Memorial greetings from the family and guests for the 6-th Anniversary of Tempura.

Tempura6周年記念家族とゲストからのご挨拶。


Special guest Part 5
スペシャルゲスト、、パート5







Strawberry Singh (Great blogger, photographer and a social media enthusiast)
(素晴らしいブロガー、写真家、ソーシャルメディア愛好者)

A big congrats to the Tempura family for the 6th anniversary of one of the most celebrated destinations in Second Life.
Thank you for creating and maintaining a wondrous sim full of love, romance and whimsy.
It's been a pleasure to have Tempura Island as a part of my Second Life journey. I've spent countless hours there taking pictures and spending time with loved ones. It's one of the first places I fell in love in Second Life and will always be one that I continuously return to.

Thank you to Polly, Chikae and Kiku for being so kind and inviting me to share my thoughts about the beauty of Tempura. Much love, hugs and congrats to you all.<3



Tempuraファミリーの方々、SLで最も有名な行き先の一つの6周年、本当におめでとうございます。愛とロマンスと幻想に満ちた驚くべきSIMを創造し維持している皆様に感謝します。
私のセカンドライフの旅の一部にTempra Islandがあることは喜びでした。
ここでは写真をとり、愛する人と一緒に、数えきれない時間を過ごしました。それは私がセカンドライフで恋に落ちた場所の一つであり、いつも戻ってくる場所なのです。

Polly、Chikae、そしてKiku、ご親切にしていただき、私を呼んで いただき、Tempuraの美しさへの思いを分かち合っていただいたことに感謝します。沢山の愛と、抱擁と、皆様全てへのお祝いを。<3





photo by: Strawberry Singh
-----------------









Polly Reina (TEMPURA ISLAND SIM  officer & MANDALA Manager)
(tempura シム役員、mandala JEWELRY マネージャー)

It's a truly blessing to have Tempura all this years.

For all this years Kiku, Thank you!!!

Thank you for your generosity to keep the most beautiful place in SL, the living monument that means so much to so many people from all around the world.
It is amazing that after all this years Tempura is still the most visited place in SL. Nobody has had enough from Tempura.
Not many know that you used your great creativity and talent and learn more skills to find a way to maintain Tempura.
Not many know that MANDALA is the heart that keeps Tempura alive.
Not because of that only, your genius mind shines in all what you will touch and create.
I wish Tempura to live so much longer, to you, wishing you health and happiness and so many new amazing breathtaking creations..,that's my blessing to you.
I am grateful that i know you and have you in my life.

"The way is not in the sky. The way is in the heart.”
You will always be in my heart.


Chikae, thank you too so much and to all my friends and family for one more great year together.


and once again ...(Hera :D)
Happy Birthday to my Tempura!





こんなにも長い間Temuraが存在していることは本当に喜ばしいことです。
Kiku、長い年月を本当にありがとうございます！

このSLで最も美しい場所、世界中から沢山の様々な人々に意味を持つ活気あるモニュメントを維持している、貴方の寛大さに心から感謝します。
長い年月経っても、まだTempuraがSLで一番多く訪問される場所であるということは驚嘆すべきことです。誰もTempuraを堪能しつくしてはいません。
kiku,貴方がその素晴らしい創造性と才能を駆使して、Tempuraを昇華させる方法を見つけるために、新しいスキルを学んでいるということを知っている人は多くないでしょう。
貴方の店　MANDALAJEWELRY　の売り上げで、Tempuraが維持されているということを知っている人も多くありません。
それらをすべて凌駕して、貴方が触れ、創造するものの全ての中に貴方の才能は輝き続けます。
Tempuraが末永く存続することを祈り、貴方には健康とお幸せ、そして沢山の新しい素晴らしい息を飲むような創造をお祈りします・・・それが私からのお祝いです。
貴方と巡り会えたことは、私の人生でもっとも感謝すべき出来事です。

「道は空にはない。道は心の中にある」
貴方はいつも私の心の中にいます。

Chikae、本当にありがとうございます。そして私の友達とファミリーの皆様に、また素晴らしい一年を共に過ごせますことを感謝します。


そしてもう一度、（万歳！＾－＾）
私のTempura、誕生日おめでとう！





Photo by : Arisara Ethaniel
------------------








Author: Chikae ella

Memorial greetings from the family and guests for the 6-th Anniversary of Tempura.

Tempura6周年記念家族とゲストからのご挨拶。



Special guest Part 4
スペシャルゲスト、、パート4





Sunshineladyx (regular  Tempura guest -meditation circle favorite lady:)
(Tempuraの常連、瞑想サークルが好きな女性)

Happy Birthday Tempura Island!  wow 6-th Anniversary !!!!

