Looking down Tempura from the sky

Hi everyone, this is chikae ella, the Tempura SIM officer.

If you would look down Tempura from the sky, it could be thought that words of Gods are drifting over Tempura being borne on the breeze of the roof of heaven.

The words will spread over the human world as the “voice” from heaven.

Peoples tend to quote the voice from heaven for proverbs or parables by way of warning for themselves.

In Japan, there are many proverbs started with the word heaven.





Heaven does not have mouth, lets human say. (Since the heaven does not have mouth, it lets human to express its thinking using his mouth instead.)

In heaven and earth, only I am precious. (It means that, among everything in heaven and earth, only I myself is precious.)

Heavenly simplicity (innocent, bright, and ingenuous)

Heaven’s way never kills person. (God possess breadth of mind and will never abandon human.)

Heaven and earth are taking turn. (Everyone could have his turn to get a chance in the world.)

Spit to heaven. (If you do things for other person with evil intent, the mischief will return toward you.)

Birds with sharing wings in heaven, Trees with joining branches in earth. (Saying to express deep love of married couple.)

Heaven’s prescription (Heaven will deliver fortune to person who did good deed, and punishment to the one who did bad.)

Heaven’s horse goes across the sky. (It means fully fancy-free and nothing can stop.)

Heaven will help someone who helps himself. (Heaven will support self-dependent and hard working person.)





These sayings could be summarized as that heaven (God) knows all along and is always looking after us from the sky.

Tempura is built based on a picture of mandala where the Buddha lives.

The beauty and mystique of it can be watched from the sky without any change.





You all, please visit Tempura, and enjoy Tempura also from the sky.

Looking forward to seeing you.



Model:Chikae Ella
Photograph by rudyn Carter



tempuraを空から見れば、、、、、。


皆さんこんにちわ。tempuraシムオフィサーのchikae ellaです。


tempuraを空から見れば、神々の言葉が天空の風に乗ってtempuraの上を流れているように思えます。

その言葉は人間の世界では天からの「声」となって広がっていきます。

人は天からの声を格言や比喩になぞらえて、わが身の戒めとして吟じることが多いです。

日本には天の字から始まる格言はたくさんあります。





ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


天に口無し人を以って言わしむーー(天には口が無いので、その考えを人の口を借りて言わせる）

天上天下唯我独尊ーー(天上天下宇宙の間にいる自分ひとりだけが尊いのであるという意味）

天真爛漫ーー(無邪気で明るくて純真）

天道人を殺さずーー(神の心は広いので、人を見捨てることは無い）

天下は回りもちーー(世の中のチャンスは誰にでもめぐってくる）

天に唾するーー(悪意を持って人に接するとかえって自分に損が降りかかるたとえ）

天にあらば比翼の鳥、地にあらば連理の枝ーー(夫婦の愛情の深さをたとえている）

天の配剤ーー(天は善行をした人間には果報をを与え、悪行をした者には罰を与える）

天馬空を行くーー(自由奔放で妨げるものが無いことを言う）

天は自ら助くるものを助くーー(天は独立独行、自らがんばる人を応援してくれる）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー





言うなれば天(神)はすべてお見通しで、天空から私たち人間を見守っていてくださるという意味の総括でしょう。

tempuraは仏様が住む曼荼羅という絵図を元に構築されています。

空から見てもその神秘性と美しさは変わりません。

皆さんぜひtempuraへお出かけください。そして空からもtempuraを楽しんでください。

お待ち申し上げております。




Model:Chikae Ella
Photograph by rudyn Carter

Best Wishes for Merry Christmas

Photograph by kikunosuke Eel

AVENUE Magazine December 2010

Hi there,
Kikunosuke's article is published in magazine"AVENUE Magazine Dec/2010"
please check the below...



Kikunosuke Eel
-Shows His Sensitive Side-
[click to enlarge]

Open publication - Free publishing - More sl

Letter to Polly Reina

Dear Polly Reina:

It may be one and half year ago when I talked to you at the first time, that was when you applied for the tempura security job. You had been visiting tempura frequently by that time. I was very grad that you applied for the job.

What really got to me was your passionate devotion to tempura. You took more time than any other securities to protect tempura. You were modest and quiet at the first time, but through the job, you blossomed out gradually into a reliable guardian who expresses yourself firmly.


