Tempura hammy's lunch & dinner time..

Author: Chikae ella

Tempura hammy & friends..

Author: Chikae ella

Avatars that visit tempura---ACT 27

Tempura　アバター百景その27


Hi, this is Chikae ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの Chikae ella です


A wise man said.
Give your charity to all living creatures.
Obey the commandments set by Buddha. 
Be patient.
Do not stay idle.
Enlighten your innermost recesses of mind.
Use the wisdom properly.
These should be the six disciplines that Buddha did

賢者いわく。
生きとし生けるものに施しをすること
仏の定めた戒を守ること
忍耐すること
怠けないこと
心の奥底を照らすこと
知恵を正しく使うこと
これらは仏のなされた６の修行であると。


Here we present Hundred Avatars at Tempura ACT 27.
Aris always stays real and sustains her efforts. She knows how to enjoy SL and also has been performing the job at Tempura tactfully. She kept shooting art photographs for herself. It is very enjoyable to see her elaborate plan even in the way how she is picking up avatars for shooting.
People from the world, please enjoy the topmost pictures by Aris.
We will present this from Tempura with love!!


てんぷらアバター百景ACT２７をお届けします。
Arisは常に誠実で努力を欠かしません。slを楽しむ方法を知っていて、なおかつTempuraの仕事をそつなくこなしてくれます。自分のための芸術写真も、撮り続けています。。撮影するアバターの選び方にも、彼女の趣向が現れていて楽しい限りです。世界の皆様Arisのきわみの写真を楽しんでください。Tempuraから愛をこめてお届けします！！

The world that you are looking at is not all of it.  In this world where we live, there is an invisible “spiritual world” being doubled.
今見える世界が全てではない。私たちの生きている世界には、見えない世界「霊界」が重なって存在する。

If you realized a new matter through your experience, change your life acceptingly and quickly.
経験によって新しいことが分かったら、素直に素早く人生を変更しなさい。

One of the ways to live more peacefully is to listen acceptingly to what others say.
より平穏に生きるための方法のひとつは、人の言うことに耳を傾けることである。

The love between the two is forever.  I sincerely believe in it now.
ふたりの愛は永遠だ。今は心からそう信じていられる。

How adorable you are!  Please allure me.
なんて愛らしいあなた、どうぞ僕を誘惑してください。

If you listen to your conscience and voice of nature, you will find your seeking answer without fail.
良心と自然の声にに耳を傾ければ、あなたの求める答えが見つかる。

When you spend satisfied time at Tempura, you will find out what your role is.
天ぷらで満ち足りた時間を持ったとき、あなたは自分の役割が何かを知るでしょう。

Leisurely time with full of love will is going by.  I love Tempura…
ゆったりと、、愛に満ちた幸せの時間が流れていきます。私は天ぷらを愛する、、、。

I render thanks to the fact that I am living in peace and matter of course every day.
毎日、平和で当たり前の人生を生きていることに感謝する。

I have a grateful heart especially I am in painful circumstances. If we escape from a trouble, it will return in double.  If we thank it, the trouble will escape.
苦しい時こそ感謝します。苦を逃げれば苦は増幅して戻ってくる。感謝すると苦は逃げ去るでしょう。

Here is a restaurant with bushel of love. But this could become a place that holds a memory for my broken heart.
ここは愛のあふれるレストラン。でも私には失恋の思い出の場所になるかもしれない。

The goddess will cover the people of the world with merciful heat like a big cloud covers the sky.
女神は大きな雲が空を覆うように、慈悲の心で世界の人々を覆い尽くす。

You the beautiful, Tempura will never stop welcoming you.
美しいあなた、天ぷらはあなたを歓迎してやみません。

You should settle the darkness before you become possible to see the light.
光が見えるようになる前に、あなたは暗闇を処理しなくてはならない。

It is better to get over your grief being in good cheer, than to bring tears to your eyes remembering it.
悲しみを覚えていて涙するよりも、忘れてはしゃいで明るく振舞うほうがいい。

Every real thing comes from nothing, and returns to nothingness again.
すべてのものは無から有になり、有から再び無に還る。

A person who did not experience various foolery fails in youth will not have any power when he is in middle.
青春時代に様々の愚かな失敗をもたなかった人間は、中年になってからもなんの力も持たないだろう。

It is better to love yourself more, since you have a long term relationship…
自分をもっと好きになったほうがいい、長く付き合うんだから、、。

I am an optimist.  Not to be optimistic is of no use in life.
私は楽天家である。楽天家でないことは人生において役に立たない。

At a very remote date, the woman was the sun, a person of cordiality.  Now the woman becomes a beautiful flower at Tempura.
大昔、女性は太陽であった。真心の人であった。いま女性は天ぷらで美しい花となる。









Photograph : Arisara Ethaniel(tempura Photographer & Security )
Author: Chikae ella

Avatars that visit tempura---ACT 26

Tempura　アバター百景その26


Hi, this is Chikae ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの Chikae ella です


When your heart is troubled, or you are suffering from guilt…
You will quest for something that absolve and accept everything and wrap you in a big hug, and admire and respect it, looking for salvation.
That could be god, a friend, or your family.
“Unconditioned love”
“Great benignity mind”
“Absolute beatific conscious”

Please try to spend a long time at Tempura.
You will naturally experience that this is a mysterious place that provides you with peace and love.

