Hi, this is Chikae ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの Chikae ella です。
In order to get on with relationships, there are few small secrets.
A mind of reflection to say “sorry about that”
A mind of accepting to say “I understood”
A mind of humility to say “Thanks to you”
A mind of service to say “I will do it”
A mind of gratitude to say “Thank you”
I have been getting together with the Tempura family keeping in mind not to forget the above five minds.
Among all, the most important consideration is the gratitude, because I know well that the families have been devoting themselves entirely to the service of Tempura affectionately.
Here we present Hundred Avatars at Tempura ACT 17.
The talent of Aris is in full blossom pleasantly. Her technique and sense are now reaching the foremost rank. Also her honest character with full of spirit is bursting out of the screen of the work.
They are rally enjoyable heartily. Please take all the fun out of them.
人間関係を円滑に進めるためには、ささやかなコツがあります。
「御免なさい」という反省の心。
「はい、判りました」という素直な心。
「おかげさまで」という謙虚な心。
「私がします」という奉仕の心。
「ありがとう」という感謝の心。
Tempra家族に対して、私は何時もこの5つの「心」を忘れないように接しています。
中でも私が一番心がけているのは感謝です。家族は、本当にTempuraに愛情を持って尽くしていてくれることを知っているからです。
テンプラアバター百景ＡＣＴ17をお届けします。
Arisの才能は心地よく花開いています。技術もセンスもすでに一流の粋に達してきました。さらにArisのまじめで覇気のある性格と芸術性の高さが、作品の画面からあふれています。
心から楽しめる画面です。皆様心からご堪能ください.
スターというものはみんなの期待に応える。でもスーパースターはみんなの期待を超えてはばたく。
恋愛においては余り好きにならないこと、好きにならせることが確実な方法である。
ペットはまことに気持ちのいい友達だ、彼らは質問もしなければ、批判もしない。
怒りに対する最上の答えは沈黙だ。
A lady in memory tends to be considered more beautiful than a lady in real life.
現実の女より記憶の中の女のほうが美しいと思えてしまう。
A girl prefers to be subjugated by a strong man, rather not to collar a weak one.
女は弱い男を支配することよりも、強い男に支配されたがる。
An era without a hero is unhappy, but an era that needs a hero is worse.
英雄のいない時代は不幸だが、英雄を必要とする時代はもっと不幸である。
In most cases, the upmost man is among bachelors and the upmost lady is among marrieds.
最上の男は独身者の中にいるが、最上の女は概婚者の中にいることが多い。
Please see me and feel me. I have been in love with you for such a long time…
私を見てください、私を感じてください、ずっとあなたを愛しているのに、、。
Although I am dubious about my affection, I have no doubt that I am green-eyed.
自分の愛情は疑っても、嫉妬していることは疑わない。
A year from now, my anxiety at this time would become a piece of nothing.
今から１年も経てば、私の現在の悩みなどくだらないものになる。
For a man, it is hard to do something else while falling in love with a girl.
男にとって、女に恋をしながら何かをすることは困難である
Grief or glee, emotion or demotion, it is important to taste them always acceptingly.
悲しみも喜びも感動も落胆も、常に素直に味わうことが大切だ。
I did not fall in love with a married man, but the man I loved had a wife incidentally.
妻ある人を愛したんじやない、愛した人にたまたま妻がいただけよ。
The wise will create aphorisms and the fool will repeat them.
賢者が格言を作り、愚者がそれを繰り返す。
In any person’s life, there are hills and dales, rainy or windy days.
どんな人の人生にも、山あり谷あり雨の日も風の日もある。
A life is not heavy. It would be easy if you are fascinated with it risking losing yourself casually.
人生は重くない。気軽に捨て身になって夢中になればたやすい。
You will chase your work, and be chased by the work.
あなたは仕事を追え、仕事に追われるな。
Let us gather small happiness as much as possible. They will blossom into a big one some time.
小さな幸せを沢山集めよう、いつかそれが大きな幸せに膨らむ。
I want a love, I want you. I am hunger for tenderness.
愛がほしい、あなたが欲しい、私は優しさに飢えている。
Photograph by: Arisara Ethaniel(Tempura photographer, Security ）
Author: Chikae ella