Polly Reinaへ、、、


貴方と初めて話したのは、あなたがtempuraのセキュリティに応募してきてくれた１年半ぐらい前だったでしょうか。あなたは、それまでにも頻繁にtempura に遊びに来てくれていましたね。私は貴方が応募してくれてとてもうれしかったのです。

一番感動したのは貴方のひたむきなtempuraへの愛情でした。貴方はどのセキュリティより長い時間をかけてtempuraを守ってくれました。最初はおとなしく無口だった貴方は、仕事を通じて次第に強くはっきりと自分を主張する頼もしい守護神に成長していきましたね。





You and I now became friends breaking the linguistic barrier and established really trusting relationship as a tempura family. I render thanks to God that I, living in a country of rising sun, was able to get to know you from a small country in Europe.

Needless to add, I have had a sense of gratitude by the same token for all security members working for tempura. Although the encounter is through avatars in a virtual world, the heart is from real human mind itself.
I believe that the current glory of tempura is based on the guarding attitude of securities with full of love and dedication.

So, with great thanks, I would like to ask all securities to participate in this blog and to talk about diverse range of subjects, starting in January next year. Also it is only asked securities who would like to accept the participation. I would also ask you to participate in this blog again.


私と貴方は言葉の壁を乗り越えていい友達として、さらにはtempuraの家族として本当に信頼し会える仲になりました。ヨーロッパの小さな国に住む貴方が、日本という日出国に住む私とこんな形で出会えたことを神に感謝しています。

もちろん私はtempuraで今働いてくださっている、ほかのセキュリティたちにも同じように感謝の念が絶えません。たとえ仮想世界のアバター同士の出会いでも、心は人間そのものです。
tempuraの今の繁栄は、セキュリティたちの無欲で愛に満ちた守りの姿勢から生まれていると思います。

そこで感謝をこめて、来年１月からtempuraのほかのセキュリティの皆さんにもこのブログに登場していただき、いろいろ話していただこうかと思います。もちろんブログに出ることを承知できるセキュリティだけでかまいません，。Pollyにも改めてもう一度このブログに出ていただくことになるでしょう。




You have now built up trust among all of us and became a tempura officer. I think you are quite deserved to the title. Please continue to be a good our family member.
I will send this letter with love.

tempura officer　chikae ella


貴方はいまやみんなの信頼を得て、天ぷらのオフィサーになりました。貴方にふさわしい地位だと思います。これからも私たちのいい家族でいてください。愛をこめてこの手紙を送ります。

tempura officer　chikae ella



Model:Polly Reina,Chikae Ella
Photograph by kikunosuke Eel

Tempura Local Rule

(Please get in touch with Tempura staff if you find any acts of violation, preferably with snapshots and chat log.)


1. Use of weapon of any kind. (Unless the object is used only for accessory-purpose.)

2. Any act of harassment (Ex. Stalking, verbal abuse with obscene expressions, etc )

3. Being naked in public. (You may be warned with transparent outfit or lingerie.) It is, however, allowed to stay naked in private rooms.

4. Use of copy-bot. Any physical attack to the sim with bot.

5. Use of huge particles

6. Unpleasant looking avatar of any kind (Ex. Bloody avatar or with stabbed knife, or invisible avatar, etc. )

7. Vehicles are prohibited at Tempura, such as motor cycle, automobile, skate,skateboard, wheel chair, or other vehicles that move at speed. Violators may be subject to punishment

8. Any curse/swear words or expressions in public. No shouting or use of discriminatory terms allowed.

9. Any spamming act. (Ex. Any promotional act or invitation to group/event )

10. Any unpleasant, harsh, brutal act of role play

(A==A Blood-sucking RP is prohibited in Tempura. A vampire is welcome to come and enjoy Tempura, but he might be subject to punishment if he did suck blood.）

(B== It is absolutely prohibited to role-play a master-and-slave in the yard or hall of TEMPURA.) Basically, RP is not allowed in Tempura but in private rooms as far as it doesn’t cause any nuisance to other visitors.

11. Any use of script or HUD which causes lag to the SIM is prohibited.

12. Any act of escort or soliciting.

13. TEMPURA SIM prohibits any group tag or floating text that contains sexual meaning such as, including but not limited to, “Escort”, “BDSM”, “Free sex”, or “erotic”. Also these words are prohibited in the display name.

14. TEMPURA Not allow use of baby-avatar, child-avatar. Please change your avatar in adults. Adults will be allowed.

15. The tempura stuff has the right to refuse admittance of “any avatar that is judged to be harmful to tempura, and also the fellow of them”.

16. Any act or event that is considered inadequate by Tempura staff.



Please follow the rules mentioned here below when you go into the ball room.