心が苦しい時、あるいは何かの罪の意識に苛まれるとき、、、。
私たちはすべてを許し、受け入れ、包み込んでくれるものに憧れ、敬い、救いを求めます
それは神かもしれないし、あなたの友人や家族かもしれない。
「無条件の愛」
「大慈悲の心」
「絶対の至福の意識」

天ぷらで長い時間を過ごして見てください。
ここはあなたに安らぎと愛を与える神秘の場所だと、ごく自然に体感できるでしょう。


Here we present Hundred Avatars at Tempura ACT26.
This time Polly’s works have made a quantum leap. The way of color usage, kind eye line to avatars, and selection of models. They were perfectly completed to even the smallest details. A photograph was so profound that it can give a glimpse into characters and real lives of avatars.
There are a lot of pictures enjoyable to watch, never getting tired, and letting us dream an amazing dream. Please enjoy the art world of Polly.
From Tempura we will send love to all guests throughout the world. 


天ぷらアバター百景ACT26をお届けします。
今回のPollyの仕事は格段に進化しました。カラーの使い方、アバターへの優しい目線、モデルの選択まで、実に細かい所まで完璧に仕上がっています。写真とはここまで奥深く、アバターの個性とRLすらも垣間見させてくれるものだったのです。見ていて楽しい、飽きない、憧れさせてくれる、アメージングな夢を見させてくれる。そんな写真が列挙されています。皆さんPollyの芸術的な世界を楽しんでください。
天ぷらより世界の皆様に愛を送ります。

Being in anguish is exactly human, getting rattled is life itself. You have nothing to be afraid of.
苦しんでこそ人間、悩んでこそ人生、、、あなたは恐れることはない。

In the Tempura Island pure and tender air is flowing 365 days in a year.
天ぷら島には、１年365日、ピュアで優しい空気が流れています。

Truth to tell, males are acutely figuring out women’s circuitous excuses…
男性は、じつは鋭く見抜いています。女の嘘と回りくどい言い訳、、。

Never chase after a boy. After all he will come back to you like a boomerang.
 男を追うなかれ、、男は結局ブーメランのごとくあなたの元へ帰ってくる。

I love you, I love you.  I would like to absorb all of you.
愛してる、愛してる、君のすべてを僕のものにしたい。

I would like to be cured by the evening sun that is melting far out in the sea.
私は、天ぷらの海の彼方に溶けていく、あの夕日に癒されたい。

Nothing is sexier and charmer than the most tempered male body.
鍛え抜かれた男の体ほど、セクシーで魅力的なものはない。

If you would like to grow up more, you should like yourself more.
あなたが今よりも成長したいのなら、もっと自分を好きになろう

We are creatures living in different dimensions respectively. It needs time to understand each other.
私たちはお互いに次元の違う生き物です。理解し合うには当然時間を要します。

Love makes everyone a poet. Love lets many people talk a lot.
愛はすべての人を詩人にする。多くの人を熱く語らせる。

Chastity is like an ice column. Once melted, it is the end.
貞操は氷の柱のようなものだ、一度溶けれはそれで最後である。

A crucial difference between lucky one and unlucky one is whether one has a power to change a present sadness into a future happiness.
運のいい人が運の悪い人と決定的に違うのは、目の前の不幸を未来の幸せに変える力を持っていることだ。

I have been questing for a form of love that does not wear out for eternity.
私はずっと探しています。永遠に飽きのこない愛の形。

Love is a magical aphrodisiac that will awake your charm that you have not noticed.
恋は、あなたの知らない魅力を目覚めさせる、魔法の媚薬です。

How their lives paralleled and even brushed against each other…True feeling of male and female, regarding a marriage.
真剣だからこそスレ違うのか、、結婚をめぐる女の本音、男の本音、、、。

Let us awake the “gene to love” that is hiding in you. You are beautiful.
あなたの中に潜む「恋する遺伝子」を目覚めさせよう。あなたは美しい。

A travel will let your mind play. Tempura has recurred love in my mind.
旅は心を遊ばせる。天ぷらは俺の心に愛を蘇らせてくれた。

The one who can think tenderly of flaws and helpless parts of the other is exactly the best partner.
お互いの欠点と情けない部分までが、愛しく思える相手こそがベストのパートナーですよ。

Love will never change.  If it changed, it had not been a love but just a misconception.
愛は変わらない、もし変わるとしたらそれは愛ではなく、ただの勘違いだったのだ。

A window getting plenty of sun, a clean and soft bed, a bottle of balm by the bed, and a painting of flowers on the wall. I had wished such a bedroom, but I am willing to sleep together with you in this forest.
日当たりのいい窓、清潔な柔らかいベット、枕元には香油の壺、壁には花の絵、そんな寝室が欲しかったけれど、私はこの森であなたと眠りたくなった。










Photograph by: Polly Reina(TEMPURA ISLAND sim officer)
Author : Chikae ella

Tempura hammy & friends..

Author: Chikae ella