still I love him so badly

As the second story of the very popular(?) Fashion-Drama, I will present you a live roman of male and female, with a theme of parting. Please watch the clothing, but also pay attention to the skins that are Chika’s favorite. Please enjoy!

he sunset is so beautiful, because it opens a large red flower over the big sky, and goes away within the day. My love is far beyond the dusk glow. It passed so long time since I lost touch with him.

What was wrong on my side? Was it too much to expect so many things on him?“I hate a fool. I do not like a clunky nerd or bossy bull, but I do not love a weak guy. One should be beautiful, but not a turkey-cock. I dislike a guy who gets mocked by friends, also I reject a poor. The guy should love me as long as I have breath!!!

He listened silently, and made a sad face, looked down and mumbled.“Beautiful roses have thorns. I got too much and bright red blood is bleeding from all over my heart.”

He was showing his back, but the shoulder was trembling. I was so fool that I did not have enough courage to use the weapon of women, to run after him and cry on his back.The real painful parting is to see the love of the partner is over, still I love him so badly.

Long time has passed in the dark world． A new light beam named a new love, is coming into my life. I have been changed into a flower of luring rose without thorn.
I will never make a fail anymore. There is no eternal relation between male and female, as there is no signpost in the vast universe.But, I will put my life and soul on this love now.

photograph by kikunosuke Eel

But still the love is there

I will present you a fashionable drama, once a week.Let me develop a drama of love, by visiting various popular spots or SIMs in the second life.
At the first time, the leading character is an OIRAN of the famous YOSHIWARA, EDO.Please enjoy thoroughly.

Eight years have passed since I gave myself to the YUKAKU.Nowadays, I have a dream of the autumn forest of my hometown every night.My figure standing in the crimson autumn is not the poor child at that time, but the OIRAN with fully dressed up for the parade.




Waiting for guests, smiling with coy and coquetry, it is a bit insecure but not unhappy, since I know there is a happy hours in the guest room after getting a guest.Love, love, and more love, take off clothes, breathe your breath, with the utmost sincerity. But it is still a sad love in a limited period.Look at your back on the way home, sorrow of parting brings me choking sob.

But still the love is there.With the beautiful dress, I will join the OIRAN parade with a pride.But, where is the man who can make my life colorful?The man to whom I will give and pour whole myself without any return.That is the man, only for me.

photograph by kikunosuke Eel

Bienvenue au Japon TEMPURA ISLAND

Je vais être votre guide et vous racontez l'histoire de Tempura.

TEMPURA est une sim conceptuelle basée sur l'amour et la détente qui a été fondée par nous, 4 artistes Japonais.

Lorsque nous, les quatres artistes, avons commencé Second Life, nous ne connaissions pas grand chose. On se faisait plaisir simplement. Mais un jour, nous avons eu envie de posséder notre propre maison. On ne se rapelle pas qui l'a dit en premier, car nous avons probablement eu l'envie tous les quatre en même temps...

On a donc commencé à réfléchir à l'achat d'une SIM pour nos maisons, mais nous avons changé d'avis et avons décidé de créer notre propre sim idéale, non seulement de "construction" mais également pour nos maisons privées.
Nous avons acheté la SIM en Novembre (2007) et avons commencé à chercher un créateur de talent.

Nous avons trouvé le meilleur, M. D, et lui avons proposé notre projet. Mais, les choses ne se sont pas déroulées comme on l'espérait car il était trop occupé. Il a finalement commencé le projet en Février (2008). Nous avons donc attendu 4 mois avant qu'il commence après l'achat de la sim : Cependant nous pouvons maintenant dire qu' il s'est avéré utile d'avoir passé ces 4 mois à faire une recherche approfondie des sims populaires de SL .

Le propriétaire de la SIM, Kikunosuke, étant malheureusement très occupé RL par son travail à lourdes responsabilités, la recherche a été faite par les deux femmes du groupe : Chikae Ella, qui est maintenant un PR de Tempura, et Nola, une créatrice RL. En fait, Nola est celle qui a fait l'ébauche de TEMPURA. Un jour, elle a déclaré: "quelques idées me sont venues du ciel et je veux créer une nouvelle SIM " elle a alors fait le plan de TEMPURA très rapidement.

Les thèmes de la SIM qu'elle a imaginé sont l'amour, la détente, l'après-renaissance, et le mythe du Mandara.

