祝福がありますように。
People can stay young as far as one keeps one’s hope alive. One falls into decay together with despair.
人生に希望がある限り人は若くいられる、失望とともに朽ち果てる。
Love at the risk of my life. That is my point of living.
恋愛命、、それが私の生きる道。
People are intimidated by ignorance, and gain confidence through learning.
人は無知で怯え、学びで自信を得る。
I have never fallen in love beside myself like this. I love you so much.
こんなに我を忘れる恋をしたことがなかった。貴女が大好きです。
May I say one thing? I am not a fool.
一言いいですか？私は愚か者ではありませんよ。
One of human afflictions is that there remains lust in the cerebrum even long after the allure in appearance or function was lost.
人間の不幸のひとつは、機能や外観での性的な魅力を失ってからも、大脳の中での欲望はずっと残っていることである。
If I wasn't hard, I wouldn't be alive. If I couldn't ever be gentle, I wouldn't deserve to be alive.
タフでなければ生きられない、優しくなければ生きている資格がない。
Love in later years of life is delicate, wistful, and patient.
年をとってからの恋は、ほのかで切なくて辛抱強い。
Even small matters will develop self-confidence if they are accumulated every day.
小さなことも、毎日積み重ねれば自信につながる。
You should able to aim at higher than you now.
今の自分よりも、もっと上を目指せるはずだ。
I am glad that I became aware of it. At Tempura, there is warmth that soothes one’s heart.
知ってよかった。テンプラには心を癒すぬくもりが在る。
“You may stop if you do not like it” I can hear the whispering of God.
「厭だったらやめたっていいんだよ。」神のささやきが聞こえる。
You may cry or hang out the white. Please remove the barrier of your mind.
泣いても弱音を吐いてもいいんです。心のバリアを取り省いてください。
The life goes substantially better by giving frank apology, than being stubborn and hurting each other.
意地を張って傷つけあうより、素直に謝ってしまうほうが、人生かなり上手くいく。
Most of unhappiness is paying for one’s mistakes. Only love can fix it.
不幸の多くは身から出たさびである。愛だけがそれを修正できる。
For this reason that you are at low tide, you can find a hope into tomorrow if you come here.
どん底だからこそ、ここへ来れば明日への活気が生まれる。
You have the strongest enemy lying within. You knew it.
最強の敵は自分自身の中にある。あなたはそれを知っている。
When you find fatigue of mind, please lay yourself down at the flower garden of Tempura. That is all you have to do.
心が疲れたらテンプラの花畑で横になってください。それだけでいいんです。
If you do not have something you would say, just remain silent. Just let love cuddle up.
言いたいことが無い時は黙っていましょう。愛が寄り添うだけでいい。
Flower, forest, castle, cloister, bridge, and light beam toward the heaven, and most of all, the place where love is found, that is the paradise for ultimate beauty and healing, Tempura.
花、森、城館、回廊、橋、天に向かう閃光、何より愛が見つかる場所、それが究極の美しさと癒しのパラダイス、、、テンプラです。
Photograph by Arisara Ethaniel(tempura photographer, Security) romi77779 Doobie( tempura.officer) xxmikexx bebb ( tempura Security M)
Autor: Chikae ella
Hi, this is chikae,ella tempura SIM officer.
こんにちわ、tempuraシムオフィサーの chikae,ella です。
For human, care is essential for mind and body. Please leave the mind care to Tempura.
人間には心と体のケアが肝要です。心のケアはテンプラにお任せください。
Human can never avert death, so we should get enjoyment fully out of life today.
人は誰でも死を免れないのですから、今の人生を大いに楽しんで過ごすべきでしょう。
Please keep chasing a dream, and please quest your dream at Tempura.
夢を追い続けてください。テンプラで貴方の夢を探してください。
Let me present Hundred Avatars at Tempura ACT8. Please enjoy it as usual.
テンプラアバター百景ACT8をお届けします。いつものようにご堪能ください。
God bless you all.
皆さんに神の祝福がありますように。
People can stay young as far as one keeps one’s hope alive. One falls into decay together with despair.
人生に希望がある限り人は若くいられる、失望とともに朽ち果てる。
Love at the risk of my life. That is my point of living.
恋愛命、、それが私の生きる道。
People are intimidated by ignorance, and gain confidence through learning.
人は無知で怯え、学びで自信を得る。
I have never fallen in love beside myself like this. I love you so much.
こんなに我を忘れる恋をしたことがなかった。貴女が大好きです。
May I say one thing? I am not a fool.
一言いいですか？私は愚か者ではありませんよ。
One of human afflictions is that there remains lust in the cerebrum even long after the allure in appearance or function was lost.
人間の不幸のひとつは、機能や外観での性的な魅力を失ってからも、大脳の中での欲望はずっと残っていることである。
If I wasn't hard, I wouldn't be alive. If I couldn't ever be gentle, I wouldn't deserve to be alive.
タフでなければ生きられない、優しくなければ生きている資格がない。
Love in later years of life is delicate, wistful, and patient.
年をとってからの恋は、ほのかで切なくて辛抱強い。
Even small matters will develop self-confidence if they are accumulated every day.
小さなことも、毎日積み重ねれば自信につながる。
You should able to aim at higher than you now.
今の自分よりも、もっと上を目指せるはずだ。
I am glad that I became aware of it. At Tempura, there is warmth that soothes one’s heart.
知ってよかった。テンプラには心を癒すぬくもりが在る。
“You may stop if you do not like it” I can hear the whispering of God.
「厭だったらやめたっていいんだよ。」神のささやきが聞こえる。
You may cry or hang out the white. Please remove the barrier of your mind.
泣いても弱音を吐いてもいいんです。心のバリアを取り省いてください。
The life goes substantially better by giving frank apology, than being stubborn and hurting each other.
意地を張って傷つけあうより、素直に謝ってしまうほうが、人生かなり上手くいく。
Most of unhappiness is paying for one’s mistakes. Only love can fix it.
不幸の多くは身から出たさびである。愛だけがそれを修正できる。
For this reason that you are at low tide, you can find a hope into tomorrow if you come here.
どん底だからこそ、ここへ来れば明日への活気が生まれる。
You have the strongest enemy lying within. You knew it.
最強の敵は自分自身の中にある。あなたはそれを知っている。
When you find fatigue of mind, please lay yourself down at the flower garden of Tempura. That is all you have to do.
心が疲れたらテンプラの花畑で横になってください。それだけでいいんです。
If you do not have something you would say, just remain silent. Just let love cuddle up.
言いたいことが無い時は黙っていましょう。愛が寄り添うだけでいい。
Flower, forest, castle, cloister, bridge, and light beam toward the heaven, and most of all, the place where love is found, that is the paradise for ultimate beauty and healing, Tempura.
花、森、城館、回廊、橋、天に向かう閃光、何より愛が見つかる場所、それが究極の美しさと癒しのパラダイス、、、テンプラです。
Photograph by Arisara Ethaniel(tempura photographer, Security) romi77779 Doobie( tempura.officer) xxmikexx bebb ( tempura Security M)
Autor: Chikae ella
