Hi, this is Chikae ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの Chikae ella です
Tempura, which is celebrating its 8-th anniversary next month, is a symbol of love and healing for people from all over the world today as always. We, Tempura family members, do all we can to welcome our guests. We are also planning to have a special event for our 8-th anniversary. Please hold on for a little while.
来月８歳の誕生日を迎える天ぷらは、今日も変わらず世界中の人の安らぎの象徴となっています。私たち家族はこれからも皆さんをおもてなしするために全力を尽くすでしょう。８周年の特別なイベントも計画しています。もう少しお待ちください。
No matter how busy Polly is or no matter how hard time she has, she is always tolerant and never forget to show her smile to everybody. She took amazing photos as always. Photos of other photographers enthusiasts, also offered dramatic photos for us. We would like you to enjoy posting your own photos on our blog as well. The details are at the end of this post.
pollyはどんなに忙しくてもつらいことがあっても、じっとこらえて皆様に笑顔で接してくれています。彼女の今回の写真も見事な仕上がりです。ほかの写真家愛好家の方々もドラマチックな写真を提供してくださいました。皆さんもぜひここへ写真を載せて楽しんでください。応募方法は下の方に載っています。お待ちしております。
良心に照らして、少しもやましいところがなければ悩む必要はない、恐れることも何もない.
元気を出しなさい、今日の失敗ではなく、明日訪れるかもしれない成功について考えるのです。
人生とは自分探しではない、自分を創造することだ。
天ぷらという桃源郷で私たちは出会ってしまった。私の人生の日々が輝き始めた。
天ぷらは幻想と愛と癒しの世界だ。いつ来ても深い安堵を感じて微笑みが浮かんでくる。
ＲＬでの幸せの季節は終わったけれど、ここには永遠の時間と若さがある。
日はまた昇る。だから私は泣かない。昨日失った恋なんて忘れてみせる。
むなし未練と知りながら会いたい気持ちは募るばかり。あなたなぜ私を捨てたの？
悠久の自然と君への愛が僕をこんなにも大きな人間にしてくれた。この恩は忘れない、君を愛し続ける。
この手のひらに太陽を載せてください。私への愛の証に貴方の命をください。
二人は若い。心は夢がいっぱい。いつか来る挫折にも負けない強さをここで培っていこう。
百人の人が私には才能がないと言っても、私は自分を信じて前に進む。
君は憎らしいほどかっこいいね。ほらまわりの淑女たちの視線が君に集まっているよ。
私は優しくされることだけでなく、あなたの優しい心で理解されることを望んでいます。
愛らしすぎる貴女、一緒に童話の世界へ誘われてみたい、案内してください.
目標を達するには全力で取り組むしかない。ほかに方法はない。近道もない。
人生はロマンそのもの、たとえ不幸が襲ってきても、ドラマの中で試練を受けているヒロインだと思ってしまえばいい。
夢をかなえるには４っの事柄がある。好奇心，自信、勇気そして継続することだ。
一つの悲しみには意味がある、太陽がいくつもの朝を連れて来るようにそれは確かなことだ。
野に咲く花にも役目がある、この世に必要でない人間などいない。
Photograph by : Tina Palfrey, DankoSinhue & Polly Reina ( Tempura sim officer)
----------------------------
Application guide:
1-- Snapshots of avatars that are enjoying at Tempura
(either single or group, yourself or your friends are acceptable.)
2-- Size of the picture 640 x 480
3-- Up to five pictures for one account.
4-- Insert a credit of the photographer at the lower right corner of the picture (must).
5-- All pictures will be screened by Tempura staff and posted in the blog sequentially.
6-- Pictures that did not get through the screening will not be posted.
7-- Please send the pictures to polly reina. on mail : polly.reina@yahoo.com
募集要項
1－－テンプラで楽しむアバターのスナップショット。(アバターは１人でも団体でも、友人でも自分でもよい）
2－－写真の縦横の寸法（640×480）
3－－応募する写真は一人５枚までとする。
4－－写真の右下に撮影者のクレジットを入れる。(必須）
5－－tempuraのスタッフが審査して順次掲載していきます。
6－－スタッフの審査を外れたた写真は掲載されません。
7－－応募写真はpolly reinaにお送りください : polly.reina@yahoo.com
Author: Chikae ella