Lorsque la construction de la SIM a commencé, nous avons pu voir Mr.D et d'autres créateurs au travail et nous avons réellement apprécié de pouvoir leur demander au fur et à mesure de l'avancement des travaux un réajustement de leurs oeuvres à chaque fois que celles ci différaient de nos images personnelles.
Nous avons demandé la révision maintes et maintes fois et Mr D. ainsi que les autres créateurs ont fait tous les changements demandés. Toutefois, un haut dirigeant de la compagnie de Mr.D et des créateurs ont exigé de terminer le projet rapidement car il prenait trop de temps.

À la fin de Mars 2008, ils ont enfin fini leur travail et nous pouvions dire que la sim avait vraiment été bien faite.

Toutefois, le propriétaire de Tempura, Kikunosuke, n'a pas accepté la qualité, et nous a dit qu'il n'ouvrirait jamais la SIM avec ce résultat. Il a donc commencé à changer et à remplacer la quasi-totalité des textures en 2 mois : Il a remplacé les textures de l'entrée de Tempura, la galerie couloir, les fenêtres du château, et la salle du château (à l'exception du plafond), qui est maintenant un des lieux notoir de TEMPURA. Il a également changé tous les meubles et les a remplacé pour qu'ils correspondent à son image. Nous ne pouvions pas imaginer à quel point il allait travailler sur le projet et tous les efforts qu'il allait faire.

Le 25 Mai, 2008, nous avons finalement été en mesure d'ouvrir la SIM (il a fallu 2 mois après la première date de règlement de Mr.D.)

Voilà l'histoire de TEMPURA.



Maintenant, voici le guide des principaux lieux de TEMPURA.

• Je voudrais vous présenter la forêt de l'automne. Vous serez impressionné par les Momiji rouge, à feuilles rouges. Elle a été hautement saluée comme la plus belle forêt de SL par un célèbre blog Linden. Derrière la forêt, se trouve un grand arbre maison avec deux chambres où vous pouvez vous mettre à l'aise.

• La forêt de l'été est située juste en face de la forêt de l'automne. Elle possède des arbres géants comme ceux d'un conte de fée et le chant des oiseaux est là pour vous accueillir. Elle possède aussi une belle chute d'eau. Vous trouverez derrière la cascade une belle pièce très populaire auprès des couples amoureux. Et vous ne pouvez pas manquer la grotte de cristal avec une chambre secrète.

• Vous trouverez également à Tempura le plus grand champ de fleurs de SL, sur la colline, entourant la forêt de l'automne et la forêt de l'été. Courrez dans le champ et vous pourrez sentir les vagues de fleurs comme dans un rêve.

• Vous trouverez les longues galeries du château, faites vous plaisir en dansant dans la salle du bal d'or.

• Une table ronde pour le tai-chi se trouve en dehors de l'étang. Les gens aiment pratiquer le tai-chi tôt le matin.

• Dans la forêt du printemps à l'ouest de la SIM vous trouverez des fleurs de lotus, qui sont aussi appelées fleur de Dieu dans certaines cultures. Cet endroit est maintenant devenu l'un des meilleurs point de vue dans TEMPURA.

• Enfin, vous trouverez de nombreux secrets dans les salles de TEMPURA : deux superbes chambres privées de chaque côté du château, une salle privée située vers le tai-chi , lieu d'amour des couples qui veulent de l'intimité, une chambre privée dans un sous-marin, mais également une salle privée dans la mer avec un aquarium d'entrée qui est situé juste en face du sous-marin (à droite de la table ronde de tai-chi.).
Vous pourrez également utiliser de nombreuses et agréables animations.


TEMPURA acceuille maintenant de multiples visiteurs du monde entier qui viennent se détendre et passer du bon temps. C'est aussi un lieu de rencontre, de paix et des moments chaleureux. S'il vous plaît venez goûter aux délicieuses saveurs de TEMPURA.


Le propriétaire de TEMPURA : Kikunosuke Eel



traduit par Fauve Beaumont
photograph by kikunosuke Eel

Bienvenido a JAPAN TEMPURA ISLAND

Voy a guiarte a través de este sim y relatarte la historia de TEMPURA.

Tempura es un SIM de amor y de la relajación, que ha sido construido por nosotros, 4 artistas japoneses en RL.

