Hi, this is chikae,ella tempura SIM officer.
こんにちわ てんぷらシムオフィサーのchikae ellaです。
To all guests visiting tempura every day from all over the world, thank you for waiting. Here comes the ACT5 of A Hundred Avatars in Tempura. From this round, the tempura family members will shoot various avatars they encounter at tempura with perfect freedom. The resident family members who are also working as securities at tempura have good opportunity to contact you. All members will shoot you equally, joyfully, and with love, and let us post them here.
毎日Tempuraを訪れて下さる世界の皆様。お待たせしました。tempuraアバター百景ACT5の登場です。今回からtempura家族のメンバーたちがtempuraで遭遇するいろいろなアバターを自由自在に写すことになりました。セキュリティの仕事もかねてtempuraに常駐する家族たちは、一番多く皆様に接触する機会があります。家族みんなが公平に楽しく、愛を持って皆様を撮影してここに載せさせていただきます。
At the beginning, the promising star of our family Arisara.ethaniel, and the guardian goddess polly.Reinacome come on stage. Both of them took beautiful pictures from gracious, cordial and feminine viewpoints. Freshness with a lot of feeling of excitement. Please enjoy them.
まず最初はわが家族の期待の星arisara.ethanielとtempuraの守護女神polly.Reinaの登場です。二人とも女性らしい優しく暖かい視線ですばらしい写真を撮ってくれました。わくわくする新鮮さです。どうぞ楽しんでくださいませ。
I will love you forever with flame of passion.
私は炎のような情熱を持って貴方を愛し続ける。
The most courageous person always lives acceptingly being one’s usual self.
一番勇気のある人は、いつも自分らしく素直に生きている。
Today I will make my first fright from your nest. Thank you for a lot of lessons of love…
私は今日貴方から巣立ちます。たくさんの愛のレッスンをありがとう、、。
Although you cannot be a heroine who saves a country, you can be the one of love at tempura.
国を救うヒロインになれなくても、貴方はtempuraで恋のヒロインになれる。
The place where the pure love that has been nurtured secretly will bear fruit, that is the magic of love dwelling at tempura.
密かに育んできた純愛が実を結ぶ場所。それがtempuraに存在する愛の魔法です。
Sorrow and agony cannot be healed by vengeance. Only time and love can assuage everything.
悲しいこと苦しいことは復讐では癒せない。時間と愛だけがすべてを癒してくれる、、、。
I have a husband, children, and also a lover. ^^^^^
私、夫あり子供あり、、そして愛人が居ます。^^^^^
Let us talk using languages only for us two, about the tete-a-tete secret that nobody can see. I love you.
2人だけの言葉で、誰にもわからない2人だけの秘密を語り合いましょう。愛しています。
The best way to forget one’s sorrow is to do something.
悲しみを忘れるためには、何らかのことをすることだ。
There is no perfect person in this world.
完全な人間なんてこの世に居ない。
A girl without love will fade away bit at a time. Please taste an awakening of new love at tempura…
恋をしない女は少しずつ色あせる。tempuraで新しい恋の目覚めを味わって、、、。
The human life is like a long road. The quickest route is mainly a road of “deed of darkness out of the common”.
人生は長い道路のようなもの、、一番の近道は大抵が｢人並みはずれた悪行｣の道だ。
For me, there is another nice day that is tomorrow. So I will not cry for the parting of today.
私には明日という別の佳き日があるわ。だから今日の別れには泣かない。
Do you possess courage to know my true feeling?
貴方は、私の真実の気持ちを知る勇気がありますか？
There is no eternity in human life, but you cannot halt along the way, you should not stop it.
人生に永遠はない、それでも途中でやめられない、やめてはいけない。
I do not have a friend and feel lonely. Could you listen to my talk?
友達が居なくて寂しい。私の話に耳を傾けてくれますか？
I would like to go back to the days when we loved each other profoundly, at the place where we met, tempura…
深く愛し合っていたあの日に帰りたい。二人が出会ったこのtempuraで、、。
Finally I met the Blue Bird. I noticed it now.
やっと青い鳥に出会えた。今それに気がついた。
Everything has gone, but there is a hope left behind, at the beauteous tempura.