2 years ago i came to Tempura for the first time , and guess what , I never went away !
First time I did visit Tempura it did gave me the feeling i was home , amazing !!! That so awesome ;)
Tempura has bring me so much joy I can't believe I have bin blessed with so many different and cool friends from all over the world ;)
As soon i arrive and i sit down on my green pillow (if its not occupied lol) on the meditation circle than my face starts to smile from ear to ear !
Where else can you find big dragons ( who are house trained) or sweet  elves who show up and brighten your day ;)

The cool part of Tempura is , you never know what happens when you log in , its always a surprise and i love it !
One moment you sit  very quiet on the pillow and you enjoy the music next moment the circle is full and you start to laugh with tears , wow love when that happens ;)
Always laugh when you can , its a cheap medicine, btw, I wonder if I ever did meditate ??? ;)

I have met so many special people in Tempura, they are all beautiful souls and became dear friends ;)
Friends are helpful not only because they will listen to us, but because they will laugh at us, and laugh with us  through them we learn a little objectivity , a little modesty, a little courtesy, we learn the rules of life and become a better person !
Tempura makes my SL special , because its a magical place that makes me laugh and smile until i log off.
I hope this beautiful sim will be here for a long long time , I want to say my thanks to the owners of the sim and all the people who make this place so special !!!

Raises her glass and shouts : happy birthday on the 6th anniversary ! cheers ;)





Tempura Island誕生日おめでとう！　わお、６周年！！！

2年前に私は初めてtempuraに来ました、そして、わかります？　私は二度と他へ行かなかったのです！　最初にtempuraを訪れたとき、私はホームにいるような感じがしました。素晴らしいこと！！　なんと素敵なこと・＾－＾

Tempuraは私に信じられないほど沢山の楽しみをくれました。私は世界中からの沢山の素敵な友達に恵まれました。
来るとすぐに私は瞑想サークルにある私の緑の枕に座り（もし誰かがとっていなければ＾－＾）私の顔は大きく微笑み始めます。
ここ以外でどこで、大きなドラゴン（ハウスで訓練されている）や、出てきて貴方の一日を明るくしてくれる愛らしい妖精に出会えるでしょう？
Tempuraの素敵なところは、貴方がログインするときに何が起こっているか決してわからないことです。それが起こることが私は大好きです！
あるときは、貴方は枕の上にとても静かに座り音楽を楽しみ、次の瞬間にサークルは一杯になり涙を流して笑い出すのです。それが起こるときの愛！　貴方が笑えるときはいつでも笑いなさい、それは安価な薬なのです。そういえば、私は瞑想したことがあったっけ？？？
私はTempuraで沢山の人たちに出会いました。、みんな美しい心を持ち、親しい友達になりました。友達は私たちのことを聞いてくれるだけでなく、彼らを通して小さな客観性、小さな慎み、小さな親切を学ぶことを通じ私たちを笑い、私たちと一緒に笑うことで有益となり、私たちは人生の法則を学び、よりよい人となるのです！
Tempuraは私のSLを特別なものにします。それはログオフするまで私を微笑ませ笑わせる場所だからです。
この美しいSIMが長く長くここにありますことを願います。このSIMのオーナー、およびこの場所をこんなに特別なものにしていただいた全ての方々にお礼を言いたいと思います。

グラスを挙げて叫びましょう、6歳の誕生日おめでとう！　乾杯＾－＾




photo by : Polly Reina
-----------------










Hamster friends that visit Tempura
テンプラを訪れるハムスターたち

Trust Matsuo , Chem Slacker , Alexis Irvin...and Tempura member

We do love Tempura.

Any kind of animal avatars can visit Tempura with peace of mind.
Any creatures living in Tempura will be welcome, such as bird, butterfly, insect or even those of legend, dragon, centaur, or mermaid.
They are accepted not because of the appearance but the heart.
Needless to say, sickening avatars or too gigantic ones will be asked to change the avatar.

I think that the top of cute ones at Tempura is hamster that we are.
If you see hamsters at Tempura, please say something.  Let us have fun together.
We will send love to all of you around the world.

Happy 6th birthday of Tempura.
I wish this place to be an oasis of all avatars forever, with love.




私たちは天ぷらが大好きです。

天ぷらにはどんな種類の動物アバターも安心して来訪することができます。
SLに暮らす生物なら、鳥や蝶や昆虫や伝説上の生き物、たとえばドラゴンやケンタウロスや人魚などすべてが歓迎されます。
外見でなく心で受け入れてくれるのです。
もちろん、人に不愉快感を与えるアバターやあまりに巨大なアバターなどには、アバターチェンジをお願いしてくださっています。

天ぷらのかわいい代表は私たちハムスターだと思います。
みなさん天ぷらでハムスターを見かけたらぜひ声をかけてください。一緒に楽しい時間を過ごしましよう。
私たちは世界中の皆さんに愛を送ります。


天ぷら６回目の誕生日おめでとう。
この場所が末永く、すべてのアバターのオアシスでありますように。愛をこめて。





photo by: Kikunosuke eel
------------------










Arisara Ethaniel (Photographer & Security of Tempura Island )

I'm speechless...