Cuando comenzamos en SL, no sabíamos mucho sobre él y sólo pasabamos los días divirtiéndonos. Un día, empezamos a pensar en tener nuestra casa en SL. No recuerdo quien lo dijo que en primer lugar, pero puede que los cuatro tuviésemos la misma sensación, al mismo tiempo ...

Entonces, empezamos a pensar en la compra de un SIM para nuestra casa, sin embargo cambiamos de idea y decidimos disfrutar de la creación de nuestro SIM ideal, pero no sólo para la construcción de nuestros hogares.

En el pasado mes de noviembre (2007), compramos un SIM y comenzó la búsqueda de un artista con talento para diseñar nuestro SIM ideal.

Hemos encontrado el mejor creador, Mr D, y le preguntamos por nuestro proyecto. Sin embargo, las cosas no iban bien, ya que estaba muy ocupado y finalmente comenzó a nuestro proyecto en este febrero (2008). Le habíamos esperado para iniciar nuestro proyecto durante 4 meses después de que compramos el SIM, sin embargo en realidad, ahora podemos decir que resultó ser positivo esperar ya que aprovechamos para investigar acerca de los SIMS más populares de SL.

Kikunosuke, el propietario del SIM estaba muy ocupado en RL por su trabajo y por sus responsabilidades. De esta forma la investigación fue realizada por las chicas de nuestro grupo. Chikae , que ahora es una PR de tempura y Nola, que es creadora en RL. En realidad, Nola es la que sacó adelante el plan de tempura ya que un día dijo que "algunas ideas vienen del cielo y quiero crear un nuevo SIM". Diseñó el boceto de tempura muy rápidamente.

El tema del SIM que imaginaba trataba sobre el amor y la relajación, post-renacentistmo y la mística de Mandara.

Cuando la construcción del SIM se pusio en marcha,vimos como Mr.D y otros creadores trabajaban desde el cielo. Eso fue una suerte para nosotros, Así pudimos pedir la revisión de sus obras cada vez que algo difería de nuestro concepto del nuevo SIM.


revisams muchas cosas ya que las expectativas que teníamos del SIM eran muy altas. Mr.D y los otros creadores hacían cambios según nuestras indicaciones. Sin embargo, uno de los ejecutivos de la empresa de Mr.D les indicó que acabaran ya el proyecto ya que les estaba tomando demasiado tiempo.

A finales de marzo de 2008 acabaron su trabajo. Podríamos decir que el SIM estaba muy bien hecho.

Sin embargo Kiku, el propietario de tempura no aceptó la calidad de su trabajo, y nos dijo que no abriría el SIM dicha calidad. Entonces, él empezó a cambiar y sustituir casi todas las texturas durante 2 meses. Sustituyó las texturas de la entrada de tempura, de la galería, la ventana del castillo, y la sala del castillo (excepto el techo) que es ahora uno de los lugares más notables de tempura. Además cambió todos los muebles hasta alcanzar su idea preconcebida. No podemos imaginar lo difícil que fue trabajar en el proyecto y los esfuerzos que conllevaba.

El 25 de mayo de 2008finalmente se abrió el SIM, 2 meses después de la primera fecha de finalización que nos había dado Mr.D.

Esa es la historia de la TEMPURA.


Ahora, os indicaremos los lugares más atractivos de TEMPURA.

En primer lugar nos gustaría introducir el bosque de otoño. Quedarás impresionado por el Momiji rojo de hojas rojas. Es muy alabado como el más hermoso bosque en SL por un famoso blog de Linden. Detrás de la selva, hay un gran árbol- casa con dos habitaciones donde poder ponerse cómodos.

En segundo lugar el bosque de verano, que está situado en la cara opuesta de los bosques de otoño. Árboles gigantes que son como los de un cuento de hadas como reclamo que le dan la bienvenida. También hay una hermosa caída de agua con cascadas blancas. Encontrarás una hermosa habitación detrás de la caída de agua que es muy popular entre los amantes. Y también no querrás perderte una cueva de cristal con una habitación secreta.

En tercer lugar el mayor campo de flores en SL en la colina que rodea el bosque de otoño y el bosque de verano. Intenta correr en el campo, sentirás las olas que produce el viento en las flores como en un sueño.

En cuarto lugar podrás encontrar la preciosa galería y los corredores del castillo. Disfruta bailando en la sala de la bola dorada del castillo.

