JAPAN TEMPURA ISLAND: Avatars that visit Tempura---ACT 66

Tempura　アバター百景その66

Hi, this is Chikae ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの Chikae ella です

An essential idea of Tempura hasn't changed for such a long time.
tempuraの主意は長年変わっていない。

The most beautiful "ultimate love and healing" place in the world.
世界で最も美しい、愛を語る場所。究極の癒し。

A secluded island where nobody has stepped into for hundreds of years.
The God in Tempura brings happiness to the good, and makes the bad pay for their sins in both their RL and SL.
何百年もの間、誰も足を踏み入れなかった最期の秘境。天ぷらにおわす神は善人に幸せをもたらし、悪意をなす者にはrlを含めて必ずその償いを求めている。

Praise the God in Tempura who brings us mystery and peace.
Welcome to Tempura.
神秘と安らぎをもたらすtempuraの神々に幸あれ。ようこそtempuraへーーー。

Optimism is the faith that leads to achievement. Nothing can be done without hope and confidence.

希望は人を成功に導く信仰である。希望がなければ何事も成就するものではない。

Man was born free, and he is everywhere in chains.

人間は生まれてくるときは自由である。しかし人間はいたるところで鎖につながれている。

I've never seen such a gorgeous and elegant lady like you. Every man will fall on his knees in front of you.

あなたほど華麗で品性の高い美しい人は見たことがない。男はみなあなたに膝まづくでしょう。

Life isn't a rehearsal. It's a real game of life. When you die, it's over.

人生はリハーサルではない。本番なんだ。死んでしまったらそこで終わり。

I see solitude beyond tenacious love on your back. Here comes someone hitting on you.

あなたは愛執の果ての孤独を背中に漂わせている。ほらもうすぐ誰かがあなたに声をかける。

Having a stormy life would give you more satisfaction at the end than having a fulfilled life.

何一つ不自由なく生きるより、波乱万丈の方が人生の最後で満足できるでしょう。

It's a special place in Tempura where mysterious love is born. You deserve the protection of the gods. Bless you.

ここは天ぷらの中でも特に神秘の愛が生まれる場所です。あなたは恩恵を受けるにふさわしい。あなたに幸あれ。

Avatars hold festivals out of their free will sometimes. Tai Chi’s place turns into a social place where people from all over the world get together.

時にはアバターたちの意思で祭りが開かれます。太極拳は世界中の人が集まる社交場と化す。

I feel that all sufferings and grieves I've experienced in the past fertilize my growth as a human.

過去の苦しいこと悲しいことすべて、今の僕が人として成長する肥料になった気がする。

Every encounter has its meaning. It is sure as if the sunrise always brings the dawn.

私たちの出会いには必ず意味がある。太陽がいつも夜明けをもたらすようにそれは確かなことだ。

We believe in love. Even if the earth broke in pieces, we would get love flowing from the debris.

僕らは愛を信じる。たとえ世界が木っ端みじんになったとしても、その残骸から新しい愛の炎を燃え滾らせて見せる。

The most important thing in my life is that "I" feel happy. Not someone else, but me.

私の人生において何より大切なことは、ほかの誰でもない私自身がハッピーと感じられることです。

No matter how hard you make efforts, there is no guarantee for success, but all those who have succeeded made a lot of efforts.

努力したものが成功するとは限らない。しかし成功している物はみんな努力している。

As a matter of fact, men are more romantic and sensitive than women. Let the women be realistic and smart enough to be able to have power over men to work.

実は男の方がロマンチストで繊細なものです。女は現実的で男を支配し働かせる知恵者になりましょう。