Avatars that visit Tempura---ACT 29

Tempura　アバター百景その29

Hi, this is Chikae ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの Chikae ella です



As soon as a man starts life, he will be implanted the greatest power in the universe.
That is a power “To change any possibility considered in one’s mind into a reality in this world”.
Tempura is a paradise of consolation that human mind has created, a place for social interaction for earthians, in spite of races or religions. The Tempura will celebrate the fifth anniversary on May 25th.

人間はこの世に生を受けたとたん、宇宙でもっとも偉大な力を吹き込まれます。
それは「心の中で考えたあらゆる可能性を、この世の現実に変える」力です。
天ぷらは人の心が生んだ安らぎの理想郷です。人種も宗教の違いもない「地球人」のための社交場です。その天ぷらが5月25日に創立5周年を迎えます。


Here we present Hundred Avatars at Tempura ACT29.
The photographs by Aris are full of uplifting feeling and love for the subject avatars. They are well depicting her tender and soft-hearted character. She has been working hard and does anything requested by the families without showing the slightest annoyance. She has been loved and counted on by all families. Please enjoy the wonderful art world by Aris. We will present this with full confidence and pride. We all love Aris.



天ぷらアバター百景ACT29をお届けします。
Arisの写真ははじけるような躍動感と被写体となるアバターたちへの愛にあふれています。優しく情に厚い彼女の性格がよく表現されています。彼女は仕事はもちろん家族の頼みごとにも、厭な顔ひとつせずに引き受けてくれます。家族全員から愛され頼られています。皆さんarisの素晴らしい芸術世界を楽しんでください。自信と誇りを持って皆様にお届けします。私たちはArisを愛する。

This is my life.  I would control every minute and second myself.  I would not surrender myself to interference of others.
私の人生だ。1分1秒を自分でコントロールしたい。他人からの影響に身を任せたくない。

You are needed for the world.  There should be some place in this world just only for you.
世界にとって貴女は必要だ。この世界のどこかに必ず貴女だけの居場所がある。

To lure a woman is to conquer her, but to marry her is to make an unconditional surrender to a woman.
女を誘惑するのは女を征服すること、けれど結婚することは女への無条件降伏となる。

 What human thinks is like a magnet.  It never stops attracting everything with action and result.
人の考えることは磁石のようなものである。行動と結果で全てを惹きつけて止まない。

Let us make a stand when we noticed that our luck runs out.  This is the time to reexamine the basics of life.
運が悪くなったと気づいたら立ち止まろう。今こそ人生の根本を見直すときだ。

I can decide.  I realize my responsibility for my action, my value, and my affection.  I am just going the way I am.
私は決めることが出来る。自分の行動、自分の価値、自分の感情に責任を持ちます。私は私です。

We are protected by all things in this world.  You will be happy if you are aware of it.
私たちはこの世の全てのものから守られている。それを意識すると幸せになれるでしょう。

You will not feel sick when you are thinking good things.  There is the ultimate healing here in Tempura.
人はを佳きことを考えていると気分は悪くならない。ここ天ぷらには究極の癒しがある。

What you are thinking now at Tempura has an impact to this universe to a greater of lesser extent.
貴方が今天ぷらで考えていることは、多かれ少なかれこの世界の宇宙に影響を与えている。

Never let the past weigh on your mind.  There is neither creative power, nor freedom and dream.  The ball game of your life is from now.
過ぎてしまった過去を悔やむ無かれ、、過去には創造の力も自由も夢もない。貴方の人生は今からが勝負だ。

To love is to loose delicacy for women, but to enhance delicacy for men.
恋をすることによって女性はデリカシーを失い、男はデリカシーを高める。

There is a common character among lucky persons that is to think always that the future of them is great.
運のいい人には特徴がある。常に自分の未来は素晴らしいと感じていることだ。

When you bring forth a love, there will be a reminder of the love within you.  The love will return to you after a long journey.
貴女が愛を生めば貴女の中に愛の名残が残ります。その愛は長い旅を経て貴女のところへ帰ってきますよ。

Depending on whether we become good or bad, the world we live also becomes good or bad.
私たちがよくなるか悪くなるかによって、私たちの住む世界も良くも悪くもなる。

Men become men even being left alone, but women become women by embraced and loved by men.
男はほっておいても男になる。けれど女は男に抱擁され愛されることで女になっていく。

Luck will whisper into your ear, “I love you, I love you.  Would you marry me?”
幸運は耳元でささやく、、、「愛してる愛してる、結婚してください。」

The reason why women play down men is that men will not keep a secret of the affair.
女にとって男が軽く見えるのは、男が二人の情事の秘密を守らないからだ。

When we love someone, we will try hard to be better.  A love is so great.
私たちは誰かを愛する時、もっとよくなろうと必ず努力するものだ。愛はそれほど偉大なものだ。

I would like to relax.  Please do not talk to me now.
私はくつろぎたいのです。今は誰も話しかけないでください。

Your smile, gratitude, and benediction will wipe out affliction and contradiction of life.
あなたの微笑と感謝と祝福は、人の世の不幸と否定を消し去るでしょう。









photograph  :Arisara Ethaniel(tempura Photographer & Security )
Author:   Chikae ella

Avatars that visit Tempura---ACT 28

Tempura　アバター百景その28


Hi, this is Chikae ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの Chikae ella です



On this coming May 25, Tempura will celebrate the fifth anniversary. In this world with flux and reflux of tides, it is more than pleasure and excitement to see that there have been so many guests for five years. Love and heal, a world place for social interaction, those have been the continued concept unchanged since the beginning.
It is no exaggeration to say that the continuous success of the SIM is the result of successful SIM management. Again I express my greatest appreciation to the family members who devoted themselves to securing the SIM as volunteers wherever and whenever they could.

