Autumn in Tempura

Hello Tempura friends,


Tempura Island photo appeared recently on the cover of Second Life home page.
The image was made by Strawberry Singh one of the most talented blogger and photographer in Second Life. Strawberry made amazing image from Tempura autumn forest that was used as a background.
We are very glad and we hope that Tempura will continue to inspire other residents to express their talents with new breathtaking images taken at Tempura.


Thank you Strawberry <3


セカンドライフのHPのカバー写真を見ていただけますか？
そこにtempuraの秋の森が息を呑むほど美しくイメージされて掲載されています。。

これは、セカンドライフの中でもっとも優秀なブロガーであるstrawberrysingh
（苺チャン^^）によって創造されました。

彼女は背景として使われたtempuraをいっそう引き立て美しく見せるべく
才能と感性を持ち合わせている素晴らしい女性です。

彼女の才能と愛と思いやりに深く感謝します。

ありがとう苺さん！！！

For more you can check out on Strawberry web page:
http://strawberrysingh.com/

TEMPURA Flickr group
http://www.flickr.com/groups/2111556@N24/






Author:Chikae ella

Tempura Family..

xxMikexx bebb, Chi Anthony,Polly Reina, Kikunosuke eel,Chikae ella, Arisara Ethaniel

Tempura hammys




Autor: Chikae ella

Avatars that visit Tempura---ACT 33

Tempura　アバター百景その33


Hi, this is Chikae ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの Chikae ella です



Tempura was created by a wise man and a high-level artist.
Using freely their wisdom and imagination,
A paradise of love and healing.
At Tempura, there is no shadow of despair, nihility, or frustration.
It is a peaceful place with full of love, hope, and courage.
Please come to Tempura.
Wherever you spent time within Tempura, it raises tenderness,
And fills your mind with it as gracious rain.

天ぷらは、賢人と高いレベルの芸術家が、
知恵と想像力を駆使して築き上げた
愛と癒しのパラダイスある。
天ぷらには絶望や虚無、失意の暗い影はない。
愛と希望と勇気に満ちた平和な場所である。
さあ天ぷらにおいでください。
貴方が天ぷらのどの場所で寛ごうと、もたらす優しさが
貴方の心を慈雨のごとく潤してくれるでしょう。

Here we present Hundred Avatars at Tempura ACT 33.
The subject avatars that were picked up by Aris the rising star at Tempura are always new and with distinctive personalities.  Aris has been good at looking for such avatars, shooting pictures, and making them as art works.
Also she devotes a great deal of time and love to the pictures of Tempura. 
Please thoroughly enjoy the wonderful world in her color world.


天ぷらアバター百景ACT33をお届けします。
天ぷらの希望の星arisの選ぶ被写体アバターは、常に新しく個性に満ちています。arisはそういううアバターを探して写し、芸術作品にすることが得意です。
そして天ぷらの写真のために、多くの時間と愛をささげてくれています。皆さん彼女のす晴らしカラー芸中の世界をご堪能ください。

The most important thing to become a success is a belief, “That can be done by me.”
Without taking the plunge, you can never get fame or success.
成功者になるために一番大切なものは「自分にも出来る」という信念である。
思い切って事にあたらない限り、決して名声も成功も得られない。

Please open your jewelry box that hides your love and tender mind.  Please do it only for me.
愛と優しい心を秘めた貴女の宝石箱を開いてください。どうか僕ひとりのために、、。

If there is a lonely despondent person, please give a few kind words.  The person will never forget your words for life.
1人ぼっちで意気消沈している人がいたら、優しい２．３の言葉をかけてあげよう。その人は貴　　方の言葉を一生忘れないでしょう。

A person who has wisdom and art also has a mind to believe in god at the same time.
学問と芸術を持つものは、同時に神を信じる心を持っている。

The action item that you should do first is not the one seen vague in distance but the one you can see clearly in front of you.
やるべきことは、遠くにぼんやり見えることではなく、手近にはっきりと見える物事から行な　　　うべきである。

On careful thought, many disappointed and despondent persons did overcome the situation.  I cannot fail to do so.
よく考えてみれば、失望し落胆した人の多くが立派にそれを乗り越えている。俺もきっと乗り越　　えられる。

Human life is a frivolous dream.  It comes to nothing to chase a happiness that will vanish in time.
人生は取るに足らない夢である。いつかは消えてしまう幸福を追い回してなんになる？