何もかも失われた。然し希望は残っている。麗しのtempuraに、、。
Photograph by arisara.ethaniel(tempura photographer, Security ）polly.Reina（ tempura SIM officer.）
Author chikae ella
こんにちわ てんぷらシムオフィサーのchikae ellaです。
To all guests visiting tempura every day from all over the world, thank you for waiting. Here comes the ACT5 of A Hundred Avatars in Tempura. From this round, the tempura family members will shoot various avatars they encounter at tempura with perfect freedom. The resident family members who are also working as securities at tempura have good opportunity to contact you. All members will shoot you equally, joyfully, and with love, and let us post them here.
毎日Tempuraを訪れて下さる世界の皆様。お待たせしました。tempuraアバター百景ACT5の登場です。今回からtempura家族のメンバーたちがtempuraで遭遇するいろいろなアバターを自由自在に写すことになりました。セキュリティの仕事もかねてtempuraに常駐する家族たちは、一番多く皆様に接触する機会があります。家族みんなが公平に楽しく、愛を持って皆様を撮影してここに載せさせていただきます。
At the beginning, the promising star of our family Arisara.ethaniel, and the guardian goddess polly.Reinacome come on stage. Both of them took beautiful pictures from gracious, cordial and feminine viewpoints. Freshness with a lot of feeling of excitement. Please enjoy them.
まず最初はわが家族の期待の星arisara.ethanielとtempuraの守護女神polly.Reinaの登場です。二人とも女性らしい優しく暖かい視線ですばらしい写真を撮ってくれました。わくわくする新鮮さです。どうぞ楽しんでくださいませ。
I will love you forever with flame of passion.
私は炎のような情熱を持って貴方を愛し続ける。
The most courageous person always lives acceptingly being one’s usual self.
一番勇気のある人は、いつも自分らしく素直に生きている。
Today I will make my first fright from your nest. Thank you for a lot of lessons of love…
私は今日貴方から巣立ちます。たくさんの愛のレッスンをありがとう、、。
Although you cannot be a heroine who saves a country, you can be the one of love at tempura.
国を救うヒロインになれなくても、貴方はtempuraで恋のヒロインになれる。
The place where the pure love that has been nurtured secretly will bear fruit, that is the magic of love dwelling at tempura.
密かに育んできた純愛が実を結ぶ場所。それがtempuraに存在する愛の魔法です。
Sorrow and agony cannot be healed by vengeance. Only time and love can assuage everything.
悲しいこと苦しいことは復讐では癒せない。時間と愛だけがすべてを癒してくれる、、、。
I have a husband, children, and also a lover. ^^^^^
私、夫あり子供あり、、そして愛人が居ます。^^^^^
Let us talk using languages only for us two, about the tete-a-tete secret that nobody can see. I love you.
2人だけの言葉で、誰にもわからない2人だけの秘密を語り合いましょう。愛しています。
The best way to forget one’s sorrow is to do something.
悲しみを忘れるためには、何らかのことをすることだ。
There is no perfect person in this world.
完全な人間なんてこの世に居ない。
A girl without love will fade away bit at a time. Please taste an awakening of new love at tempura…
恋をしない女は少しずつ色あせる。tempuraで新しい恋の目覚めを味わって、、、。
The human life is like a long road. The quickest route is mainly a road of “deed of darkness out of the common”.
人生は長い道路のようなもの、、一番の近道は大抵が｢人並みはずれた悪行｣の道だ。
For me, there is another nice day that is tomorrow. So I will not cry for the parting of today.
私には明日という別の佳き日があるわ。だから今日の別れには泣かない。
Do you possess courage to know my true feeling?
貴方は、私の真実の気持ちを知る勇気がありますか？
There is no eternity in human life, but you cannot halt along the way, you should not stop it.
人生に永遠はない、それでも途中でやめられない、やめてはいけない。
I do not have a friend and feel lonely. Could you listen to my talk?
友達が居なくて寂しい。私の話に耳を傾けてくれますか？
I would like to go back to the days when we loved each other profoundly, at the place where we met, tempura…
深く愛し合っていたあの日に帰りたい。二人が出会ったこのtempuraで、、。
Finally I met the Blue Bird. I noticed it now.
やっと青い鳥に出会えた。今それに気がついた。
Everything has gone, but there is a hope left behind, at the beauteous tempura.
何もかも失われた。然し希望は残っている。麗しのtempuraに、、。
Photograph by arisara.ethaniel(tempura photographer, Security ）polly.Reina（ tempura SIM officer.）
Author chikae ella
