Monday, August 30, 2010

MANDALA NEW RELEASE

slurl MANDALA Jewelry &Shapes
http://slurl.com/secondlife/TEMPURA SOBA/57/130/778


UNISEX BELT




modifable
i hope you like them

kikunosuke eel


MANDALAから新しいベルトシリーズMIKOTO(命)でございまするよ



ユニセックスでございまするよ
編集可能でございまするよ

kikunosuke eel

slurl MANDALA Jewelry &Shapes
http://slurl.com/secondlife/TEMPURA SOBA/57/130/778

Thursday, August 12, 2010

The bird’s nest and the big tree house



Hi, this is chikae Ella, Tempura SIM officer.

An experience of being scolded by parents in the infancy might be kept in the memory as an emotional damage, not ending with adulthood, although the cause would be forgotten.

The only way for the scolded child to forget the grief could be to hide oneself in a favorite space bending fascinated with something, in order to escape from reality.

When I was young, if scolded or felt terrible, I sheltered in a big bamboo grove that was right behind my house. That was the best spot to be able to escape from the parents and the reality.





Nobody came there, and after all, the rustling sound of the bamboo leaf made a good BGM that invited the young soul to a dream world right away.

Bamboo leaves accumulated on the ground of the grove changed into a magic sofa. While sitting on it and listening carefully, the rustling sound of the bamboo leaves and twigs mutated into a natural orchestra. When looking up through the fine green leaves, white clouds were drifting in the blue sky.
I dropped off into sleep before I knew it, as if I were in a house in a huge body of a tree like the one I saw in a movie by Disney, transforming myself to a princess, wishing to be woken up happily after one hundred years later like the Princess Aurora in the Sleeping Beauty.





The Autumn Forest has been said to be one of the crowning works at Tempura. When we saw the Autumn Forest before the opening of Tempura, we aspired a house in a big body of a tree at any price, and we dare changed the layout.

As a result, we successfully created two “Room for Love” in a big tree that was our dream, and a big bird nest on the roof.





Everybody, please visit the bird nest at Tempura. Big but cute birds will provide you with healing chirps. In the two rooms under the bird nest, it is possible to open your head and to give and receive love with a great deal of satisfaction.

We are looking forward to welcoming you all.


Model:Chikae Ella
Photograph by rudyn Carter


天ぷらの鳥の巣と大木の家



こんにちわ、天ぷらシムオフィサーのchikae Ellaです。

幼いころ、親に叱られたた記憶というものは、その原因は忘れても悲しかった心の傷だけは大人になっても消えないことがあります。

小さな子が叱られた悲しみを忘れるためにとる行動といえば、現実逃避のために自分の好きな場所に隠れて何かに夢中になることではなかったでしょうか。

私は小さいころ叱られたり辛い事があると、家のすぐ裏にある大きな竹やぶに逃げ込んでいました。竹やぶは親の目から逃れて現実逃避できる最高の場所でした。





誰も来ませんし、何より竹の笹の葉が触れ合うざわざわとした流れがBGMとなって、小さな魂をすぐに夢想の世界へいざなってくれたからです。

竹やぶの地面に蓄積した笹の葉は魔法のソファに早変わりします。座り込んで耳を傾けるとると、竹の枝の軋みとざわざわ音が自然のオーケストラに変身します。見上げると緑の細い葉の間からチラ見えする青空には白い雲が流れます。

私はいつかディズニーの映画で見たような大木の祠の家の中で、お姫様に変身して眠り続けています。眠れる森の美女の白雪姫のごとく100年の未来に幸せに目覚めたいと願いつつ、、、。





秋の森は天ぷらの最高傑作のひとつといわれています。天ぷらがオープンする前に秋の森を見た私たちは、この森の奥にどうしても大木の家がほしくなり、とうとう設計を変更してしまいました。

結果的には、私たちの理想とした大木の中に「愛の部屋」を二つと、さらにその屋根には巨大な鳥の巣を創造することが出来ました。





皆さま是非、天ぷらの鳥の巣へお越しくださいませ。巨大でも可愛い鳥が皆さまに癒しの鳴声をお聞かせするでしょう。鳥の巣の下にある二つの部屋では、心行くまで語り合い愛し合うことも出来ます。

皆様のお越しをお待ち申し上げております。


Model:Chikae Ella
Photograph by rudyn Carter

Sunday, July 18, 2010

Tempura, the spiritual home



Hello everybody, this is chikae ella, the officer of Tempura SIM

Everyone has one’s home. Although you are away from home for working in a big city, the home town where you were born and raised will be a precious gem that is not to be forgotten at every count.

In Japan, there are many poems and sayings expressing longing for one’s home. These are expressing Japanese spirit that is sentimental and easily moved to tears.



No word necessary when facing the mountains of the hometown. The home mountains are blessing. ------by Takuboku Ishikawa

The hometown is the place that is imaged from far away, and the place to be sang sentimentally. -------by Saisei Muroo

There dwells freedom in the forest land. My blood gets excited by uttering this phrase.
Oh, there dwells freedom in the forest land. -----by Doppo Kunikida

Mountains where we chased field hare, and brooks where we fished crusiam carp. The dream coming back again now, the hometown being never forgettable. -----Tatsuyuki Takano

When we decided to build a small reed bed, we thought of setting a fragrance of the unforgettable reminiscence of the field of grass where we experienced our childhood. This is a place where you can feel at rest by yourself alone, or as a couple.



The reed bed sounding leaves rustle, clear brooks running through the reed, and the flight of white fluffy tuft coming on the wind.
Please get comfortable by lying on the wood bench,

Your heart will fly far to your hometown, and will be filled with great emotion with an air of nostalgia. Your small private hometown situated at a corner of Tempura. Please come and taste it.

We are looking forward to seeing you at Tempura.


Model:rudyn Carter,Chikae Ella
Photograph by rudyn Carter



::: 天ぷらの心の故郷 :::


皆さまこんにちわ 天ぷらシムオフィサーのchikae ella です。


人は誰でも故郷を持っています。たとえ故郷を離れて都会に働きに出たとしても、生まれ育ったその場所は何かにつけて忘れがたい、珠玉の存在であることでしょう。


日本には、故郷に対する気持を吟じた詩や格言が多く存在します。
センチメンタルで涙もろい日本人の気質が良く出ています。




故郷の山に向かいて言うことなし 故郷の山はありがたきかな、、、、by石川啄木

故郷は遠きにありて思うもの、そして悲しく歌うもの、、、、、、、、by室生犀星

山林に自由存す われこの句を吟じて血のわくを覚ゆ
嗚呼山林に自由存す、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、by国木田独歩

兎追いしかの山 小鮒釣りしかの川 夢は今も巡りて
忘れがたきふるさと、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、by高野辰之


天ぷらの北東に小さな葦の原を作ろうと決めた時、やはりここは故郷の草原で子供のころ味わった忘れがたい思い出の残り香をおきたいと思いました。
一人でもカップルでも必ずや安らげる場所です。



さらさらと波打つ葦の群れ、その合間を縫って流れる清流、、、。
風に乗って飛んでくるふわりとした胞子の白い、飛翔、、。
木の椅子に横になってゆっくりとくつろいでください。

あなたの心ははるか故郷に飛んで、懐かしさに胸が熱くなることでしょう。
天ぷらの片隅にある小さなあなたの故郷、、是非味わってみてください。

皆さん是非天ぷらへおいでください。


Model:rudyn Carter,Chikae Ella
Photograph by rudyn Carter