Never make an important decision at night.  Courage, hope, and good idea will come together with shimmer of the morning sun.
大切な決断は夜遅くしないこと。勇気も希望もよき考えも、朝日の輝きとともにやってくる。

Every human has drawbacks.  If there were an absolutely perfect friend next to you, things never go ideally.
人間に欠点は付き物である。完全無欠の友人がそばにいたとしても、理想どうりには行かない。

I would rather prefer to be inspired than to be instructed.  I am young.
私は教えられることより刺激されることを望みます。私は若いのです。

What is this beautiful space?  By any chance have I reached at the love paradise that I have been looking for?
この美しい場所は何?　もしかして私の探していた愛の楽園にたどり着けたの？

There is some occasion when I would not like to sit next to you although I love you.  I will accept this cold-war situation.
愛していても隣に座りたくないときもあるわ。このまま冷戦状態でもいいわ。

Your charming appearance will shake men’s mind and quicken their desire for possessions.
貴女の魅力ある容姿は、殿方の心を揺さぶり所有欲をかき立てることでしょう。

Everyone will make a mistake.  And a mistake will make human as a real lovable one.
人は誰でも過ちを犯す。そして過ちは人間を本当に愛すべきものにする、、。

I like self-assertiveness, aimless talk, and to love.  I have many ‘like’, but I like you most in this world.
私は自己主張が好き、おしゃべりが好き、愛することが好き、好きはたくさんあるけれどこの　　　世で貴方が一番好き。

I like this place.  Any kind of avatar will be respected equally, since this is the place where friends gather together from all over the world.
僕はここが好きだ。どんなアバターでも公平に敬ってくれる、世界中の友達が集う楽園だ　　　から、、、。

Love will enhance sensation of happiness and alleviates pathetic feel.  It doubles pleasure, and sadness can be cut in half with you.
愛は幸福感を高め、惨めな気持ちをやわらげる。喜びは２倍に、悲しみは貴方
と半分に出来る。

Do not waste time.  Always move for beneficial things and cut out useless things.
時間を空費するな、常に有益なことのために動き無用なことを省け。

I am now filled with love.  I am kind and polite.  I believe in god and am looking after you.
私は愛にあふれている、親切で礼節も心得ている、神を信じ貴方を見守っている。

It is impossible since I am not capable, that is a deception of timid soul and a haven for coward.
私はできないという不可能は、小心者の幻想であり卑怯者の避難場所である。









photograph  :Arisara Ethaniel (Tempura Photographer & Security )
Author: Chikae ella

Avatars that visit Tempura---ACT 32

Tempura　アバター百景その32


Hi, this is Chikae ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの Chikae ella です


I would like to be a girl of beauty, strength, wisdom, and courage.
Sitting astride a horse like Alexander the Great,
Hunting like Diana,
Arising and walking out of bubbles of the sea like Venus,
Being stroked on the cheek by tender wind like nymphs,
And I would like to charm gentlemen with windblown hair.

私は、強く、賢く、勇気のある美しい女になりたい。
アレキサンダー大王のごとく馬にまたがり
ダイアナのように狩をして
ビーナスのように海の泡から生まれて歩き、
ニンフのように柔らかい風に頬をなでられ、
長い髪をたなびかせて殿方を魅了してみたい。


This is a place where all dreams come true forever.
I love this world eternally.

ここは全ての夢が無限に叶う魔法の場所。
私はこの世界を限りなく愛している。


Let me present Hundred Avatars at Tempura ACT 32.
Polly never relaxes her efforts.  Even how she is busy or how big trouble she encounters, she keeps to be honest and handles them always soberly and solve them with love.  She is indispensable person who we can entrust everything to her at peace.
Also the pictures this time make us feel her tender heart to Tempura and all avatars and let us smile voluntarily.  Please thoroughly enjoy the art world of Polly with her full of love.  She is the guardian angel of Tempura.