Now that’s a first …Thank you for all past in my life …for my entire friend.

Join and learn, free your willingness and open your soul to in Tempura Island.
You and I, and everyone else around the world, are different in many ways. We may differ in terms of biological characteristics, like race, sex, height, and eye color.
We can also vary in the culture we live in, the religion or philosophy we follow, the job we work in, and the hobbies and interests that we enjoy.
But there’s nothing wrong with any of these differences. If anything, being different means being a unique and special addition to this world.

When we get to learn about others and respect our similarities and our differences, we get to learn so much more about the world and about ourselves and this helps us to grow spiritually, instead of stagnating. It also opens the doors to many other opportunities, be they friendships, work prospects, travel possibilities or a wider understanding of the world in which we live.

Here is to the love
that brought us together
May it grow stronger
and even more beautiful
as time passes
Happy 6th Anniversary Tempura!!! :D



言葉になりません・・・

まず最初に・・・私の人生の過ぎ去った時全てにありがとう・・・私の全ての友達に。
参加し、学び、貴方の意欲を解き放ち、Tempura Islandで貴方の心を開く。

貴方と私、そして世界中の全てのひとたちは、いろいろな面で違っています。私たちは生物学的な特性、人種、性別、身長、目の色などで異なっています。また私たちは住んでいる場所の文化、宗教、信ずる哲学、携わる仕事、楽しむ趣味や興味などでも変わるでしょう。でもこのような差異は何も悪いことではないのです。もし何かあるとしたら、異なっているということはユニークであるということで、この世界の特別な添加物なのです。


私たちが他の人のことを学び、私たちの共通点と異なる点を尊重し、私たちが世界と私たち自身について沢山のことを学ぶとき、それは私たちが停滞するのではなく精神的に成長する助けとなるでしょう、それはまた多くの他の可能性、人々との友好、作業の展望、旅の可能性、私たちが住んでいる世界へのより広い理解などへの扉を開きます。

ここは愛の場所、
私たちを結びつけた。
共に強く成長し、
より美しくなることを、
時が過ぎると共に。
Tempura６周年おめでとう！！！





photo by: Arisara Ethaniel
--------------

Author: Chikae ella

Memorial greetings from the family and guests for the 6-th Anniversary of Tempura.

Tempura6周年記念家族とゲストからのご挨拶。



Special guest Part 3
スペシャルゲスト、、パート3





Kay Fairey (President of Operations at The Best of SL/BOSL, model, blogger)
（一流総合雑誌｢BOSL]代表取締役、モデル、ブロガー）

 

Congratulations of the 6th Anniversary of Tempura Island!!

I remember the first time I ever visited Tempura Island.  I just started to model in SL and a photographer took me there for a photo shoot session for a magazine.  I remember how thrilled and nervous I was to be in my first photo shoot and how I was in awe of the beautiful sim.
Then the photographer started to run (she was always running) into hidden caves and fearing that I might get left behind, I ran and followed her trying very hard not to lag behind.  It was then that I came across a couple enjoying a very private and intimate moment and I was like “oops!”.
But the photographer didn’t care a bit and she ran right into the room and out the other end.  I ran after her with all my prims floating around from my extravagant Oiran kimono and the poor couple was like “what was THAT???” and I remember I was apologizing to the couple silently as I ran after her.  LOL

Since those days, Tempura Island had never changed as one of the most beautiful sims and always one of the most favorite destinations in SL when it is quite rare to find sims that stay as favorites for so long as 6 years!


Congratulations to Kikunosuke and all the management staff who do such a great job in keeping Tempura the way it is today.  And I wish it will stay for many more years to come!



Tempura Islandの６周年、おめでとうございます！

私が初めてTempura Islandを訪れたときのことは今でもはっきり覚えています。
私がSLでモデルとして仕事をし始めたばかりで、あるフォトグラファーに連れられて雑誌の撮影のために着物の花魁姿で訪れたのが最初でした。初めての撮影で緊張しつつも美しいシムの景色に驚嘆していたのを覚えています。
ところがこのフォトグラファー、撮影場所を探すためにとにかくよく走る、走る！（彼女は常に走っていましたｗ）そして隠れたカップルのための場所であるはずのところまでぐいぐい走ってはいってしまい、ある洞穴みたいなところに飛び込んだところ、カップルが愛をかわしている真最中でした。（滝汗）
お構いなしに駆け抜ける彼女を追いかけて、私も花魁のド派手な着物のままカップルの横を駆け抜けました。当然カップルは「今のナニ？？？」状態で私は心の中で謝りながら走っていったのを覚えています。(楽しかった）