En quinto lugar, hay una mesa redonda para tai-chi, además de la laguna. La gente está disfrutando de tai-chi a partir de la primera hora de la mañana.

En sexto lugar, existe el bosque de la primavera en el oeste del SIM con flores de loto, que son llamadas las frores de Dios en algunas culturas. Este lugar es ahora se convirtió en uno de los mejores paisajes de TEMPURA.

Por último, también puedes encontrar muchas habitaciones secretas en TEMPURA: dos magníficas habitaciones privadas en ambos lados del castillo, un cuarto privado ubicado la zona de tai-chi para las parejas que desean disfrutar de momentos inolvidables, una habitación privada en un submarino, también una habitación privada bajo el mar con un acuario cuya entrada se encuentra justo enfrente del submarino (situado justo bajo la mesa redonda de tai-chi.).

También, puedás encontrar muchas animaciones de las que disfrutar.

TEMPURA tiene muchos visitantes de todo el mundo que pasan momentos relajantes e interesantes en este lugar. TEMPURA es también un lugar para conocer gente de todo el mundo y disfrutar de relaciones sociales cálidas e interesantes. Podéis pasar momentos de mucha paz en TEMPURA cuando lo deseéis.

El propietario del SIM TEMPURA: Kikunosuke eel

CHIKAE, NORA Y GRUPOｓBienvenido a JAPAN TEMPURA ISLAND.


photograph by kikunosuke Eel

Willkommen zu JAPAN TEMPURA ISLAND

Ich werde Dich durch die Geschichte der Sim namens TEMPURA führen.

TEMPURA folgt einem Konzept der Liebe und Entspannung, das durch uns, 4 japanische RL Künstler, gestaltet wurde.

Als wir, die vier Künstler, in SL begonnen haben, wussten wir nicht viel über SL, und verbrachten unsere Tage hier zum Spaß. Eines Tages haben wir damit begonnen, darüber nachzudenken, unser eigenes Haus in SL zu haben. Wir können uns nicht mehr daran erinnern, wer es als erster sagte, aber vielleicht hatten wir vier das gleiche Gefühl zur gleichen Zeit ...

Zunächst haben wir beschlossen jeweils ein eigenes Haus zu kaufen; dann aber änderten wir unsere Meinung und entschieden uns unsere eigene ideale Sim zu gestalten.

Im letzten November (2007) erwarben wir unsere Sim und suchten einen talentierten Gestalter dafür.

Wir fanden einen sehr guten Builder, Mr. D, für unser Projekt. Leider entwickelte es sich nicht wie gewünscht, so dass wir erst im Februar 2008 mit dem Projekt beginnen konnten. Die 4 Monate, die wir auf ihn warteten, stellten sich als gut investierte Zeit heraus, da wir in der Lage waren, sie für Forschung in SL zu nutzen.

Als wiederum der Eigner der sim, Kikunosuke, durch die Verantwortung seines RL Job sehr in Anspruch genommen wurde, übernahmen die beiden Damen des Teams: Chikae Ella, die jetzt PR macht und Nola, die [creator] in RL ist. Genauer ist Nola diejenige die den Plan für die Sim entworfen hat. Eines Tages sagte sie sich "manche Ideen kommen vom Himmel und ich möchte die Sim genau so erschaffen" und in kurzer Zeit erarbeitete sie den Entwurf.
Das Thema der Sim die sie erdachte ist Liebe und Entspannung, die post-Renaissance und die Mystik von Mandara.

Als die Bebauung der Sim begann, beobachteten wir die Arbeiten von Mr. D und anderen von oben. Dadurch konnten wir die Arbeiten mit dem Entwurf abgleichen und korrigierend eingreifen.

Wir machten einige Male Revisionen, da unsere Erwartungen sehr hoch waren. Und - Mr. D und seine Mitarbeiter führten diese Änderungen jedes Mal nach unseren Wünschen durch. Allerdings forderte das Management von Mr.D's Firma, dass das Projekt zügig abgeschlossen wird, da es zu viel Zeit beanspruchte.

Ende März 2008 wurden die Arbeiten abgeschlossen. Wir stellten fest, daß die Sim sehr schön geworden war.

