Tempura アバター百景その51
Hi, this is Chikae ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの Chikae ella です
Let us send you a bouquet of words filled with love, hope and courage.
愛と希望と勇気に満ちた「言葉の花束」をあなたに送りましょう。
Here we present Hundred Avatars at Tempura ACT 51
天ぷらアバター百景ACT51をお届けします。
Thank you all for sending a lot of photos for our 50th Anniversary Event.
We appreciate your love for Tempura. From this post, Aris and Polly are back in charge of taking photos again. However, please be reminded that your photos are always welcome. Anyone who would like to post your own photo in our blog, please send it to us. All pictures will be screened and posted in the blog sequentially.
This time, I provide you 20 photos taken by Aris with her passion and one from our guest.
Hope you enjoy them.
50回の記念イベントにはたくさんの写真を送ってくださってありがとう。
皆さんの天ぷらへの愛を感謝します。今回から再びarisとpollyが写真を担当します。しかし皆さんの中にこれからも自分の写真をこのブログに載せたいと希望する方は送ってください。
審査のうえ、随時このブログに載せさせていただきます。
今回の写真は20枚はarisが情熱をこめて撮りました。1枚だけ投稿写真があります。楽しんでください.
Don't be tied to your painful past. Don't worry about the future. Focus on what you are facing and do your utmost to make the way of your life relieved.
苦しい過去は引きずるな、未来を思い悩まず、いま目の前にあることに集中して最大限の努力をしよう。人生の道程を軽くするために、、、、。
When you forget how you want to be seen and act naturally, your friends gather around you.
自分を「こういう風に見てほしい」という気持ちを忘れて自然にふるまう方が友達が寄ってくる。
It's too early to fulfill my dreams. I am still immature.
自分の描いた理想の人生に到達するのはまだ早い。私は未熟だから、、。
If you keep acting as if you are having fun, it will become fun for real. Tempura is a paradise that always brings me a happy heart.
楽しそうにふるまっていると、いつか本当に楽しくなるものでしょう。天ぷらは私を明るい気持ちにしてくれるパラダイスだ。
In here, I'd like to probe what's important in my life. It's your love for me.
私はここで大切なものを見極めたい。それはあなたの私への愛です。
I have a lucky-charm phrase to encourage myself. It's, ‘Always live with a positive mind.’
私には自分に勇気をくれるお守りの言葉がある。それは「いつも前向きな心で生きる」です。
I can never become whom I envy . Living and working as myself is the only choice.
誰かを羨んだとてその人になれるわけではない、僕は僕として仕事をして生きていくしかない。
An advantage of breaking up with a man is that I don't need to see his face again, and I get the right to see someone else.
男と別れてよかったのは、嫌いな人の顔を見なくて済むことです。新しい男と出会える権利を得たことです。
I have a lot of dreams. If it's possible, I would like to make each dream come true with you.
私はたくさんの夢を持っている。できるなら貴方と一緒に一つづつその夢をかなえていきたい。
I begin to have a romantic interest in you. I'm afraid that it will fade away before my love reaches you. I should talk to you, shouldn't I?
あなたに恋心を抱きかけています。実を結ぶことなく立ち消えになることを恐れています。声をかけていいですね。
A number of fears is more than a number of risks in this world. If you are a man, you put off fears and face it.
この世では恐怖の数の方が危険の数より多い。男なら恐怖を捨てて立ち向かうことだ。
In Japan, there is a word "Zanmai". It means giving yourself over to do one thing with the state of "no-mindness".
日本には「三昧」という言葉があります。何か一つのことに集中して心を無にすることです。
A jealous person has more egotism than love in his mind.
嫉妬する人の心の中には、愛よりも自惚れが一層多く入っている。
I love you. I would like to hold each other as one and merge our body and soul together.
あなたを愛している、あなたと抱き合い一体になって身も心も溶け合いたい。
There is no one exactly like me. Love myself and give myself a hug. Every time I have a hard time, I come here and get healed.
この世にたった一人しかいない自分を愛して労わってあげよう。私はつらいことがあるたびにここへきて癒される。
Don't put me in a same category as someone else's. I want to enjoy my unique avatar.
私を枠にはめないで、私は私、このままの個性豊かなアバターでここで楽しみたいの。
I will strive to make my dreams come true. Visiting here inspires me with great ideas.
私は自分の心に持つ夢の実現に向かって努力する。ここに来ると普段なら思いもよらぬアイデアがわいてくる。
What encouraged me was to help those who were unhappier than me.
