Friday, April 15, 2011

Tempura family members part4:Kitori.Yuheng



Q1. Please introduce yourself.
Hello i'm Kitori Yuheng, Tempura Security M, Photographer.

Q 1,,,貴方の自己紹介をしてください。
こんにちは、私はTempura Security マネージャーで写真家のKitori Yuhengです。


Q2. Please describe the reason why you applied for tempura security.
A lot of people like us who see Tempura the first time and feel the Magic, feel the life in this place
Also, you feel like at home in Tempura island.
You meet all in one, the fantasy, the magic, residents in there are interesting.
Tempura gave me to meet new friends and a new lovely familly.







Q 2,,,貴方がtempuraのセキュリティに応募した理由を述べてください。
皆同じでしょう。初めてTempuraを見た人は、その世界に魔法と神秘に満ちた生命を感ずるのです。またTempura,islandに来ると、不思議と癒されて自分の家庭のようにくつろいだ気分になります。そこではファンタジー、魔法、そしてそこにいる面白い人たちの全てが一体となって愛が生まれています。。
Tempuraは私にも、新しい友人と新しい愛すべき家族に巡り逢わせてくれました。







Q3. What do you think the goodness of tempura is?
The goodness comes from residents themself, they are coming to relax, disconnect brain ; love stories born in there everyday and you can see some couples met in Tempura, later met in RL and back to Tempura to enjoy like their 1st instants here.
Tempura has been created with love and has lot of secret places, you meet the magic in there.

Q3,,,tempuraの良い所は何だと思いますか?
良いところは住人達そのものから来るのです。彼らはリラックスし、頭脳を切り替えるために来ています。ここでは毎日ラブストーリーが生まれ、Tempuraで出会いその後RLで逢って、また彼らの最初の時のようにTempuraを楽しむために戻ってくるカップルをいくつも見かけることが出来るでしょう。
Tempuraは愛と共に作られ、たくさんの秘密の場所を持っています。貴方はそこで魔法に出会うでしょう。







Q4. What have learnt from tempura, or what did you get at tempura?
I get an amazing Familly and i learn everyday from the residents, how they are sensitive as well they enjoy Tempura Island.

Q4,,,tempuraで貴方が学んだこと、もしくは得たものは何ですか?
私は素晴らしい家族を得ましたし、住人たちがいかに感情豊かでありTempura Islandを楽しんでいるかを、毎日学んでいます。







Q5. Please have your say to kikunosuke the owner.
Kikunosuke, he's a Creator, and i'm glad and proud to have met him, to work with him and to be in the familly.
It's not everyday that you can meet this kind of creator, just have a look on the level of beauty of Tempura Island and you can quietly understand it.
Kiku, he's sensitive and generous person, take care of us like his guess, so like a familly we protect him with love.







Q5,,,オーナーのkikunosukeに、言いたいことを述べてください。
Kikunosukeさん、彼は才能あるクリエーターであり、私は彼に逢えたこと、彼と一緒に働くこと、そしてファミリーに入っていることを誇りに思います。
このようなクリエーターに逢えるということはめったにあることではありません。彼が創造したTempura Islandの美しさのレベルをちょっと見るだけで、それがはっきりと分かるでしょう。
Kikunosuke,,、彼は感性豊かで優しい人です。、私たちを彼の賓客のように面倒をみてくれますから、私たちは彼を家族のように愛をもって守ります。







A letter from chikae to kitori:

At the first time, you looked like a mysterious and shadowy person for me. But after you became a member of tempura family and while talking about everything with us, I grew understanding that you are a proudful artist. Also, against enemies who cause harm to tempura, you have a dialogue with commanding performance, and sometimes fight to eliminate them. You are very reliable person for tempura as other family members. You are necessary personnel for tempura. Furthermore, you love tempura with reverent devotion. The photographs of tempura and the family that you take are full with your love and benignity to them. Please strengthen and forge a link of friendship with the family for many years to come. We are sure to return our friendship.







chikaeからkitoriへの手紙

貴方は最初は神秘的で謎の多い方に見えました。。しかしあなたがtempuraの家族となりいろいろ話すうちに、貴方は誇り高い芸術家であることが分かってきました。更に貴方はtempura に害を与える敵たちに対して、堂々とした態度で対話をして必要なときには戦って敵を排除してくれます。ほかの家族と同様に、貴方はtempuraにとって頼りになります。、必要とされています。さらに、貴方はこよなくtemruraを愛してくれています。あなたが撮るtempuraや家族達の写真には、あなたのtempura家族に対する愛と優しさがあふれています。これからも家族と末永い友情を育んでください。私たちも必ずあなたの友情に応えるでしょう。








model:kitori.yuheng , chikae ella
Photograph by kitori.yuheng(tempura, Security ,manager)

Saturday, April 2, 2011

MANDALA NEW RELEASE

I have released commemorative items for opening of the shop in the market place,
but there was none for male, so I made it!
以前マーケットプレイス店オープン記念アイテムをリリースしましたが
男性用のがありませぬで文句がきた、、、ぢゃない 要望がございましたので つくりましたぃ




That is a simple dog tag necklace that has received many requests.
It is unisex.
以前からリクエストの多かったシンプルなドックタグネックレスでごぜます
ユニセックスですぉ


It is sold at half price at the market place.277L$>>>137L$
マーケットプレイスですと 半額でございますっ
https://marketplace.secondlife.com/p/UNISEXMANDALASHAMIRA-DogTag-necklace/2109049


Please get it for daily use!
普段使いに じぇひ ぞうどっ

MANDALA Jewelry
marketplace
https://marketplace.secondlife.com/stores/49982
in world store
http://slurl.com/secondlife/TEMPURA%20SOBA/57/130/778

kikunosuke eel