Kiki jedoch, der Besitzer von TEMPURA, akzeptierte die Qualität ihrer Arbeit nicht, und teilte uns mit, dass er die Sim so nicht eröffnen würde. Im Anschluss daran änderte oder ersetzte nahezu alle Texturen innerhalb von 2 Monaten. Er ersetzet die Texturen des Eingangs zu TEMPURA, den Galerie Korridor, die Fenster des Schlosses, die Halle des Schlosses (außer der Decke), die nun ein bekannter Platz in TEMPURA ist. Auch ersetzte er alle Möbel nach seinen Vorstellungen. Es ist unvorstellbar, wie viel harte Arbeit er in dieses Projekt steckte.

Am 25. Mai 2008 war es dann soweit: wir eröffneten die Sim - 2 Monate nach Beginn der Arbeiten durch Mr.D.

Das war die Geschichte von TEMPURA.


Nun führen wir euch durch die interessanten Orte von TEMPURA.

Zum ersten möchten wir den Herbstwald beginnen. Ihr werdet von dem roten Momiji mit seinen roten Blättern beeindruckt sein. Der Herbstwald wird hoch angesehen, als einer der schönsten Wälder in SL, angepriesen durch einen Blogeintrag eines bekannten Linden Blogs. Hinter dem Wald befindet sich ein großes Baumhaus mit zwei Räumen, wo man es sich gemütlich machen kann.

Zum zweiten gibt es denn Sommerwald, der auf der entgegengesetzten Seite des Herbstwaldes liegt. Gigantische Bäume, die aus einem Märchen stammen können und Vogelgezwitscher heißen Dich willkommen. Es gibt auch einen wunderschönen Wasserfall mit weißem Sprühnebel. Man findet hinter dem Wasserfall einen wunderschönen Raum, der bei verliebten Pärchen sehr beliebt ist. Auch sollte man die Kristallgrotte mit dem Geheimraum nicht verpassen.

Zum dritten gibt es ein großes Blumenfeld auf dem Hügel, der die Wälder des Sommers und des Herbstes umschließt. Bitte, lauf in das Feld, Du wirst die Wellen der Blumen fühlen wie in einem Traum.

Zum vierten findest Du den langen, prachtvollen Galerie Korridor und das Schloss. Genieße es, in dem goldenen Ballsaal zu tanzen.

Fünftens gibt es einen runden Platz für Tai-Chi neben dem Teich. Die Menschen genießen Tai-Chi am Morgen.

Zum sechsten gibt es den Frühlingswald im Westen der Sim mit Lotusblüten, die in einigen Kulturen auch die Blumen Gottes genannt werden. Dieser Platz ist zu einem der beliebtesten Aussichtspunkte geworden.

Zum Schluss gibt es einige geheime Räume auf TEMPURA zu entdecken: zwei prachtvolle Privaträume an beiden Seiten des Schlosses, einen Privatraum an dem Tai-Chi Platz, den Liebespaare für eine schöne Zeit nutzen, einen weiteren Raum im U-Boot, desweiteren einen am Aquarium unter dem See, dessen Eingang direkt vor dem Bug des U-Boots liegt (dieses liegt wiederum unter dem runden Platz des Tai-Chi Platzes).

Zum Genießen gibt es überall auch Poseballs mit Animationen.


TEMPURA hat viele Besucher aus aller Welt, die eine schöne Zeit der Entspannung haben. TEMPURA ist auch ein Ort um Besucher aus aller Welt kennenzulernen und um mit Ihnen herzliche und gemeinschaftliche Momente zu erleben. Bitte komme und genieße die friedvollen Momente in TEMPURA.


Die Besitzer der TEMPURA Sim: kikunosuke Eel

chikae Ella 　　NORA　　 und die TEMPURA GROUP


photograph by kikunosuke Eel

Welcome to JAPAN TEMPURA ISLAND

I will be guiding the sim with a history of TEMPURA.

TEMPURA is a concept sim of love and relaxation, which has been built by us, 4 Japanese RL artists.

When we, the four artists, started SL, we did not know much about SL, and spent just easy days for our fun. One day, we started to think about having our house in SL. We did not remember who said it first, but may be, four of us had the same feeling at the same time...

Then, we started thinking about purchasing a sim for our each house; however, we had changed our mind and decided to enjoy creating our ideal sim, not only building and having our private houses.
In last November(2007), we purchased a sim and started to find a talented creator for our ideal sim

We found the best creator, Mr D, and asked him for our project. But, things did not go well, as he was too busy, and he finally started our project in this February(2008). We had waited him to start our project for 4 months after we purchased our sim: however, actually, now we could say that it turned out to be good as we were able to spend the 4 months doing some good research for popular sims in SL.

