JAPAN TEMPURA ISLAND: February 2013

Tempura　アバター百景その25

Hi, this is Chikae ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの Chikae ella です

A wise man says.
賢人は言います。

Love changes bitter to sweet.
Love changes iron to gold.
Love changes turbid to clean.
Love cures pain.
Love raises the dead.

愛によって苦味は甘味になる。
愛によって鉄も黄金となる。
愛によって濁りも澄みきる。
愛によって痛みも癒される。
愛によって死者も蘇る。

Love is the wisdom of God.
愛とは神の知恵である。

Here comes Hundred Avatars at Tempura ACT25.
Aris this time took many rather bratty avatars. At Tempura, as well as human avatars there are a lot of visitors such as animal, monster, dragon, fairy, and various unique characteristic avatars. Aris shows love to all of them without discrimination and eagerly takes pictures of them. Needless to say about her technique, her works are enjoyable and thrill us with feeling a drama. All of you across the glove, please enjoy the wonderful art world of Aris.We present it from Tempura with love.

天ぷらアバター百景ACT25をお届けします。
今回のアリスは結構やんちゃなアバターを多く撮影しています。天ぷらには人間アバターはもちろん動物や怪獣、ドラゴン、妖精、その他もろもろ変わった個性的なアバターがいらしてくれます。アリスは彼らに分け隔てない愛情を注ぎ、激写しています。技術的にはもちろんですが、とにかく楽しめてドラマを感じてワクワクさせてくれます。世界のみなさまアリスの素晴らしい芸術世界をお楽しみください。天ぷらより愛をこめてお送りします。

Love is God. No one can prove the love, because love is jubilation itself.
愛は神だ。愛を証明できる人などいない。なぜなら愛は歓喜そのものだから、、、。

The first step to become a cool hamster is to love your whole picture.
自分の全容を好きになることが、かっこいいハムスターになるための第一歩です。

I will be led by the dream and go astray into the dark and mysterious alley of love.
私は夢に導かれ、神秘でダークな恋の路地に迷い込む.

Not only girls but also boys are longing the true love.
女だけではない。男だって本物の恋愛を望んでいる。

A simple way to cut you free from bad situation is to accept the bad and love it.
悪い状況から抜け出すためには、その悪いことを受け入れ、愛してあげさえすればいい。

Gods reside exactly in adverse challenges. The adversity is light of wisdom. I will begin a journey under the wisdom light of Buddha.
逆境の中にこそ神はいる。逆境は知恵の光だ。俺は仏の知恵の光を浴びてここから旅立つ。

Is this love serious or just for fun? I cannot read your mind.
この恋は本気？それとも遊び？あなたの心が読めません。

A woman who lies oneself will never find a true love.
自分に嘘をつく女性は、永遠に本当の恋愛ができません。

Although we are friends but also rivals in the field of love. That is a reason why we are on good teams.
友達なんだけれども、恋愛においてはいつもライバル。それが仲のいい理由だ。

Cool, chic, smart, distinctive, and sensible. Let us aim at the topmost woman.
かっこよくておしゃれで頭が良くて個性豊かで良識がある。最高の女を目指そう。

The target of all living creatures is to receive love from “the unknown”.
生きとし生ける者の目的は、「未知なるもの」から愛を受け取ることである。

I will never give up once I love someone. I will make sure that I get the girl even though she is another person’s lover.
好きになったら諦めない。それが他人の恋人でも必ず奪ってみせる。

A boy who got trapped in your eye can never succeed in escaping. Only he can do is to kneel down in front of you.
君の瞳に捕らわれた男はもう逃げきれない。君にひざまづくしかない。

“Thou shall love”. The only virtue in life is love.
「愛せよ」人生において善なるものは愛だけである。

I would wear gorgeous clothing that befits the season of love.
恋の季節にふさわしい、ゴージャスな服を身につけたい。

Every incident has a special meaning. Your entity has also a reason.
すべての出来事には必ず意味がある。君の存在にも理由がある。

Most bitters are of their own choice. Pain is a bitter medicine that was prescribed the “doctor” in you to cure the ailing part of yourself.
苦しみは、そのほとんどが自ら選んだもの、、苦しみは貴方の中の「医者」が、貴方の中の病んだ自分を直すために出す苦い薬である。

Every man would like to bear a hand for you. You are a girl who cannot be left alone.
君は男が手を差しのべたくなる、ほっておけない女だね。

An experienced adult lady would know how to read men’s mind correctly.
経験豊かな大人の女性は、男の心を正しく読む方法を知っている。

Love is abnegation. Love is an experience of a state of self-effacement in yourself.
愛とは自己犠牲である。愛は自分自身の中における無我の体験である。

Photograph by: Arisara Ethaniel(Tempura photographer, Security ）
Author: Chikae ella