来る5月25日にTempuraは創立5周年を迎えます。栄枯盛衰の激しいこの世界で、5年間も変らず多くの人が来てくださることは喜びと感動以外にありません。愛と癒し、世界の社交場、温かいもてなし、そのコンセプトは最初から変わらず貫かれています。
そしてシムの成功と存続は、シムの管理の成功と言っても過言ではありません。侵食を忘れ、Tempurをボランテイィアで守ってくださる家族に改めて感謝をささげます。


Here we present Hundred Avatars in Tempura ACT28.
Polly who took photographs this time is a strong lady who kept securing the SIM moving into the foremost as a family member. All of us always felt assured when she was in the SIM.
Polly is intelligent, beautiful, and with power and wisdom for fight. And also she is a loving lady.
The photographs this time depict abundance of her benignity.
Please thoroughly enjoy the love world of Polly.

Tempuraアバター百景ACT28をお届けします。
今回の写真を撮ったPollyはシムの創立当初から、Tempuraの家族として、先頭に立ってシムを守ってきてくれた強い女性です。私たち家族は全員、Pollyがシムにいると安心して任せておくことが出来ました。pollyは聡明で心がきれいで戦う智恵と力も備えています。
そして彼女は愛にあふれる女性です。今回の写真には彼女の優しさがにじみ出ています。皆様Pollyの愛の世界をとくとお楽しみください。

A woman is like a small cosmos.  In order to understand a woman correctly, intelligence and selfless love are required.
女性は小さな宇宙のようなもの。女性を正しく理解するためには、知性と無償の愛が必要です。

If you grant your best thing that you have to the world, you will receive the best thing in return.
自分が持っている最高のものを世の中に与えれば、最高のものが帰ってくる。

Love is courage of female, love is a star that female longs, and love is a compass that female uses when sailing.  I love you best in the world.
愛は女の勇気、愛は女の望む星、愛は女が航海するときの羅針盤。わたしは世界で一番あなたを愛する。

To be enlightened is to remember the true self that has been forgotten, to take off the sheet that covered self.
悟るとは、忘れていた本当の自分を思い出すこと、自分を覆っているシーツはがすことだ

Lovers never stop loving the truth that women hate.  Rejection, jealousy, tear, and hatred, all of these are the truths that are included in love.
愛は女たちが憎む真実を愛してやまない。拒絶、嫉妬、涙、憎悪、、すべてが愛のなかに含まれている真実だ

I got to know Tempura later in life.  This is really the paradise that provides love and peace.
老人になってからtempuraを知った。ここは確かに愛と安息をもたらす楽園だ。

If you want to learn something, the best way is to experience it yourself.
何かを学びたいなら、自ら望んで体験することが一番いい方法ですよ。

If a person does not reach a stage where he thinks a drawback of his sweet as a beauty, he does not love the sweet.
愛する人の欠点を美点と思うほどでなければ、其の人は相手を愛しているのではない。

The most difficult thing for women is not a technique to love but to be good to be loved.
女性にとって一番難しいのは、愛する技術ではなく愛され上手になることである。

I have straitened and resolved my mind.  Now I will hurry back to my sweetheart.
心の整理と決着がついた。さあ、急いで愛する人の元に帰ろう。

Words of love should be accepted eyes in back of one’s mind.  I could see the truth that you cannot see in your eyes.
愛の言葉は心の眼で受け止めるべきである。私は貴方の目に見えない真実を見抜くことができるでしょう。

Happiness is “Feeling of thankfulness” itself.  I express my heartfelt gratitude to my family and sweet heart.
幸福とは「感謝の心」そのものである。私は家族と恋人に心から感謝をささげます。

Men will love many women repeatedly, but the love is shallow.  Women seldom fall in love but the love is deep.
男はくり返し多くの女を愛するがその愛は浅い。女はまれにしか愛さないがその愛は深い。

The health of mind and body will be born in “delight”.  “Happiness” will be born in the health of mind and body.
心と体の健康は「楽しい」から生まれてくる。「幸せ」は心と体の健康から生まれる。

Women will forgive any sin that men commit for the sake of her own beauty.
女性は自分の美しさのためなら、男が犯すすべての行為を許してしまうでしょう。

People will earn a living with what they get at, and enhance their living with what they give.
人は手に入れるものによって生計を立て、与えるものによって人生を作っている。

What God expect human is not an amount of money.  What God wishes is happiness of each and every.
神が人に望むのはお金の多少ではありません。神の望みは一人ひとりの幸せです、、、。

You are showy, crafty, snaky, greedy, and busybody girl with twisted character.  But I will surely change you to an angel with my power of love.
君は見栄っ張りで、狡猾で裏切り好きで欲張りで物見高い性格のよくない女だ。だがそんな君を僕の愛で天使に変えてみせる。

There are many words to express happiness, but real happiness does not need a word.
幸せだと言える言葉はたくさんあるが、本当の幸せに言葉は必要ない。

Things to be considered good or those to be considered evil, people can create anything according to themselves.
人はよいと思えることも悪いと思えることも、自分しだいでどんなものでも創造することが出来る









Photograph by: Polly Reina(TEMPURA ISLAND sim officer)
Author : Chikae ella