Avatars that visit Tempura---ACT 63

Tempura　アバター百景その63


Hi, this is Chikae ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの Chikae ella です



Tempura is celebrating its 8th anniversary in this May. A lot of people from all over the world have visited Tempura for its fame of "Ultimate love and healing" where the God resides. Those who protect its beauty and rules are Tempura family members. They are all hardworking and dedicated to secure Tempura as volunteers. We are always grateful to all of them. Thanks to all of you for everything. We love you.


天ぷらは今年の５月に８年目の誕生日を迎えます。愛と癒しをテーマに神の宿るシムとして、世界中の方々が訪問なされてきます。天ぷらの美しさと規律を守っているのは、わが天ぷらの家族です。彼らは全てボランテァで天ぷらを守るために身を粉にして働いてくれます。私たちは折に触れて家族に感謝することを忘れていません。いつもありがとう家族の皆さん、愛してますよ。


Polly is a guardian goddess of Tempura. She has been improving her photography techniques and is taking photos for "Hundred Avatars at Tempura". If you are interested, we are still accepting photos taken at Tempura from all the visitors. Looking forward to receiving your creations of art. I would like to add a special message to each picture.

Pollyは天ぷらの守護女神です。彼女は写真を学び努力を続け、ずっとアバター百景を続けてくれています。お客様の写真も継続的に募集させていただいています。ぜひ楽しい写真を送ってください。私に素敵な詩をつけさせてくださいませ。

I only do what I like to do. I have lived my life with the work I like. Everyone has a right to determine their own destiny.
私は好きな事しかしない。自分の人生を好きな仕事で切り開いてきたから。誰もが自分の運命を決定する権利を持っているのだ。

If possible, make him tell you first that he loves you. In order not to let him think you are easy to get.
告白はなるべく男からさせよう。簡単に手に入る女と思われないために。

It's difficult for men to do something else while he is loving a woman.
男は女に恋をしながら何かをすることが困難な生き物である。

A woman in love always worries about not being loved by her man.
愛している女は、男から愛されていないのではないかと何時も心配している。

Men wants to be respected by not only women but also men.
男は女はもちろん同性からもいつも尊敬されたがる生き物だ。

Let's learn from someone else's mistakes. Our lives are not long enough to make all mistakes.
他人の失敗から学ぼう。僕らは全ての失敗ができるほど長く生きられない。

You who dumped me will suffer from the pain of despair for the rest of your life.
私を振った貴方は、生涯失意の痛手に苦しむことになるでしょう。

For men, cheating is like a leisure activity. There is little guiltiness.
男にとって浮気はレジャーのようなもの、罪悪感は少ない。

Women are like the sun in this world. I hope that they will shine upon me till I get someone, and for the rest of my life.
女はこの世の太陽だ。どうか僕を照らし続けてほしい、愛が成就するまで、そのあとも一生。

Men's pride tends to show their jealousy in a wry way.
男のプライドは、自分の嫉妬を屈折した形で表現してしまうものだ。

You are beautiful, and you know the best place and the best way to show your beauty.
あなたは美しい。そして自分を一番引き立てる場所としぐさを知っている。

For men, the world exists for himself. For women, the world represents herself.
男にとって世界は自分のためにある。女にとっては自分がこの世界のすべてである。

I had sent numerous emails to get his attention, and made sure of the existence of our world and love.
私は彼にメール攻勢をかけて二人の世界と愛が存在することを確認した。

Life is like a mountain climbing. The more you climb, the more precipices you will get.
人生は山登りだ。つまり登れば登るほど険しい断崖絶壁が増えてくるのだ。

Women tend to fantasize that marriage can change the man.
女は、結婚で自分が男を作りかえることができるという妄想を抱いている。

Women will forgive themselves for doing wrong if it's for the sake of keeping her beauty.
女は自分の美しさのためなら悪い行為をしても自分で自分を許す。

Life is built up of a sequence of desire. There are no other meanings.
人生とは「願望」の繰り返しだ。外に意味はないだろう。

Just believe in yourself. You will find the way to survive and see the light of hope.
自分自身を信じてみるだけでいい。きっと生きる道が見えてきて光が差す。

Romance is a beautiful sparkle of love. We are going into its shower of light.
性愛とは愛の美しい輝きです。私たちはこれからその光の中へ入る。

No wonder that you came back to me. I am way better than she is.
あなたが戻ってきた。だって私の方がいい女ですもの当たり前ですよね。





Photograph by :  Polly Reina (TEMPURA ISLAND sim officer) & Danko Sinhue
Author: Chikae ella
----------------------------------





Application guide:

 1-- Snapshots of avatars that are enjoying at Tempura
 (either single or group, yourself or your friends are acceptable.)
 2-- Size of the picture  640 x 480
 3-- Up to five pictures for one account.
 4-- Insert a credit of the photographer at the lower right corner of the picture (must).
 5-- All pictures will be screened by Tempura staff and posted in the blog sequentially.
 6-- Pictures that did not get through the screening will not be posted.
 7-- Please send the pictures to polly reina. on mail : polly.reina@yahoo.com



募集要項

1－－テンプラで楽しむアバターのスナップショット。(アバターは１人でも団体でも、友人でも自分でもよい）
2－－写真の縦横の寸法（640×480）
3－－応募する写真は一人５枚までとする。
4－－写真の右下に撮影者のクレジットを入れる。(必須）
5－－tempuraのスタッフが審査して順次掲載していきます。
6－－スタッフの審査を外れたた写真は掲載されません。
7－－応募写真はpolly reinaにお送りください : polly.reina@yahoo.com