そのころからSLでも一番美しいシムの一つであり、お気に入りのシムといえば必ず名前が挙がるシムであることも、今までまったく変わらず６年がたったのですね！

SLでも６年という長き年月、人気が衰えることなく存続しているシムはめったにあることではありません。

Tempura Islandをこの間ずっと支えてきたKikunosukaさんとスタッフのみなさま、本当におめでとうございます！そしてこれからも長きにわたり、変わらずにいてくれることを切に望みます。





photo by: Kay Fairey
--------------------








Chi Anthony (Security Manager of Tempura Island)

Tempura......No words can describe this place. Mesmerizing, beautiful, impeccable, friendly, classy and laid back.
I've chosen the song "Eternity"  and the poem "Sakura"  to wish my Tempura family and visitors a Happy Birthday.


https://www.youtube.com/watch?v=SFHoTmcgw8E&list=RDSFHoTmcgw8E


SAKURA

Petals of the palest pink,
Beauty which can't be captured with ink,
From March to May,
A visit to a cherry blossom tree many pay.

Passing time is sheer sublime,
Filling the heart of many poets with rhyme,
Even in the dark dead of night,
A lantern brings your beauty to light.

In the Spring morning,
Blossoms appear the first warning,
Melodic Music fills the air,
Hearts begin to flair.

Falling gracefully to the ground,
A sight which will astound,
Even just for a moment gaze,
This beauty shall all amaze.
--------------
I take a humble bow and smile




Tempura… このすばらしい場所を言い表す言葉がありません、魅せられる、美しい、完璧な、親しげな、高尚な、そして癒される。
私のTempuraファミリーとビジターへ誕生日のお祝いのために、「永遠」の曲と、「桜」の詩を選びました。


桜

ほのかなピンクの花弁
筆には表せない美しさ
三月から五月まで
桜の木を訪れれば報われる

過ごす時は真の昇華
心を沢山の響きのよい誌で満たし
夜の闇の中でさえ
提灯がその美しさを照らす

春の朝には
花は最初の知らせをもたらす
歌の旋律は空に満ち
心はひらめき始める

しとやかに散りながら
その景色は驚くほど
いっときの眺めとはいえ
美しさは目を見張るのみ
--------
私は、つつましくお辞儀し、微笑みます。




photo by: Chi Anthony
---------------









Joshua Loxely（Security  of Tempura Island）

Happy Birthday Tempura!
Here's to six years of a calm oasis in a pixel dessert,a place for calm contemplation,a place to find friends who become family,a place where strangers become lovers, a place to live a fantasy life with people you would not meet any other way,a place to mingle with the world,taking taking a stroll down the bridge passing so many nations in this microcosmos we call Tempura...most important to me its a place I call home, here's to six more years of this living breathing sim.


Tempura誕生日おめでとう

もう6年もここにある、ピクセルの砂漠の中の穏やかなオアシス、
静謐な瞑想の場所、家族になる友達を見つける場所、見知らぬ人が恋人となる場所、貴方が他の方法では会うことのない人々と幻想的な生活を共にする場所、世界と交りあう場所、
橋を渡って歩き、沢山の国々の人たちとすれ違い、この小宇宙を私たちはtempuraと呼ぶ・・・
私にとって一番大事なことは、それは私がホームと呼ぶ場所、
この生きている息づいているSIMに6年めがやってきました。




photo by: Polly Reina
-----------------









Mauro Catronis（Security  of Tempura Island）

A thing of beauty is a joy for ever:
Its loveliness increases: it will never
Pass into nothingness:but still will keep
A bower quiet for us, and a sleep
Full of sweet dreams, and health, and quiet breathing"

This poem, called "Endymion", is about beauty, or as his writer says "Beauty is truth, truth beauty, -that is all ye know on earth and all ye need to know".

It is bringing me Tempura in mind, with his enduring search for beauty and love, a jewelry amongst the sims in sl. For so many years.
Many many thanks to Kikunosuke, Chikae and Polly. 



美しいものは永遠の喜び、
その美しさは広がり、決して無に落ちることなく、
私たちに静かな木陰と、
甘い夢に満ちた眠り、
健やかで穏やかな息吹を与え続ける」


この「エンディミオン」という詩は美についてのことで、作者が言うように「美は真実、真の美、それこそがこの世で知る全て、必要とする全て」

これは私に、作者の美と愛への絶え間ない追及、SLのSIMの中の宝石であるTempuraを思い起こさせます。こんなに長い年月を存在する。
Kikunosuke、Chikae、Polly、本当にありがとう。




photo by: Polly Reina
-------------------







Author: Chikae ella