As the owner of the sim, kikunosuke, was very busy in RL for his job with quite a heavy responsibilities. So, the research was done by the two ladies of us; chikae ella, who is now a PR of TEMPURA, and Nola, who is a creator in RL. Actually, Nola is the one who draw the blueprint of TEMPURA. One day, she said "some ideas came from the heaven and I want to create a new sim like this." and drew the blueprint of TEMPURA very quickly.
The theme of the sim which she imagined were love and relaxation, the post-renaissance, and the mystic of Mandara.


When the construction of the sim were started, we were able to see Mr.D's and other creators' work from the sky. That was lucky for us as we were able to ask for revising their works every time they got differed from our images of the sim.

We asked for the revision many times as our expectation for the sim was very high. And, Mr.D and other creators did made changes for their work every time we asked. However, a top management of Mr.D's company told Mr.D and creators to finish up the project as it was taking too much time for 1 project.

In the end of March 2008, they finished up their work. We could say that the sim was nicely done.

However, the owner of TEMPURA, kiku, did not accept the quality of their work, and told us that he would never open the sim with such quality. Then, he started to change and replace almost all the textures in 2 months. He replaced the textures of the entrance of TEMPURA, the gallery corridor, the window of the castle, and the hall of the castle (except the ceiling) which is now one of the noted places of TEMPURA. Also, he changed all furnitures and replaced them to match his image. We cannot imagine how hard he had worked on the project and made efforts for that.

On the 25th of May, 2008, we finally were able to open the sim, and it took 2 months after the first settlement date by Mr.D.

That was the history of TEMPURA.


Now, we are guiding the places of the interest in TEMPURA.

First of all, we would like to introduce the forest of autumn. You will be impressed by the red momiji, red leaves. It was highly praised as the most beautiful forest in SL by a famous blog of Linden. Behind the forest, there is a big tree house with two rooms and you can get comfy there.

Second, there is the forest of summer, which is located at opposite side of the forest of autumn. Giant trees which are like the ones from a fairy tale and little birdcall would welcome you. There is also a beautiful water fall with white spray. You will find a beautiful room behind the water fall which is very popular among loving couples. And, also, you do not want to miss a crystal cave with a secret room.

Third, there is the largest flower field in SL on the hill surrounding the forest of autumn and the forest of summer. Please run into the field, you can feel the waves of the flowers as in a dream.

Fourth, you can find the long gorgeous gallery corridors and the castle. Please enjoy dancing in the gold ball room in the castle.

Fifth, there is a round table for tai-chi besides the pond. People are enjoying tai-chi from the early morning.

Sixth, there is the forest of spring in the west of the sim with lotus flowers, which are called God's flower in some cultures. This place is now became one of the best view point in TEMPURA.


Finally, you may also find many secret rooms in TEMPURA: two gorgeous private rooms at both side of the castle, a private room located by tai-chi place for loving couples who want to spend lovely time there, a private room in a submarine, also a private room under the sea with an aquarium which entrance is located just in front of the submarine ( placed right under the round table for tai-chi.) .

Also, you could find many nice animation balls you could enjoy.


TEMPURA is now having many visitors from all over the world who spend their own relaxing and nice time here. TEMPURA is also a place to meet people from all over the world and to enjoy heartful and warm socializing moments. Please come and enjoy the peaceful moments in TEMPURA.


The owner of TEMPURA sim : Kikunosuke eel

chikae ella 　　NORA　　and TEMPURA GROUP


photograph by kikunosuke Eel

japan tempura island へようこそ

シムのご案内をさせていただきます。

てんぷらは日本人のＲＬ芸術家たち４人が集まって作り上げた、愛と癒しをテーマにしたコンセプトシムです。４人はは何も知らないままにＳＬに入り、気ままに遊んでいたところ、誰からともなく家がほしいという話になりました。

そこでシムをひとつ買って、その中にそれぞれの家を建てるつもりが、いつの間にか自分たちの理想とするシムを構築して自分たちで楽しもうということに、話が膨らんでいきました。2007年１１月にシムを買い、次は優れたクリエーター探しです。