天ぷらアバター百景ACT32をお届けします。
pollyは努力をやめません。どんなに忙しくても厄介な揉め事が起こっても、常に冷静に対応して、愛のある形で物事を解決する真摯な女性です。安心して全てを任せておけるなくてはならない存在です。
今回の写真にも、彼女の天ぷらとアバターに対する優しい心遣いが感じられて、思わず微笑んでしまいます。皆さんpollyの愛に満ちた芸術世界をとくとご堪能ください。彼女は天ぷらの守護女神です。

My love will burn out everything like flame and sweep away everything like torrent.  It is deeper than ocean and higher than mountain.  That is a true love that I can put even my life on it.
私の愛は、炎のように全てを焼き尽くす。濁流のごとく全てを押し流す。海よりも深く、山より高い、命すらかけられる真実の愛だ。

It had better not to talk about things that are not valuable for both self and others.  A value of silent woman is gold, but that of a tattler is silver.
自分と他人にとって無益なことは語らないほうがいい。沈黙する女の価値は金、無駄口をたたく女の価値は銀だ。

Whenever I come here, I feel that all evils in my mind are drained away.  This is exactly a healing paradise.
ここに来ると、心に宿る一切の邪悪が流れ去るのを感じる。まさに癒しのパラダイスだ。

God, I am worrying about a friend who got hurt in RL.  I never feel relieved until the friend feels at peace.
神よ、私はRLで傷付いた友人のことを案じています。友人の心が安らぐまでは私に安息はありません。

Hi such a cute little girl!  We can get to be friends, can’t we?  There are true love between a cat and a human, aren’t there?
こんにちわかわいいお嬢さん。僕たち友人になれますよね？猫と人間の間にも、真の愛は存在しますよね？

The thing that conquered my mind, holds the reins of my mind, and never lets it go, that is your beauty.
僕の心を征服して、心のたずなをしっかり握って離さない、それは君の美しさだ。

Sometimes God will make number of people happy, and then overturn everything.  Particularly it is hard to accomplish a love.
神は多くの人を幸福にしておいてから、さかさまにひっくり返す事が在る。愛の成就はことさら難しい。

Happiness is a situation where someone shuts one’s eyes for surroundings and is duped in nice ways.
幸福という言葉は、回りの全てのことに目をつぶり、上手くだまされている状態のことである。

Let us cherish our love through mutual effort, with understanding both our drawback and advantage, since we met each other at Tempura and got married.
二人の長所も欠点も、理解し合い努力して愛を育てていこう。天ぷらで出会い結婚した僕たちだから、、、、。

You were able to connect with a huge power beyond knowledge.  Your life should be rich and filled with pleasure.
貴女はこの場所で、人智を超えた大きな力とつながることが出来た。貴女の人生は豊かで喜びに満ちたものとなる。

Love and peace are gifts from God.  I am now satisfied.
愛と平穏は神からの賜物である。私はいま満たされている。

I have never known such a beautiful mermaid like you.  You beautifully match Tempura.
あなたほど美しい人魚を私は他に知らない。貴女と天ぷらは美しくマッチしている。

As heat cannot be separated from fire, beauty cannot exist apart from eternity.  I would believe the beauty of you and Tempura is forever.
熱が火から分離されないように、美しさは永遠性と離れてはありえない。貴女と天ぷらの美しさは永遠だと信じたい。

Sea, air, and Tempura, that everyone can enjoy together.  No power can interrupt this.
海と空気と天ぷらは、総ての者が共同で楽しむことが出来る。いかなる力もこれを妨げることは出来ない。

The gentleman who gave me the bouquet, do you mind that I have a husband?
私に花束を下さった殿方、、私には夫が居りますがそれでもかまいませんか？

I aspire to be successful in life and rich, but more than that, I am afraid of downfall from the glory.
僕は出世して金持ちになることを熱望する。されどそれ以上に、栄光からの転落を恐れている、、。

I am busy now, but I enjoy working.  I would not like to be lazy and to stroll.  Today I am here to take a rest.
私はいまいそがしい。しかし働くことは愉しい。怠けてぶらぶらしたくない。今日はここへ休息に来た。

The candlelight of passing love is almost dying down.  The human life is a walking silhouette.  Let us revive our love.  This is a place where a legend of love resurgents.
はかない愛の灯が消えそうだ、人生は歩く影法師。二人の愛を復活させよう。ここは愛の伝説が甦る場所。

Loneliness, the eternal silence, will cause fear.  I do need friends.
孤独という無限の沈黙は、僕に恐怖を起こさせる。僕には友人が必要だ。

God and Buddha, hopefully let me have one peaceful night.  I will show you that I recover my courage after being healed at Tempura…
神仏よ、願わくば私に安らかな1夜をおあたえ.さい。天ぷらで癒された後は、きっと勇気を甦らせて見せますから、、。









Photograph by: Polly Reina(TEMPURA ISLAND sim officer)
Author : Chikae ella