私に勇気を与える転機となったものは、私よりもっと不幸な方々を助けてあげることでした。
What a fancy and adorable girl you are! Look! All men are captured by your charm.
なんて愛らしくセンスのいい貴女、ほら、殿方はみんなあなたを見ていますよ
Even if you lose everything, your future will still be there. Tempura is the ultimate paradise on earth that brings you healing and love.
すべてを失っても未来だけは残っている。天ぷらはあなたに愛と癒しをもたらす究極の地球の楽園だ。
Your kindness, your words, your behavior and your love heal my unclean mind and help me feel happy as if I am in heaven.
貴方の親切、貴方の言葉、貴方の行動,貴方の愛が、汚れた僕の心を癒し、天国にいるがごとく幸福になれる手助けをする。
Photograph: Arisara Ethaniel(Tempura Photographer & Security ) & Clione Clary
Author: Chikae ella
Hi, this is Chikae ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの Chikae ella です
Let us send you a bouquet of words filled with love, hope and courage.
愛と希望と勇気に満ちた「言葉の花束」をあなたに送りましょう。
Here we present Hundred Avatars at Tempura ACT 51
天ぷらアバター百景ACT51をお届けします。
Thank you all for sending a lot of photos for our 50th Anniversary Event.
We appreciate your love for Tempura. From this post, Aris and Polly are back in charge of taking photos again. However, please be reminded that your photos are always welcome. Anyone who would like to post your own photo in our blog, please send it to us. All pictures will be screened and posted in the blog sequentially.
This time, I provide you 20 photos taken by Aris with her passion and one from our guest.
Hope you enjoy them.
50回の記念イベントにはたくさんの写真を送ってくださってありがとう。
皆さんの天ぷらへの愛を感謝します。今回から再びarisとpollyが写真を担当します。しかし皆さんの中にこれからも自分の写真をこのブログに載せたいと希望する方は送ってください。
審査のうえ、随時このブログに載せさせていただきます。
今回の写真は20枚はarisが情熱をこめて撮りました。1枚だけ投稿写真があります。楽しんでください.
苦しい過去は引きずるな、未来を思い悩まず、いま目の前にあることに集中して最大限の努力をしよう。人生の道程を軽くするために、、、、。
自分を「こういう風に見てほしい」という気持ちを忘れて自然にふるまう方が友達が寄ってくる。
自分の描いた理想の人生に到達するのはまだ早い。私は未熟だから、、。
楽しそうにふるまっていると、いつか本当に楽しくなるものでしょう。天ぷらは私を明るい気持ちにしてくれるパラダイスだ。
私はここで大切なものを見極めたい。それはあなたの私への愛です。
私には自分に勇気をくれるお守りの言葉がある。それは「いつも前向きな心で生きる」です。
誰かを羨んだとてその人になれるわけではない、僕は僕として仕事をして生きていくしかない。
男と別れてよかったのは、嫌いな人の顔を見なくて済むことです。新しい男と出会える権利を得たことです。
私はたくさんの夢を持っている。できるなら貴方と一緒に一つづつその夢をかなえていきたい。
あなたに恋心を抱きかけています。実を結ぶことなく立ち消えになることを恐れています。声をかけていいですね。
この世では恐怖の数の方が危険の数より多い。男なら恐怖を捨てて立ち向かうことだ。
日本には「三昧」という言葉があります。何か一つのことに集中して心を無にすることです。
嫉妬する人の心の中には、愛よりも自惚れが一層多く入っている。
あなたを愛している、あなたと抱き合い一体になって身も心も溶け合いたい。
この世にたった一人しかいない自分を愛して労わってあげよう。私はつらいことがあるたびにここへきて癒される。
私を枠にはめないで、私は私、このままの個性豊かなアバターでここで楽しみたいの。
私は自分の心に持つ夢の実現に向かって努力する。ここに来ると普段なら思いもよらぬアイデアがわいてくる。
私に勇気を与える転機となったものは、私よりもっと不幸な方々を助けてあげることでした。
なんて愛らしくセンスのいい貴女、ほら、殿方はみんなあなたを見ていますよ
すべてを失っても未来だけは残っている。天ぷらはあなたに愛と癒しをもたらす究極の地球の楽園だ。
貴方の親切、貴方の言葉、貴方の行動,貴方の愛が、汚れた僕の心を癒し、天国にいるがごとく幸福になれる手助けをする。
Photograph: Arisara Ethaniel(Tempura Photographer & Security ) & Clione Clary
Author: Chikae ella