私たちがこの人ならと考えて仕事を依頼したメインクリエーターｄさんは，忙しくて手が空かず、結局、彼が私たちのシムに仕事に入ったのが2008年の２月でした。

けれどあとから考えますと、シムを買ってから４ヶ月も構築が始まるのを待ったことはとてもラッキーでした。
この４ヶ月間に、私たちはＳＬの人が集まるシムを巡り歩きリサーチをすることが出来たからです。オーナーであるＫｉｋｕｎｏｓｕｋｅはＲＬ仕事が忙しく責任も重い立場だったので，リサーチには二人の女性が歩きました。

今シムのプレスをしているchikae　ellと、もう一人はノラというＲＬクリエータの女性です。ノラは今はＲＬの都合でｉｎできませんが、何を隠そうてんぷらの基本絵図のイラストを描いたのはノラです。

彼女は「天啓が降りた、こういうシムを構築したい」と一気に描きあげました。
テーマは愛と癒し、ポストルネッサンス、そして神秘の曼荼羅をイメージしました。

構築が始まったとき、私たちはｄさんたちクリエータの仕事を、空の上の家から見ることが許されました。これもまたラッキーでした。イメージが違うものが作られるたびに私たちはそれを作り直していただくよう頼むことが出来たからです。

私たちの要求がかなり多く、そのたびにｄさんたちはやり直しをしてくださいました。それが重なるうちに、ｄさんの所属する会社のトップが時間がかかりすぎるから早く仕上げて引き渡すよう言ってきました。

2008年３月31日にシムが私たちに引き渡されました。そのままでも素晴らしいシムが出来上がっていたと思います。

けれどオーナーは、自分の感性ではこのままでは絶対にオープンはしないと宣言しました。そして彼は２ヶ月かけてシムの多くのテクスを張り替え、そのほかにも数々の手を加えたのです。シムへの入り口、回廊の廊下、城の窓、今てんぷらの名所のひとつになっている城の黄金のホールを、天井いがいすべて彼が張り替えました。家具もすべて彼が選んで配置しなおしました。この間の彼の努力と苦労はそれは大変なものでした。

そして、、シムを業者から引き渡されてから２ヵ月後の2008年５月２５日に、ようやくオープンすることが出来たのです。(Ｋｉｋｕｎｏｓｕｋｅはまだ満足していません。これからも手を加えててんぷらを進化させていきます）


てんぷらの名所をご案内しましょう。

先ず秋の森です。真紅のもみじが皆さんの度肝を抜くと思います．リンデン社の有名ブログでＳＬで一番美しいと評されました。森の奥には大きな木の家がありなかにある二つの部屋でくつろぐことが出来ます。


秋の森の対にある夏の森では、童話の中に出てくるような巨木と、小鳥たちのさえずりが迎えてくれます．。白い水煙が上がるそれは美しい滝が奥にあります。滝の中には4っの部屋があり、恋人たちに大人気です。隠し部屋である水晶の洞窟も是非探検してください。

秋の森、夏の森を囲んでいる土手の上に、これまたｓｌで一番広い花畑が広がっています。走ってみてください。さらさらと波打って夢心地です。初めてこられたユーザーは、この花畑に気がつかずに帰る人もしばしばおられます。

長い回廊とそれに続くお城は、豪華でリッチな気分が味わえますよ。お城の金のホールで心行くまで踊ってください。

池の右と左には太極拳とクラブの円卓を配置しました。皆さん朝早くから踊っていますよ。

西側の春の森にははすの花が植えられています。神の花であり絶好の撮影スポットになっています。


お城の左右には豪華な個室があります。スイートルームと呼ばれています。

太極拳のとなりの東屋にも個室があり恋人たちの楽しい時間を過ごすのにぴったりです。

城に向かって右側には潜水艦部屋がありその前の海には、海底の隠し部屋への入り口もあります。こちらの隠し部屋は、太極拳の円卓の真下にあり水族館となっております。

その他もろもろ、色色なアニメが、皆さんを楽しませてくれます。


てんぷらには世界中から沢山のお客様がいらしてゆったりと安らいでいます。世界中の人たちの心の社交場となっております．どうぞ貴方も安らいでくださいませ。


てんぷらシムオーナー　　Kikunosuke　eel

　　　chikae ella 　　NORA　　and TEMPURA GROUP


photograph by kikunosuke Eel