MANDALA has opened a shop on the marketplace

https://marketplace.secondlife.com/stores/49982


Almost all items that have been released are available at the shop.
Please use them as gifts, etc.
こんぬつわっ
いまさらってかんじですがっ　MANDALAはマーケットプレイスに出店しましたっ
じぇひじぇひギフト等にご利用くだしあ

A special items have been introduced as commemorative goods.
These four jewelries are available at half price at the marketplace for a week from today. (They are sold at the regular price at in-world.)
They will return to the original price after the period. plz do not miss it@@.
These are the items that received many requests, the jewelry sets that go well with dresses.
キャンペーンアイテムを４つ作りましたっ
リクエストに応じて　ドレスに似合うタイプをつくりましたっ
これらのアイテムはMANDALA MARKET PLACE店にて3月23日までは半額以下でｹﾞｯﾄできます
(インワールドですと　通常価格でございます）



MILKY WAY necklace and earrings 397L$→197L$
https://marketplace.secondlife.com/p/MANDALAMILKY-WAY2-NECKLACEPOLLY-WHITE/2051741



MILKY WAY BRACLET set 347L$→167L$
https://marketplace.secondlife.com/p/MNADALAMILKY-WAY-BRACELETpolly-white/2051720



MILKY WAY bangles(8types included:)377L$→177L$
https://marketplace.secondlife.com/p/MANDALA-MILKY-WAY-BANGLEspolly-white/2051698



MILKY WAY nails and ring.297L$→97L$ @@!
https://marketplace.secondlife.com/p/MANDALAMILKY-WAY-NAILsRingspolly-white/2051649



fully Sculpted.original map and texture.
The color is[ white only], but I would make other colors when in the mood later.
全部色は白のみとなってますがっ　気がむいたら　ほかの色もつくるかもしれません

========--------------------------------------

Also I created big hoop earrings
These are also available at half price at the market place for a week from today.
あ　それから　でかい　フープピアスも作りましたっ
2サイズ入りでございます こつらも半額でｹﾞｯﾄしてくだしあ


Senjyu Hoop Earring (each color 247L$→127L$)
https://marketplace.secondlife.com/p/FAT-PACKMANDALASENJYU-Earrings/2051437



I will be very happy if you like them.



market place
https://marketplace.secondlife.com/stores/49982

in world store
SLURL MANDALA Jwelry
http://slurl.com/secondlife/TEMPURA%20SOBA/57/130/778

Kikunosuke Eel

Tempura family members part3 xxmikexx.bebb

Q1. Please introduce yourself.
hello, I'm xxMikexx Bebb. Tempura island of security M.

Q 1,,,貴方の自己紹介をしてください。
こんにちわ。私はTempura islandのセキュリティMの、xxMikexx Bebbです。



Q2. Please describe the reason why you applied for tempura security.

I applied for came in tempura security for these reasons. I always felt in peace with tempura island, I live there, and the team tempura island is wonderful. I quickly realized that tempura island, would become my home. when I'm in tempura island, I breathe. I never find a place where I feel so good.

Tempura island gave me a family. With this family I learned english i can speack now.
Tempura island every day gives me a ray of sunshine in my life. sure, now I could not live without my family and tempura island.
I like tempura island and everything in it.




Q 2,,,貴方がtempuraのセキュリティに応募した理由を述べてください。

私がテンプラのセキュリティに応募したのは、次のような理由からです。私はいつもテンプラアイランドで平和を感じており、私はそこに住み、そしてテンプラアイランドのチームは素晴らしいです。私はすぐにテンプラアイランドは私のホームになるだろうということに気が付きました。テンプラアイランドにいると、私はほっと一息つきます。私はこんなにいい感じがする場所を見たことがありません。



Q3. What do you think the goodness of tempura is?

I'm 38 and I live in Switzerland. I love traveling, talking with people and offer help if I can.
I have a lot of humor and I try to see positive things. If I can give a smile to someone so I'm happy. I am on second life for 4 years and world continues to amaze me.

Q3,,,tempuraの良い所は何だと思いますか？
私は38歳でスイスに住んでいます。旅行、人々との会話、そして出来るだけ人を助けることが好きです。私はとてもユーモアがあり、物事を前向きに見ようとしています。もし誰かにスマイルをあげることが出来たら、私は幸せです。セカンドライフを4年していますが、この世界は私をいつもびっくりさせてくれます。




Q4. What have learnt from tempura, or what did you get at tempura?
I gave 1000 thanks for all that tempura island gives me

Q4,,,tempuraで貴方が学んだこと、もしくは得たものは何ですか？
テンプラアイランドが私にくれた全てに対して本当に感謝します。


Q5. Please have your say to kikunosuke the owner.

I also met a great man to tempura island. Kikunosuke Eel, the owner and creator of this world. A man with a big heart of a great generosity. A great artist so amazing. i want give, my time, my help and that they all can to protect his art, his land and his person.
I could never tolerate someone wants to harm him and I will always do !




Q5,,,オーナーのkikunosukeに、言いたいことを述べてください。

また私はテンプラアイランドの偉大な人に会いました。この美しき場所のオーナーであり創設者であるKikunosukeEelです。大きな寛容性をもつ偉大な心の人、驚くべき素晴らしいアーティスト。私は、私の時間、援助、そして彼のアートと彼の土地や彼個人を守るために出来る全てを捧げたいと思います。私は彼を傷つけようとする人を決して許さないでしょうし、私は常にそうします！







A letter from chikae to maike.

In Japan, there is a cognomen ‘Yancha-bozu” that means mischievous boy, brat. That word is also a pet name of a boy six to seven years old that is the most mischievous age. Mike, you look like an adult with a heart of brat as if you have grew up keeping it just as it was.






You are entirely tender to ladies and a gentleman with a lot of love affairs.
Also you are enjoying the SL through challenging various things. I have heard that you are fascinated with kikunosuke the owner and trying to be the same as him by obtaining the same shape, skin, and clothing. The effort should be remarkable. I, kikunosuke, and other tempura families cannot help feeling that such your activities are very cute. Please keep being a brat in tempura. Our friendship will continue forever.





chikaeからmaikeへの手紙

日本には｢やんちゃ坊主｣という呼び方があります。やんちゃ坊主とはいたずら盛りの6.7歳の子供の愛称でもあります。mike、あなたは、さながらやんちゃ坊主の心のままに大人になったようなお方です。

あなたはは女性はひたすらに優しく恋多き殿方で、大変もてます。
さらにあなたはいろいろなことに挑戦してSLをエンジョイしています。
オーナーのkikunosukeに心酔していて、kikunosukeそっくりになろうと、シェイプもスキンも服彼とも同じものをそろえているようですね^^。その努力は並大抵ではないでしょう。 そんなあなたの行動を私もkikunosukeもtempuraの家族も、とても可愛いと思ってしまいます。どうぞこれからもtempuraのやんちゃ坊主でいてください。、私たちの友情はされに長く続くでしょう。








model
xxmikexx.bebb(tempura, Security ,manager)
chikae ella
Photograph by kitori.yuheng(tempura, Security ,manager)