=== BALLROOM Rules ===
1. Do not interfere with the guests dancing in the ball room.
2. Do not make any unpleasant chat through main chat that spoils the party.
3. Away from keyboard is not allowed in the hall.
4. When you propose dancing, please use IM. Making a pass aggressively is prohibited.
5. Any behavior that unfits the ball room such as drunk or dirty animation is prohibited.
6. Huge avatar is prohibited.
7. A large object such as horse or vehicle is not allowed to wear in the room.
8. Large particles are prohibited.
9. Any clothing that unfits the ball room is prohibited (such as swimming trunks only).


As you know, the Linden set a rule that prohibits activities not to be done in SL.
In addition, there are local rules especially set for Tempura. In the Tempura SIM, these local rules are prioritized over the Linden rules. So, if someone felt uncomfortable by instruction by the Tempura security and sent a report to Linden, Linden would not accept such claim.

In order to keep a comfortable place for you all, your cooperation will be highly appreciated.


Tempura Staff


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

TEMPURAでの禁止事項(日本語）

下記、16項目を禁止事項とします。また下記の被害を受けたお客様は、テンプラスタッフ（オーナー、オフィサー、セキュリティ）へ、証拠のSS,ChatLOGと共にご連絡下さい。

1. 武器を使うのを禁止します。手に持っている時点で違反の対象とします。（アクセサリーとして身につけるのはOK)

2. セクハラ行為。（強引なナンパ。執拗に追い回す。性的なことを公然の場で話す。などなど）

3. 裸でガーデンを歩き回る。裸に近い服装も場合によっては注意されることがあります。（透ける素材。ランジェリー姿、など）TEMPURAにはいくつかの個室があります。その中で裸になることは許可します。

4. コピーボットの使用。ボットを使っての攻撃。

5. 巨大なパーティクルの使用。

6. 不快なアバターの使用。（気持ち悪い物を身につける。血まみれ。体にナイフを刺しているなどなど）インビシブルアバターも禁止しております。

7. 自転車、バイク、車、スケート、ボードなどスピードの出る乗り物、お呼び車椅子などの使用は禁止されております。違反者は処分の対象となります。

8. 暴言を吐く。叫ぶ。差別的な表現を言う。

9. スパム行為。（SIM内での宣伝活動。イベント勧誘なども含みます。）

10. 残酷なRP,不快に感じるRP.
　　
　A--てんぷらでは吸血行為のRPは禁止されています。吸血鬼の方が純粋にてんぷらで遊んで楽しむことは歓迎ですが、吸血行為をした場合は処分の対象になります。

　B---てんぷらの庭とホールで、奴隷とご主人さまのRPは絶対に許されません。（基本的にTEMPURAではRPを禁止しております.。ただし個室においては周りの迷惑にならなければよしとします。）

11. SIMに負担をかけるようなHUDやスクリプトの使用。
　　
12. エスコート行為。客引き。応じた方も同じとみなします。

13. TEMPURA SIMでは[escort]「BDSM] [Free sex] [erotic] などの性的表現を含んだグループタグとディスプレイネームの表示を禁止しております。

14. てんぷらでは赤ちゃんと子供アバターの使用は許可されていません。大人のアバターにチェンジしてください。

15. tempuraスタッフが、「tempuraに対して害を与えていると判定したアバターとその仲間」の入場を禁止します。

16. テンプラスタッフが不適切だと判断した全ての事柄。





なお、これとは別にダンスを踊るためのボールルームにはつぎのようなルールがあります。ガーデンから城の中のボールルームに入るときは次のことを厳守してください。

ボールルームルール

1. ボールルームで踊る来訪者の邪魔をしてはいけません。

2. 雰囲気を壊すような不快な会話をメインチャットでしてはいけません。

3. ホール内でのAWAYを禁止します。

4. ダンスの相手を誘うときはIMでお願いします。強引なナンパを禁止します。

5. ボールルームにそぐわない行動を禁止します。（よっぱらう、下品なアニメなど）

6. 巨大ｱバターによる進入を禁止します。

7. 馬、乗り物、など大きなオブジェクトを装着しての進入を禁止します。

8. ガーデンと同じく巨大なパーティクルを禁止します。

9. ボールルームにそぐわない服装を禁止します。（海水パンツ一枚など）


皆様もご存知のとおり、リンデンはＳＬ内でユーザーがしてはいけない禁止事項を決めています。
それとは別にてんぷらにはまた独特のローカルルールがあります。そして、てんぷらにおいてはリンデンの規則よりもこのローカルルールが優先されます。てんぷらのセキュリティたちから注意されたことを不満として、リンデンに通報しても受け付けてもらえません。てんぷらのルールにつきましては、てんぷらの入口の看板と回廊の中央に用意してございます。

皆様に快適に遊んでいただくために、よろしくご協力をお願い申し上げます。

Tempura Staff